STAHL 203585 Remote I/O IS1 CPU and Power Module

- Suitable for Ex i Profibus DP V0/ V1 HART PNO red.
- Supports system redundancy and optical rings
- CPM in Zone 1 can be replaced without having to disconnect the power supply (i.e. hot- swapped)
- Integration in plant asset management systems via Service-Bus and FDT/ DTM
- Integrated Ex i power supply for up to 8 I/ O modules
MY R. STAHL 9440A
Series 9440/ 22 CPU & power modules (CPM) for Zone 1 are used to supply up to 8 IS1+ I/ O mod-ules and field circuits with intrinsically safe power. Intrinsically safe RS485- IS with PROFIBUS DP V0/ V1 HART PNO red. is used for communicating with the automation system. The CPMs support system redundancy and optical rings and can be replaced during operation (i.e. hot- swapped) in Zone 1/ Div. 1. A DTM and process bus or ServiceBus are used for asset management integration.
နည်းပညာဆိုင်ရာဒေတာ
| ပေါက်ကွဲမှုကာကွယ်ရေး | |
| လျှောက်လွှာအပိုင်းအခြား (ဇုန်များ) | ၃၇း၈ |
| ဖေ့စ်ဘုတ်ဇုန် | ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅၊ ၆ |
| IECEX ဓာတ်ငွေ့လက်မှတ် | IECEx KEM 08.0038X |
| IECEx ဓာတ်ငွေ့ပေါက်ကွဲမှုကာကွယ်မှု | Ex d [ia] [ib] IIC T4 Gb |
| ATEX ဓာတ်ငွေ့လက်မှတ် | KEMA 02 ATEX 1333 X |
| ATEX ဓာတ်ငွေ့ပေါက်ကွဲခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးခြင်း။ | E II 2 G Ex d [ia] [ib] IIC T4 Gb |
| FMus လက်မှတ် | FM17US0332X |
| cFM လက်မှတ် | FM16CA0134X |
| cFMus အမှတ်အသားပြုခြင်း။ | XP, Class I, Div. 1, Groups A,B,C,D; Class I, Zone 1, Group IIC
AIS Class I,II,III, Div. 1၊ အုပ်စု A,B,C,D,E,F,G; Class I, Zone 1, [AEx ia, ib]/[Ex ia, ib] IIC T4 at Ta = 65 °C Doc ကိုကြည့်ပါ။ ၉၁၄၇ ၆ ၀၃၁ ၀၀၁ ၁ |
| cCSA certificate | 1519624 |
| cCSA အမှတ်အသားပြုခြင်း။ | Class I, Zone 1, Ex e d ib [ia/ib] IIC T4 Class I,II,II, Div. 1, Groups A,B,C,D,E,F,G; T4 at Ta = 65 °C
Doc ကိုကြည့်ပါ။ ၉၁၄၇ ၆ ၀၃၁ ၀၀၁ ၁ |
| အောင်လက်မှတ်များ | ATEX (DEK), Brazil (ULB), Canada (FM), China (NEPSI), IECEx (DEK), Korea (KTL), USA (FM) |
| သင်္ဘောခွင့်ပြုချက် | ABS, BVIS, EU RO MR (DNV), KR, LR |
| တပ်ဆင်ခြင်း။ | Zone 1/Division 1 |
| နောက်ထပ်အချက်အလက်များ | See relevant certificates and operating instructions |
| ဘေးကင်းလုံခြုံမှုဒေတာ | |
| မက်စ်။ အထွက် voltage Uout | 26.2 V for supplying the I/O modules with power |
| Connection to intrinsically safe RS-485- IS fieldbus | Global (IECEx): PTB 11.0027 Ex ib IIC T4
Europe (ATEX): PTB 04 ATEX 2089 E II 2 G Ex ib IIC T4 |
|
ဘေးကင်းလုံခြုံမှုဒေတာ |
|
| မက်တယ်။ voltage Uo (RS485-IS) | 3.7 V |
| မက်တယ်။ voltage Ui (RS485-IS) | +/- 4.2 V ကို |
| Max. current Io (RS485-IS) | 134 mA |
| Max. power Po (RS485-IS) | 124 mW |
| Max. capacitance Co for IIC | ၅၀၀၀ μF |
| Max. inductance Lo for IIC | 1.9 mH |
| လျှပ်စစ်ဒေတာ | |
| ပရိုတိုကောများ | Profibus DP V0 Profibus DP V1 Profibus DP V1 HART |
| ပိုများခြင်း။ | According to PNO Full redundancy |
| Fieldbus RS485 connection | Sub-D socket, 9-pole |
| ServiceBus RS485 connection | Sub-D socket, 9-pole |
| RS485 မျက်နှာပြင် | As per PROFIBUS specification RS 485-IS |
| Transmission speed RS-485 | 9.6 kbit/s မှ 1.5 Mbit/s |
| RS485 လိပ်စာဆက်တင် | 0 – 127 |
| Copper RS485 transmission length/rate | 1200 m at 9.6 to 93.75 kbit/s
1000 m at 187.5 kbit/s 400 m at 500 kbit/s 200 m at 1.5 Mbit/s |
| Transfer length/rate FO RS485 | Approx. 2000 m at 1.5 Mbit/s |
| Transmission length/rate service bus RS485 | 1200 m at 9.6 kbit/s |
| လိုင်းပိတ်ခြင်း။ | Powered resistor (end-of-line resistor in the Sub-D plug, see accessories) |
| Transmission distance/rate note | For further information, see the operating instructions |
| RS485 ဒေတာပေးပို့မှု | Approx. 40 16-bit words/ms (Cycl., net at 1.5 Mbit/s) |
| Internal signal delay max. (8 I/O mod- ules) | 7 ms for digital modules, 10 ms for analogue modules |
| Power supply for the I/O modules | Via the BusRail (redundant) |
| BusRail voltage အကွာအဝေး | 22.5 မှ 26.2 V DC |
| Max. BusRail current | 2 A |
| BusRail undervoltage စောင့်ကြည့် | ဟုတ်ကဲ့ |
| အရန်ပါဝါ | |
| အမည်ခံ voltage | 24 V DC |
| အရန်ပါဝါ voltage အကွာအဝေး | 20 … 35 V ဒီစီ |
| Polarity ပြောင်းပြန်လှန်ကာကွယ်မှု | ဟုတ်ကဲ့ |
| Undervol ပါtage စောင့်ကြည့် | ဟုတ်ကဲ့ |
| Current consumption (without I/O mod- ules) | 0.21 A မှာ 24 V DC |
| Current consumption (8 I/O modules) | Approx. 2.5 A at 24 V DC |
| Power dissipation (without I/O modules) | 7 W |
| Power dissipation (per I/O module) | 1.4 W |
| Galvanic Isolation | |
| Auxiliary power/system components | 1500 V AC |
|
Galvanic Isolation |
|
| Bus interface/bus interface | 500 V AC |
| Bus interface/system component | 500 V AC |
| စက်ပစ္စည်း သီးသန့်ဒေတာ | |
| ဆော့ဝဲ | IS1 device DTM IS Wizard |
| Diagnostic/parameterisation functions | – Load or read back configuration data and parameters in IS1 field stations
– Read inputs – Read and write outputs – Transmit diagnostics data (e.g. configuration error, hardware error, signal error) – Transmit HART commands from/to HART field devices |
| Diagnostic/parameterisation connectable software packages | – IS Wizard (via R. STAHL ServiceBus)
– R. STAHL DTM – AMS from Emerson Process Management – PDM from Siemens – PRM and Fieldmate from Yokogawa – FieldCare from Endress+Hauser – FDM from Honeywell – etc. |
| LED operating conditions | “RUN” LED, green |
| LCD မျက်နှာပြင် | စာလုံး 2 x 16 လုံး |
| LCD ရုပ်ထွက် | စာလုံး 2 x 16 လုံး |
| Settings on the LCD | ဘတ်စ်ကားလိပ်စာ |
| ညွှန်ပြချက်များ | Bus address, alarms/errors, information (type, version, etc.) for the levels of field station, modules and signals, and values for inputs and outputs |
| ရောဂါရှာဖွေရေး | |
| LED အုပ်စုအမှား | “ERR” LED, red |
| ပတ်ဝန်းကျင် အခြေအနေများ | |
| ပတ်ဝန်းကျင်အပူချိန် | -20 ° C ... +65 ° C |
| ပတ်ဝန်းကျင်အပူချိန် | -4°F… +149°F |
| သိုလှောင်မှုအပူချိန် | -40 ° C ... +70 ° C |
| သိုလှောင်မှုအပူချိန် | -40 ° C ... +158 ° C |
| မက်တယ်။ လည်ပတ်မှုအမြင့် | < 2000 မီတာ |
| မက်တယ်။ နှိုင်းရစိုထိုင်းဆ | 95% (ငွေ့ရည်ဖွဲ့ခြင်းမရှိဘဲ) |
| Shock (semi-sinusoidal) | (IEC EN 60068-2-27)
15 g (3 shocks per axis and direction) |
| တုန်ခါမှု (sinusoidal) | (IEC EN 60068-2-6)
Frequency range 2 to 13.2 Hz Amplitude 1 mm (peak value) Frequency range 13.2 to 100 HzAcceleration amplitude 0.7 g |
| လျှပ်စစ်သံလိုက်လိုက်ဖက်မှု | Tested to the following standards and regulations: EN 61326- 1 (1998) IEC 1000-4-1 to 1000-4-1-6, NAMUR NE 21 |
| စက်မှုဒေတာ | |
| Connection auxiliary power | 9490/11-12 socket Ex e terminals 4 mm2
9490/13-12 socket Unconnected cable end, 5 m, 1 mm2 per core 9490/12-12 socket Conduit |
| အကာအကွယ်ဒီဂရီ (IP) (IEC 60529) | IP20 connections IP30 modules |
| မော်ဂျူး အရံအတား | Polyamide 6GF |
| မီးခံနိုင်ရည် (UL 94)၊ | HB |
| ညစ်ညမ်းသောအတန်း | G3 နှင့် ကိုက်ညီသည်။ |
| စက်မှုဒေတာ | |
| အကျယ် | ၃၈၁ မီလီမီတာ |
| အနံ၊လက်မ | 3.78 in |
| အတိမ်အနက် | ၃၈၁ မီလီမီတာ |
| အရှည် | ၃၈၁ မီလီမီတာ |
| အရှည် လက်မ | 9.96 in |
| Mounting depth in inches | 6.69 in |
| အလေးချိန် | 2.96 ကီလိုဂရမ် |
| အလေးချိန် | 6.53 ပေါင် |
| တပ်ဆင်ခြင်း/တပ်ဆင်ခြင်း။ | |
| တပ်ဆင်ခြင်းအမျိုးအစား | NS 35/15 DIN ရထားလမ်း (DIN EN 60715) |
| Mounting orientation | အလျားလိုက်ဒေါင်လိုက် |


ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ
| RS485 media converter | အနုပညာ နံပါတ် | |
![]() |
Media converter for installation in Zone 1.
For fieldbuses (PROFIBUS DP, Modbus RTU) using optical intrinsically safe “Ex op is” fibre optic in Zone 1. Compatible with Series 9786 devices. Point-to-point, linear structure or optical ring. With diagnostics function including error signalling. Simple parameterisation using a rotary switch. Data rates from 9.6 kbit/s to 1.5 Mbit/s possible. For further information, see the data sheet for the Series 9786 media converter. |
308562 |
![]() |
Media converter for installation in Zone 2.
For fieldbuses (PROFIBUS DP, Modbus RTU) using optical intrinsically safe “Ex op is” fibre optic in Zone 1. Compatible with Series 9786 devices. Point-to-point, linear structure or optical ring. With diagnostics function including error signalling. Simple parameterisation using a rotary switch. Data rates from 9.6 kbit/s to 1.5 Mbit/s possible. For further information, see the data sheet for the Series 9786 media converter. |
308563 |
Series 9490/ 11 – socket for CPU & power module
![]() |
Zone 1, connection by means of Ex e terminals, 24 V DC, 120/230 V AC | 162707 |
Series 9490/ 13 – socket for CPU & power module
![]() |
Zone 1, connection by means of an unconnected cable end, 24 V DC, 120/230 V AC | 162711 |
Series 9490/ 12 – socket for CPU & power module
![]() |
Division 1, connection by means of a conduit, 24 V DC, 120/230 V AC | 162715 |
Sub- D plug, RS- 485 IS, angled
![]() |
9-pin for connecting fieldbus or ServiceBus to CPU & power module Series 9440/22, 9185 fieldbus isolating repeater and 9786/12-11 media converter.
The end-of-line resistor is installed and switchable. For RS 485 IS (according to Profibus standard). ပတ်ဝန်းကျင်အပူချိန်- -40°C မှ +70°C |
162693 |
Fieldbus isolating repeater Series 9185/ 11
![]() |
Equipment for installation in safe areas or Zone 2/Div. 2
For fieldbuses with RS485-IS interface – Zone 1/Class I, II, III Division 1 and Class I, II, III Zone 1 Suitable for PROFIBUS DP, Modbus, R. STAHL ServiceBus RS 232, RS 422, RS 485 interface with the automation system Transmission rate automatically set with PROFIBUS DP Adjustable transmission rate (1.2 kbit/s to 1.5 Mbit/s) 24 V AC/DC auxiliary power For further information, see the Series 9185/11 data sheet |
227598 |
DTM IS1+ devices for PROFIBUS DP and Ethernet
![]() |
Parameterisation and configuration of the IS1+ system Communication with HART-capable field devices
Supports all common FDT frame applications (e.g. FieldCare, PactWare™) Condition monitoring Scan function for automatic topology generation Download from r-stahl.com |
IS1 DTM devices Series 9499/ DTM
![]() |
– Parameterisation and configuration of the IS1+ system
– Communication with HART-capable field devices – Supports all common FDT frame applications (e.g. FieldCare, PactWare™) – Condition monitoring – Scan function for automatic topology generation – Download from r-stahl.com |
|
| 9499/DTM-IS1-02 Com/Device/HART 30
Free-of-charge software licence for up to 30 HART devices |
251237 | |
| 9499/DTM-IS1-04 Com/Device/HART 300 Software licence for up to 300 HART devices | 251239 | |
| 9499/DTM-IS1-06 Com/Device/HART unltd.
Software licence for an unlimited number of HART devices |
251240 |
IS1 PCS7 APL field device library
![]() |
Simple integration of IS1+ systems in SIEMENS PCS7 (V9 SP2 to V9.1 SP2):
– PROFIBUS DP with CPM 9440 from GSD 3.12; CPU 9442 from GSD 5.14 – PROFINET with CPU 9441 from GSDML-V2.3-Stahl-RIO-20140206; CPU 9442 from GSDML-V2.34-Stahl-RIO9442-20200427 Further information and ordering only available from Siemens: www.siemens.com/mvdi |
Vibration bracket set
![]() |
When installed in environments with extreme vibration (> 0.7 g and max. 4 g), the 9490 vibra- tion brackets may be used as an additional measure and provide mechanical stability for the individual modules.
For mounting: 9440/22 CPM for Zone 1, redundant Number of brackets in a set: 2 Screws (item no. 275516) must be ordered separately. |
271918 |
![]() |
When installed in environments with extreme vibration (> 0.7 g and max. 4 g), the 9490 vibra- tion brackets may be used as an additional measure and provide mechanical stability for the individual modules.
For mounting: 9440/22 CPM for Zone 1, single Number of brackets in a set: 2 Screws (item no. 275516) must be ordered separately. |
271917 |
|
Set of screws Art. No. |
||
| Set of M5 x 14 screws (self-tapping) for 9490 vibration brackets Number of screws in a set: 25 | 275516 | |
နည်းပညာဆိုင်ရာ အချက်အလက်၊ အတိုင်းအတာ၊ အလေး၊ ဒီဇိုင်းများနှင့် ထုတ်ကုန်များကို အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ပြုလုပ်ပိုင်ခွင့်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကန့်သတ်ထားပါသည်။ သရုပ်ဖော်ပုံများသည် စည်းနှောင်မှုဟု မယူဆနိုင်ပါ။
R. STAHL Schaltgeräte GmbH | Am Bahnhof 30 | 74638 WALDENBURG
Tel. +49 7942 943 1700 | +49 7942 943 1777 | အီးမေးလ်- sales.de@r-stahl.com | r-stahl.com
စာရွက်စာတမ်းများ / အရင်းအမြစ်များ
![]() |
STAHL 203585 Remote I/O IS1 CPU and Power Module [pdf] ပိုင်ရှင်လက်စွဲ 9440-22-01-11-C1455, 203585 Remote I O IS1 CPU and Power Module, 203585, Remote I O IS1 CPU and Power Module, IS1 CPU and Power Module, CPU and Power Module, Power Module, Module |











