SC6053 Split Unit အဲယားကွန်း
အဝေးထိန်းလက်စွဲ RG10
2
GEBRAUCHSANWEISUNG
3
Manuel D'UTILISATION
4
အသုံးပြုသူလက်စွဲ
1
GEBRUIKSAANWIJZING
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂
16-11-2021 17:15
ဖက်ဒိန်းလူမျိုး ဖာဘီဒီယန်
FERNBEDIENUNG TECHNISCHE DATEN-
Nennspannung Signalempfangsreichweite Umgebung
3,0 V (Trockenbatterien R03/LR03x2) 8m -5°C~60°C
SCHNELLSTARTANLEITUNG-
Batterien EINSETZEN
MODUS WÄHLEN
TEMPERATUR EINSTELLEN
ပါဝါ-အရသာ DRÜCKEN
FernBEDIENUNG AUF GERAT RICHTEN
LÜFTERGESCHWINDIGKEIT WÄHLEN
G NICHT SICHER၊ EINE FUNKTION MACHT ဖြစ်ပါသလား။ Lesen Sie die Abschnitte Basisfunktionen nutzen und Erweiterte Funktionen nutzen in dieser Anleitung, um eine detaillierte Beschreibung der Nutzung Ihrer Klimaanlage zu erhalten.
G BESONDERER HINWEIS · Das Tasten-Design Ihres Geräts kann sich geringfügig von dem abgebildeten Beispiel unterscheiden · ရေတံခွန် das Innengerät eine bestimmte Funktion nicht hat, hat das Betätigen der entsprechenden Funktionstaste auf der Fernbedienung keine Wirkung။
B HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG
BATTERIEN EINSETZEN UND AUSTAUSCHEN Ihre Klimaanlage wird möglicherweise mit zwei Batterien geliefert (einige Geräte)။ Setzen Sie die Batterien vor der Nutzung in die Fernbedienung။
2
2
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
· Schieben Sie die Abdeckung aus der Fernbedienung nach unten und legen Sie das Batteriefach frei။ · Setzen Sie die Batterien ein und achten Sie darauf, das (+)- und das (-)-Ende der Batterien mit den Symbolen
ကျွန်ုပ်သည် Inneren des Batteriefachs abzustimmen ဖြစ်သည်။ · Schieben Sie သေဆုံးသော Batteriefachabdeckung wieder ein။
G HINWEISE ZU DEN BATTERIEN Für eine optimale Produktleistung: · Alte und neue Batterien sowie unterschiedliche Batterietypen nicht miteinander
kombinieren
· Batterien nicht in der Fernbedienung lassen, wenn Sie das Gerät für mehr als zwei Monate
nicht nutzen möchten
G ENTSORGUNG VON BATTERIEN Ensorgen Sie Batterien nicht als ungetrennten Abfall။ Siehe lokale Gesetze für eine ordnungsgemäße Entsorgung von Batterien။ Das Gerät kann lokalen nationalen Vorschriften
entsprechen ။
G···
TIPPS ZUR NUTZUNG DER FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung muss in einem Umkreis von 8 Metern zum Gerät genutzt werden. Es ertönt ein akustisches Signal, wenn das Gerät das Signal der Fernbedienung empfängt.
· Vorhänge, andere Materialien und direkte Sonneinstrahlung können den Infrarot-
Signalempfänger beeinträchtigen
· Entnehmen Sie die Batterien၊ falls die Fernbedienung über einen Zeitraum von mehr als zwei
Monaten nicht genutzt wird.
အကြံပြုချက် ZUR NUTZUNG DER FERNBEDIENUNG
Das Gerät kann lokalen nationalen Vorschriften entsprechen။
Dieses Gerät wurde getestet und unterliegt den gemäß Teil 15 der FCC-Regeln für digitale Geräte der Klasse B festgelegten Beschränkungen။ Diese Grenzen gewährleisten bei der တပ်ဆင်ခြင်း Wohngebieten einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Störungen Gerät kann Energie im HF-Bereich erzeugen၊ verwenden und abstrahlen သေဆုံးသည်။ Wird es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert, kann es zu schädlichen Störungen der Kommunikation im HF-Bereich kommen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass Störungen in einzelnen Anlagen nicht auftreten ။ Sollte ကွယ်လွန်သည် Gerät schädliche Störungen im Rundfunk- oder Fernsehempfang verursachen, was durch Aus- und Einschalten des Gerätes festgestellt werden kann, empfehlen wir, die Störung durch eine einerehebena oderhéréh: ung oder Verlegung der Antenne။ · Vergrößerung des Abstandes zwischen dem Gerät und dem Empfänger · Anschluss des Gerätes an einen anderen Stromkreis als den des Empfängers။ · Beratung durch den Händler oder einen erfahrenen ရေဒီယို-/TV-Techniker။ · Änderungen und Umbauten, die nicht von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt
wurden, können dazu führen, dass die Betriebserlaubnis des Nutzers für das Gerät verfällt။ ၂
3
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
မြည်းစမ်းပြီး လုပ်ဆောင်ရန် လုပ်ဆောင်ပါ။
Bevor Sie Ihre neue Klimaanlage in Betrieb nehmen, machen Sie sich mit der Fernbedienung vertraut။ Nachfolgend သည် Die Fernbedienung တွင် Sie eine kurze Einführung ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။ Anweisungen zur Nutzung Ihrer Klimaanlage ရှာတွေ့သည် Sie im Abschnitt Basisfunktionen nutzen in dieser Anleitung.
>
>
1. ဖွင့်/ပိတ် – Schaltet das Gerät ein oder aus ၂။
Tasten und gleichzeitig 3 Sekunden lang drücken, wechselt die Temperaturanzeige zwischen ºC und ºF။ 3. SET – Blättert durch die Betriebsfunktionen, wie folgt: Fresh > Follow Me > AP-Modus > Fresh usw. Das
ausgewählte အမှတ်အသား မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် im Anzeigebereich။ Drücken Sie အိုကေ၊ အွမ် den Modus zu bestätigen 4. 5. FAN SPEED – Wählt die Lüftergeschwindigkeit in folgender Reihenfolge- အလိုအလျောက်နည်း၊ MED၊ HIGH
HINWEIS: Halten Sie diese Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um die Silence-Funktion zu aktivieren. 6. SWING – Startet und stoppt die အလျားလိုက် Bewegung des Lüftungsschlitzes။ Halten Sie Diese အရသာ
zwei Sekunden lang gedrückt, um die vertikale automatische Schwenkfunktion des Lüftungsschlitzes zu aktivieren။ 7. MODUS – Blättert durch die Betriebsmodi, wie folgt- အလိုအလျောက် > အေး > ခြောက်သွေ့ > အပူ > ပန်ကာ။ HINWEIS- Der HEAT-Modus wird nicht von reinen Kühlgeräten unterstützt။ 8. အိပ်စက်ခြင်း – Schlafstunden တွင်းရှိ Energiesparmodus 9. OK – Bestätigt die ausgewählten Funktionen။ 10. TIMER – Timer einstellen, um das Gerät ein-oder auszuschalten. 11. အတိုကောက် – Wird verwendet, um die aktuellen Einstellungen wiederherzustellen oder vorherige Einstellungen zu übernehmen.. 12. သန့်ရှင်းခြင်း – Wird verwendet, um die Self Clean-Funktion zu starten/stoppen. 13. LED – Schaltet die LED-Anzeige und den Klimaanlagen-Buzzer des Innengeräts ein und aus (abhängig vom Modell)။ Hierdurch wird eine angenehme und ruhige Umgebung geschaffen။ 14. TURBO – Das Gerät erreicht die voreingestellte Temperatur so schnell wie möglich.
4
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
D ANZEIGELEUCTEN AUF DER FERNBEDIENUNG
သတင်းအချက်အလတ် werden angezeigt, wenn die Fernbedienung eingeschaltet ist.
1.
FRESH-Funktionsanzeige (einige Geräte) (Keine Anzeige၊ wenn FRESH-Funktion aktiviert ist)။
အိပ်စက်ခြင်း-Modusanzeige။
ကျွန်ုပ်-Funktionsanzeige ကို လိုက်နာပါ။
Funkbedienung-Funktionsanzeige။
Batteriestanderkennung-Anzeige (မျက်တောင်မှိတ်ကျသွားသည်)။
2. Übertragungsanzeige – Leuchtet auf, wenn die Fernbedienung ein Signal an das Innengerät sendet။
3.
ON – Anzeige တွင် အချိန်သတ်မှတ်ပါ။
OFF – ချိန်စက် OFF-Anzeige။
Anzeige der Stummschaltung
4. FAN SPEED-Anzeige – Zeigt die ausgewählte Lüftergeschwindigkeit an:
အနိမ့် (Niedrig) –
MED (Mittel) –
HIGH (ဟော့ခ်ျ) –
AUTO Diese Lüftergeschwindigkeit kann nicht im AUTO- oder DRY-Modus eingestellt werden။ 5. MODUS-Anzeige – Zeigt den aktuellen Modus an, darunter- အလိုအလျောက် > အေး > ခြောက်သွေ့ > အပူ > ပန်ကာ။ 6. ECO-Anzeige (einige Geräte) – Zeigt an, wenn ECO-Funktion aktiviert ist. 7. LOCK-Anzeige – Zeigt an, wenn LOCK-Funktion aktiviert ist. 8. Temperature/Timer/Fan Speed-Anzeige – Zeigt standardmäßig die eingestellte Temperatur, Lüftergeschwindigkeit oder Timer-Einstellung an, wenn TIMER ON/OFF-Funktion genutzt wird။ · Temperaturbereich: 16-30°C · Timer-Einstellungsbereich: 0-24 Stunden Diese Anzeige ist im FAN-Modus leer။
G HINWEIS Alle Anzeigeleuchten in der Abbildung sind zum Zwecke der Verdeutlichung Während des tatsächlichen Betriebs werden jedoch nur die Anzeigeleuchten der jeweiligen Funktionen im Anzeigefenster angezeigt။
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
2
5
16-11-2021 17:15
E BASISFUNKTIONEN NUTZEN
BASISBETRIEB နာကျင်ကိုက်ခဲမှု။ Stellen Sie vor dem Betrieb bitte sicher, dass das Gerät eingesteckt und Strom vorhanden ist.
TEMPERATUR EINSTELLEN Der Temperaturbereich des Geräts liegt zwischen 16-30°C / 20-28°C။ Schritte zu je 1°C erhöhen oder verringern ရှိ Sie können die eingestellte အပူချိန်။
AUTO-Modus Im AUTO-Modus wird das Gerät den COOL-, FAN- oder HEAT-Betrieb automatisch basierend auf der eingestellten Temperatur auswählen. 1. Drücken Sie die MODE-Taste, um den AUTO-Modus zu wählen. 2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten TEMP oder TEMP ein. 3. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten။
G HINWEIS Die Lüftergeschwindigkeit kann nicht im AUTO-Modus eingestellt werden။
COOL-Modus (KÜHLEN) 1. Drücken Sie die MODE-Taste, um den COOL-Modus zu wählen. 2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten TEMP oder TEMP ein. 3. Drücken Sie die FAN-Taste, um die Lüftergeschwindigkeit zu wählen:
အလိုအလျောက်နည်းခြင်း၊ MED oder HIGH 4. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten.
DRY-MODUS (ENTFEUCHTEN) 1. Drücken Sie die MODE-Taste, um den DRY-Modus zu wählen. 2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten TEMP oder TEMP ein. 3. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten။
G HINWEIS Die Lüftergeschwindigkeit kann nicht im DRY-Modus eingestellt werden။
2
6
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
FAN-Modus (VENTILIEREN) 1. Drücken Sie die MODE-Taste, um den FAN-Modus zu wählen. 2. Drücken Sie die FAN-Taste, um die Lüftergeschwindigkeit zu wählen:
အလိုအလျောက်နည်းခြင်း၊ MED oder HIGH 3. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten.
G HINWEIS Sie können die Temperatur nicht im FAN-Modus einstellen။ Dementsprechend wird die Temperatur nicht auf dem LCD-Bildschirm Ihrer Fernbedienung angezeigt။
HEAT-Modus (HEIZEN) 1. Drücken Sie die MODE-Taste, um den HEAT-Modus zu wählen. 2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten TEMP oder TEMP ein. 3. Drücken Sie die FAN-Taste, um die Lüftergeschwindigkeit zu wählen:
အလိုအလျောက်နည်းခြင်း၊ MED oder HIGH 4. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten.
G HINWEIS Bei ကျဆင်းသူ Außentemperatur kann die HEAT-Funktion Ihres Geräts beeinträchtigt werden။ In diesem Fall empfehlen wir, Diese Klimaanlage in Verbindung mit anderen Heizgeräten zu nutzen.
TIMER EINSTELLEN- အချိန်တိုင်းဖွင့်/ပိတ် Stellen Sie den Zeitraum ein, nach dem das Gerät automatisch ein-/ausgeschaltet wird။
Einstellung တွင် အချိန်တိုင်း-
1. Drücken Sie die TIMER-Taste၊ အွမ်သေ ON-Zeitsequenz zu starten။ 2. Drücken Sie TEMP oder TEMP mehrmals, um die gewünschte Zeit bis zum Einschalten des Geräts
einzustellen 3. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und warten Sie eine Sekunde။ Anschließend ကြိုးမဲ့ TIMER
aktiviert ကိုဖွင့်ပါ။
Einstellung မှ အချိန်သတ်မှတ်ချိန်-
1. Drücken Sie die TIMER-Taste, um die OFF-Zeitsequenz zu starten။
2. Drücken Sie TEMP oder TEMP mehrmals, um die gewünschte Zeit bis zum Einschalten des Geräts
auszustellen
2
7
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
3. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und warten Sie eine Sekunde။ Anschließend wird TIMER OFF aktiviert ။
G HINWEIS 1. Wen Sie TIMER ON oder TIMER OFF einstellen, wird die Zeit mit jedem Tastendruck um je 30 Minuten und bis zu 10 Stunden erhöht. Nach 10 Stunden und bis zu 24 Stunden betragen die Schritte 1 Stunde။ (Drücken Sie z. B. 5 Mal, um 2,5 Std. einzustellen; drücken Sie 10 Mal, um 5 Std. einzustellen.) der Timer wird nach 24 auf 0.0 zurückgesetzt. 2. Brechen Sie eine beliebige Funktion ab, indem Sie den jeweiligen Timer auf 0.0 einstellen ။
EINSTELLUNG TIMER ON & OFF (BEISPIEL): Bedenken Sie, dass sich die Zeiträume, die Sie für beide Funktionen einstellen, auf Stunden nach der aktuellen Uhrzeit beziehen။
အချိန်တိုင်းစက် စတင်သည်။
Gerät ကြိုး eingeschaltet
Gerät wird ausgeschalte
Aktuelle 2PM Uhrzeit 1PM
နေ့လည် ၁ နာရီ
3:30PM
2.5 Stunden später
5 Stunden später
နေ့လည် ၁ နာရီ
နေ့လည် ၁ နာရီ
နေ့လည် ၁ နာရီ
Beispiel: ရေတံခွန် die aktuelle Uhrzeit 13 Uhr ist und der Timer mit obigen Einstellungen eingestellt wird, wird das Gerät 2,5 Std. später (15:30 Uhr) eingeschaltet und အွမ် 18 Uhr abgeschalet ။
F ERWEITERTE FUNKTIONEN NUTZEN
SWING-Funktion SWING-အရသာ drücken
· Der horizontale Lüftungsschlitz wird automatisch auf- und abschwingen, wenn Sie die SWING-Taste drücken။ Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorgang zu stoppen.
2
8
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
· Halten Sie diese အရသာ länger als zwei Sekunden gedrückt, um die vertikale Schwenkfunktion zu aktivieren။ (abhängig vom Modell)
LED-ANZEIGE-
LED-အရသာ drücken။ Drücken Sie diese အရသာ၊ အွမ်သေ Anzeige auf dem Innengerät ein- und auszuschalten။
အရသာ länger als 5 Sekunden gedrückt halten (einige Geräte) Halten Sie diese အရသာ länger als 5 Sekunden gedrückt, um die tatsächliche Raumtemperatur auf dem Innengerät anzuzeigen။ Halten Sie die အရသာ erneut 5 Sekunden gedrückt, um zur Anzeige der Einstellungstemperatur zurückzukehren။
ECO-FUNKTION Drücken Sie ECO၊ အွမ် တွင်းရှိ Energiesparmodus zu wechseln Hinweis- Diese Funktion ist nur im COOL-Modus verfügbar။
ECO-BETRIEB- Drücken Sie Diese ၏ အေးမြသော-မုဒ်ကို မြည်းစမ်းပါ။ Die Fernbedienung wird die Temperatur automatisch auf 24°C einstellen und die Lüftergeschwindigkeit von Auto in den Energiesparmodus wechseln (nur wenn die eingestellte Temperatur niedriger als 24°C ist)။ ရေတံခွန်သေဆုံးသည် eingestellte Temperatur über 24°C liegt၊ drücken Sie die ECO-Taste။ Die Lüftergeschwindigkeit wird auf Auto gestellt und die eingestellte Temperatur bleibt unverändert.
G HINWEIS Wenn Sie die ECO-Taste drücken, den Modus ändern oder die eingestellte Temperatur auf unter 24°C einstellen, wird der ECO-Betrieb deaktiviert. ကျွန်ုပ် ECO-Betrieb sollte die eingestellte အပူချိန်သည် 24°C betragen၊ da die Kühlung sonst unzureichend sein kann ရေတံခွန်သေဆုံးခြင်း unangenehm ist, drücken Sie einfach die ECO-Taste erneut, um den Betrieb zu deaktivieren။
SILENCE-FUNKTION Halten Sie die FAN-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, um die Silence-Funktion zu aktivieren/deaktivieren (einige Geräte). Aufgrund des Niederfrequenzbetriebs des Kompressors kann die Kühl- und Heizkapazität unzureichend sein ။ Drücken Sie ON/OFF၊ MODE၊ SLEEP၊ TURBO oder CLEAN im Betrieb၊ အွမ်သေ Silence-Funktion abzubrechen။
FP-FUNKTION Das Gerät läuft mit hoher Lüftergeschwindigkeit (bei eingeschaltetem Kompressor), wobei die Temperatur automatisch auf 8°C gestellt ist ။ HINWEIS- Diese Funktion ist nur für Klimaanlagen mit Heizpumpe vorgesehen။
Drücken Sie diese Taste zweimal in einer Sekunde im HEAT-Modus und stellen Sie die Temperatur auf 16°C oder 20°C ein, um die FP-Funktion zu aktivieren. Drücken Sie ON/OFF၊ SLEEP၊ MODE၊ Fan နှင့် TEMP im Betrieb၊ um diese Funktion abzubrechen။
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
2
9
16-11-2021 17:15
LOCK-Funktion Halten Sie CLEAN und TURBO gleichzeitig länger als 5 Sekunden gedrückt, um die Tastensperre zu aktivieren. Alle Tasten werden nicht mehr reagieren, sofern Sie diese beiden Tasten nicht erneut zwei Sekunden lang gedrückt halten, um die Tastensperre zu deaktivieren။
SHORTCUT-Funktion Drücken Sie die အတိုကောက်-အရသာ (einige Geräte)။ Drücken Sie diese အရသာ, wenn die Fernbedienung eingeschaltet ist. Das System kehrt automatisch zu den vorherigen Einstellungen zurück, einschließlich Betriebsmodus, eingestellter Temperatur, Lüfterstufe und Standby-Funktion (sofern aktiviert)။ Wenn du drückst länger als 2 Sekunden, stellt das System automatisch die aktuellen Betriebsparameter wie Betriebsmodus, eingestellte Temperatur, Lüfterstufe und Standby-Funktion (sofern aktiviert) သည် သူမကို ကျယ်လောင်လာသည်။
CLEAN-Funktion သန့်ရှင်း-အရသာ drücken (einige Geräte)။ Bakterien in der Luft können in der Feuchtigkeit wachsen, die rund um den Wärmetauscher im Gerät kondensiert. Im normalen Betrieb wird der Großteil dieser Feuchtigkeit durch das Gerät verdampft. Drücken Sie သည် သန့်ရှင်းသောအရသာ၊ damit sich Ihr Gerät automatisch selbstreinigt။ Nach der Reinigung schaltet sich das Gerät automatisch ab Drücken Sie die CLEAN-Taste während der Reinigung, um den Betrieb abzubrechen und das Gerät abzuschalten။ Sie können die CLEAN-Funktion beliebig oft nutzen. HINWEIS- Sie können diese Funktion nur im COOL- oder DRY-Modus aktivieren။
TURBO-Funktion TURBO-Taste drücken။ Wenn Sie die TURBO-Funktion im COOL-Modus wählen, wird das Gerät kalte Luft mit der stärksten Lüftereinstellung herausblasen, um den Kühlprozess zu beschleunigen. Wenn Sie die TURBO-Funktion im HEAT-Modus wählen, wird bei Geräten mit elektrischen Heizelementen die elektrische HEIZUNG aktiviert und der Heizprozess beschleunigt။
SET-Funktion
· Drücken Sie die SET-Taste, um die Funktionseinstellung zu öffnen. Drücken Sie dann SET, oder TEMP oder TEMP, um die gewünschte Funktion zu wählen. Das ausgewählte အမှတ်အသား မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် im Anzeigebereich။ Drücken Sie အိုကေ၊ အွမ် den Modus zu bestätigen
· Um die ausgewählte Funktion abzubrechen, führen Sie einfach die obigen Schritte durch။ · Drücken Sie auf SET, um durch die Betriebsfunktionen zu blättern, wie folgt: Fresh ( ) အိပ်စက်ခြင်း ( )
Follow Me ( ) AP mode ( ): Falls Ihre Fernbedienung mit einer FRESH- und SLEEP-Taste ausgestattet ist, können Sie die SET-Taste nicht nutzen, um die FRESH- und die SLEEP-Funktion zu wählen.
2
10
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
FRESH-FUNKTION (EINIGE GERÄTE): Wenn die FRESH-Funktion gestartet wird, wird der Ionengenerator hochgefahren. Dieser hilft dabei, die Raumluft zu reinigen.
SLEEP-FUNKTION : Die SLEEP-Funktion wird verwendet, um den Energieverbrauch zu verringern, während Sie schlafen (und Sie benötigen nicht die gleichen Temperatureinstellungen, um sich wohlzufühlen). Diese Funktion kann nur über die Fernbedienung aktiviert werden. Einzelheiten သည် der GEBRAUCHSANLEITUNG ရှိ Sie im Abschnitt SLEEP-Funktion ကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။ HINWEIS- Die SLEEP-Funktion ist nicht im FAN- oder DRY-Modus verfügbar။
AP-FUNKTION (EINIGE GERÄTE): Wählen Sie den AP-Modus၊ အွမ်သေ WLAN-Verbindung zu konfigurieren။ Bei einigen Geräten funktioniert dies nicht über die SET-Taste. အွမ်တွင်း AP-Modus zu wechseln၊ drücken Sie die LED-Taste sieben Mal innerhalb von zehn Sekunden။
လိုက်နာပါ ကျွန်ုပ်၏လုပ်ဆောင်ချက်- Die FOLLOW ME-Funktion ermöglicht es der Fernbedienung, die Temperatur an ihrem aktuellen Ort zu messen und dieses Signal in einem Intervall von drei Minuten an die Klimaanlage zu senden. Wenn Sie den AUTO-, COOL- oder HEAT-Modus nutzen, ermöglicht die Messung der Raumtemperatur über die Fernbedienung (statt über das Innengerät selbst) es der Klimaanlage, die အပူချိန် Ihrer Nätnätleen zuet ၏ အကောင်းဆုံးသောအပူချိန် . HINWEIS- Halten Sie die TURBO-Taste sieben Sekunden gedrückt, um die Memory-Funktion der FOLLOW ME-Funktion zu starten/stoppen။ · Falls die Memory-Funktion aktiviert ist, wird On 3 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt. · Falls die Memory-Funktion angehalten ist, wird Off 3 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt ။ · Drücken Sie သည် ON-/OFF-Taste während der Memory-Funktion။ Hierdurch wid die FOLLOW
ME-Funktion beim Drücken der ON-/OFF-Taste၊ durch einen Wechsel des Modus oder einen Stromausfall nicht abgebrochen။
Das Design und die technischen Daten können zur Produktverbesserung ohne Ankündigung geändert werden. Beraten Sie sich mit dem Händler oder Hersteller für အသေးစိတ်အချက်များ။
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
2
11
16-11-2021 17:15
FONCTIONNEMENT AVEC TÉLÉCOMMANDE
SPECIFICATIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE-
တင်းမာမှုအမည်ခံ Portée de reception des signaux ပတ်ဝန်းကျင်
3,0 V (လိပ်ခေါင်း R03/LR03×2) 8m -5°C~60°C
DÉMARRAGE RAPIDE လမ်းညွှန်ချက်-
တပ်ဆင်သူ LES PILES
ရွေးချယ်သူ LE မုဒ်
ရွေးချယ်သူ LA TEMPÉRATURE
လျှောက်ထားသူ SUR LE BOUTON D'ALIMENTATION
L'UNITÉ VERS ဝေးကွာသော အမှတ်
SÉLECTIONNER LA VITESSE DU VENTILATEUR
G VOUS N'ÊTES PAS SÛR DE COMPRENDRE UNE FONCTION ? Reportez-vous aux ကဏ္ဍများ မှတ်ချက် utiliser les fonctions de base et မှတ်ချက် utiliser les fonctions avcées de ce manuel pour une ဖော်ပြချက် détaillée de l'utilisation de votre climatiseur.
G REMARQUE · La conception des boutons de votre appareil peut différer légèrement de l'exemple illustré. · Si l'unité intérieure n'a pas de fonction particulière, appuyer sur le bouton de cette fonction sur la télécommande n'aura aucun effet။
B စီမံကွပ်ကဲမှု DE LA TÉLÉCOMMANDE
ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် အစားထိုးခြင်း DES PILES Votre climatiseur peut être livré avec deux piles (certaines unités)။ Placer les piles dans la télécommande avant အသုံးချမှု။
3
12
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
· Faire glisser le couvercle arrière de la télécommande vers le bas, exposant ainsi le compartiment à လိပ်ခေါင်း။ · Insérer les piles, en faisant အာရုံစူးစိုက်မှု à faire correspondre les extrémités (+) et (-) des piles avec les သင်္ကေတများ
à l'intérieur du compartiment à လိပ်ခေါင်း။ · Remettre le couvercle de pile en နေရာတွင်။
G NoteS SUR LES PILES Pour une performance optimale du produit : · Ne pas mélanger les piles anciennes et neuves, ou les piles de différents အမျိုးအစားများ။ · Ne pas laisser les piles dans la télécommande si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil ဆွဲသီးပေါင်း de 2 mois ။
G ÉLIMINATION DES PILES Ne pas jeter les piles en tant que déchets municipaux non triés ။ Se référer aux lois locales pour une élimination correcte des piles. L'appareil pourrait être သည် aux réglementations nationales ဒေသများ နှင့် ကိုက်ညီသည်။
G CONSEILS L'UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE · La télécommande doit être utilisée à moins de 8 mètres de l'appareil ။ · L'appareil émet un bip lorsque le အချက်ပြ à အကွာအဝေး est reçu ။ · Les rideaux, les autres matériaux et la lumière directe du soleil peuvent interférer avec le récepteur de signal infrarouge။ · အငြိမ်းစား les piles si la télécommande ne sera pas utilisée pendant plus de 2 mois.
Conseils အသုံးချမှု DE LA TÉLÉCOMMANDE သွန်းလောင်း
L'appareil pourrait être သည် aux réglementations nationales ဒေသများ နှင့် ကိုက်ညီသည်။
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règlementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une အကာအကွယ် raisonnable contre les interférences nuisibles dans une တပ်ဆင်မှု résidentielle။ Cet équipement génère, utilize et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux ညွှန်ကြားချက်များ, peut causer des interférences nuisibles aux ဆက်သွယ်ရေးရေဒီယို။ Toutefois, rien ne garantit qu'il n'y aura pas d'interférence dans une တပ်ဆင်မှု particulière။ Si cet équipement အကြောင်းကြောင့် une interférence nuisible à la réception de la ရေဒီယို ou de la télévision, qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de ' ilitreursieurs des mesures suivantes : · Réorienter ou déplacer l'antenne receptrice။ · Accroître la séparation entre l'équipement et le recepteur ။ · Brancher l'équipement dans une ဆု sur un circuit différent de celui auquel est raccordé le récepteur။ · အတိုင်ပင်ခံ le distributeur ou un technicien expérimenté en ရေဒီယို/télévision pour obtenir de l'aide ။ · Les အပြောင်းအလဲများ သို့မဟုတ် ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများကို အတည်မပြုနိုင်သော (င) ပါလပါတီတာဝန်ယူမှု de la conformité pour-
raient entraîner l'annulation de l'autorisation d'utiliser cet အဝတ်အထည်။
3
13
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
>
>
BASSE ») > MED (« MOY ») > HIGH (« ÉLEVÉE ») REMARQUE : maintenir ce bouton enfoncé ဆွဲသီး 2 seconds activera la fonction Silence. 6. SWING (« BALAYAGE ») – Démarre et arrête le mouvement de la fente d'aération အလျားလိုက်။ Maintenir ce bouton enfoncé ဆွဲသီး 2 စက္ကန့်သွန်းလောင်း lancer la fonction de balayage automatique de la fente d'aération verticale ။ 7. MODE – Fait défiler les modes de fonctionnement comme suit : AUTO > Cool > DRY > HEAT > FAN။ မှတ်ချက်- le mode HEAT (« CHAUFFER ») n'est pas pris en charge par l'appareil de refroidissement ထူးခြားမှု။ 8. အိပ်စက်ခြင်း (« VEILLE ») – Économise l'énergie ဆွဲသီး les heures de sommeil ။ 9. OK – Utilisé pour confirmer les fonctions sélectionnées 10. TIMER (« MINUTERIE ») – Régler la minuterie pour allumer ou éteindre l'appareil. 11. အတိုကောက် (« RACCOURCI ») – Permet de restaurer les paramètres actuels ou de récupérer les paramètres précédents။ 12. သန့်ရှင်းခြင်း (« NETTOYAGE ») – အသုံးအဆောင်များ démarrer/arrêter la fonction Auto-nettoyage actif.
13. LED – Allume et éteint l'écran LED နှင့် l'alarme du climatiseur de l'unité intérieure (selon le modèle), ce qui crée un environnement confortable et silencieux.
14. TURBO – Permet à l'appareil d'atteindre la température prédéfinie le plus လျင်မြန်မှုဖြစ်နိုင်သည်။
D အညွှန်းများ D'ÉCRAN À DISTANCE
Les informations sont affichées lorsque la télécommande est mise sous တင်းမာမှု။
1.
Nouvel affichage des fonctions (certaines unités) (Aucun affichage lorsque la fonction Fresh
(« Frais ») est activée).
Affichage du mode Veille
Affichage de la fonction Suivez-moi။
Affichage de la fonction Contrôle sans fil
Affichage de la détection de batterie faible (si elle clignote)။
2. ဂီယာအချက်ပြမှု – S'allume lorsque la télécommande envoie le signal à l'unité intérieure.
3.
S'ALLUME - Écran အချိန်တိုင်းကိုဖွင့်ပါ («MINUTERIE ALLUMÉE»)။
S'ÉTEINT – Écran အချိန်တိုင်းပိတ် («MINUTERIE ÉTEINTE»)။
Affichage de la fonction de တိတ်ဆိတ်ခြင်း။
4. VITESSE DE VENTILATION – Affiche la vitesse de ventilateur sélectionnée :
အနိမ့် (Faible) –
MED (Moyen) –
မြင့်မားသော (Elevé) –
AUTO Cette vitesse de ventilateur ne peut pas être réglée en mode AUTO ou DRY (« SEC »)။ 5. Écran MODE – Affiche le mode actuel၊ နှင့် ပါဝင်သည်- AUTO > Cool > DRY > HEAT > FAN။ 6. Affichage ECO (အချို့သော unités) – S'affiche lorsque la fonction ECO est activée။ 7. Écran LOCK (« VERROUILLAGE ») – Affiche lorsque la fonction LOCK သည် တက်ကြွမှုရှိသည်။ 8. Affichage de la température/minuterie/vitesse du ventilateur – Affiche la température réglée par défaut, ou la vitesse du ventilateur ou le réglage de la minuterie lors de l'utilisation des fonctions » TIMER « အချိန်/အချိန် . · Plage de အပူချိန် : 16-30°C · Plage de réglage de la minuterie : 0-24 နာရီ Cet affichage est vide lorsque vous opérez en mode FAN (« VENTILATEUR »)။
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
3
15
16-11-2021 17:15
G မှတ်ချက်။ Tous les indicatorurs présentés dans la ပုံသဏ္ဍာန် sont présentés de façon claire. Mais ဆွဲသီး le fonctionnement, seuls les signes de fonction relatifs sont affichés dans la fenêtre d'affichage.
E COMMENT UTILISER LES FONCTIONS DE BASE
FONCTIONNEMENT DE BASE အာရုံစိုက်မှု ! Avant d'utiliser l'appareil, s'assurer qu'il est branché et qu'il est sous တင်းမာမှု။
TEMPÉRATURE DE RÉGLAGE La plage de température de fonctionnement des unités est de 16-30°C/20-28°C။ Vous pouvez augmenter ou diminuer la température réglée par incréments de 1°C ။
မုဒ် AUTO En mode AUTO, l'appareil sélectionne automatiquement la fonction COOL (« FROID »), FAN (« VENTILATEUR ») ou HEAT (« CHALEUR ») selon la température définie ။ 1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner AUTO ။ 2. Régler la အပူချိန် désirée à l'aide du bouton TEMP သို့မဟုတ် TEMP ။ 3. Appuyer sur le bouton ON/OFF («MARCHE/ARRÊT») pour démarrer l'appareil။
G မှတ်ချက်။ la fonction FAN SPEED (« VITESSE DE VENTILATION ») ne peut pas être définie en mode AUTO ။
Mode Cool (« FROID ») 1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le mode COOL (« FROID »). 2. Régler la အပူချိန် désirée à l'aide du bouton TEMP သို့မဟုတ် TEMP ။ 3. Appuyer sur le bouton FAN (« VENTILATEUR ») လောင်းရွေးချယ်သူ la vitesse
de ventilation : AUTO၊ LOW (« BASSE »), MED (« MOY ») ou HIGH (« ÉLEVÉE »). 4. Appuyer sur le bouton ON/OFF («MARCHE/ARRÊT») pour démarrer l'appareil။
မုဒ် DRY (« SEC ») (déshumidification) 1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner DRY (« SEC ») ။ 2. Régler la အပူချိန် désirée à l'aide du bouton TEMP သို့မဟုတ် TEMP ။ 3. Appuyer sur le bouton ON/OFF («MARCHE/ARRÊT») pour démarrer l'appareil။
G မှတ်ချက်။ la VITESSE DE VENTILATION ne peut pas être modifiée en မုဒ် SEC။
3
16
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
မုဒ် VENTILATEUR 1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le mode FAN (« VENTILATEUR »). 2. Appuyer sur le bouton FAN (« VENTILATEUR ») pour sélectionner la vitesse de
လေဝင်လေထွက် : AUTO၊ LOW (« BASSE »), MED (« MOY ») ou HIGH (« ÉLEVÉE »). 3. Appuyer sur le bouton ON/OFF («MARCHE/ARRÊT») pour démarrer l'appareil။
G မှတ်ချက်။ Vous ne pouvez pas régler la အပူချိန် en mode VENTILATEUR။ အကျိုးဆက်အားဖြင့်၊ l'écran LCD de votre télécommande n'affichera pas la température။
Mode HEAT («CHALEUR») 1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le mode HEAT («CHALEUR»). 2. Régler la အပူချိန် désirée à l'aide du bouton TEMP သို့မဟုတ် TEMP ။ 3. Appuyer sur le bouton FAN (« VENTILATEUR ») pour sélectionner la vitesse de
လေဝင်လေထွက် : AUTO၊ LOW (« BASSE »), MED (« MOY ») ou HIGH (« ÉLEVÉE »). 4. Appuyer sur le bouton ON/OFF («MARCHE/ARRÊT») pour démarrer l'appareil။
G မှတ်ချက်။ Lorsque la température extérieure baisse, la performance de la fonction CHALEUR de votre appareil peut être affectée။ Dans de tels cas, nous recommandons d'utiliser ce climatiseur conjointement avec d'autres appareils de chauffage။
Réglage de la MINUTERIE : အချိန်ဖွင့်/ပိတ် (« MINUTERIE ALLUMÉE/ÉTEINTE ») – Définir la durée après laquelle l'appareil s'allumera/ s'éteindra automatiquement.
အချိန်ပြန်ဆွဲဖွင့်ခြင်း (« MINUTERIE ALLUMÉE »)
1. Appuyer sur le bouton TIMER (« MINUTERIE ») လောင်း lancer la séquence de temps de ON (« MARCHE ») ။
2. Appuyer sur le bouton Temp. haute ou basse plusieurs fois သွန်းလောင်း définir l'heure souhaitée allumer l'appareil သွန်းလောင်း။
3. Pointer la télécommande vers l'appareil et attendre 1 seconde ; la TIMER ON («MINUTERIE ALLUMÉE») sera activée။
အချိန်ပြန်ပိတ်ခြင်း (« MINUTERIE ÉTEINTE ») :
1. Appuyer sur le bouton TIMER (« MINUTERIE ») လောင်း lancer la séquence de temps de OFF (« MARCHE ») ။
3
17
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
2. Appuyer sur le bouton Temp. haute ou basse plusieurs fois pour définir l'heure souhaitée သွန်းလောင်း éteindre l'appareil။
3. Pointer la télécommande vers l'appareil et attendre 1 seconde ; la TIMER OFF («MINUTERIE ÉTEINTE») sera activée။
G REMARQUE 1. Lors du réglage de la MINUTERIE ALLUMÉE ou MINUTERIE ÉTEINTE, le temps augmente par incréments de 30 minutes à chaque pression, jusqu'à 10 heures. Après 10 heures et jusqu'à 24, il augmentera par tranches d'une heure ။ (ဥပမာ၊ appuyer 5 fois လောင်း obtenir 2,5h၊ et appuyer 10 fois လောင်း obtenir 5h။) La minuterie reviendra à 0,0 après 24. 2. Annuler l'une ou l'autre fonction en réglant sa minuterie sur 0,0 ၊ ၀ဇ။
Réglage MINUTERIE ALLUMÉE ET ÉTEINTE (ဥပမာ): Gardez à l'esprit que les périodes que vous définissez pour les deux fonctions se rapportent à des heures après l'heure actuelle ။
Démarrage de la minuterie
L'appareil s'allume
L'appareil s'éteint
ဟေ့
နေ့လည် ၁ နာရီ
actuelle နေ့လည် ၁ နာရီ
နေ့လည် ၁ နာရီ
3:30PM
2.5 heures နှင့် tard
5 heures နှင့် tard
နေ့လည် ၁ နာရီ
နေ့လည် ၁ နာရီ
နေ့လည် ၁ နာရီ
ဥပမာ : si la minuterie actuelle est à 13 h, régler la minuterie comme indqué ci-dessus, l'appareil s'allume 2,5 heures plus tard (15 h 30) et s'éteint à 18 h ။
F COMMENT UTILISER LES FONCTIONS AVANCÉES
Fonction Swing («Balayage») Appuyer sur le bouton Swing («Balayage»)။
3
18
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
· La fente d'aération အလျားလိုက် pivotera automatiquement vers le haut et vers le bas lorsque vous appuyez sur le bouton Swing (« Balayage ») ။ Appuyer à nouveau သွန်းလောင်း l'arrêter။
· En maintenant ce bouton enfoncé ဆွဲသီး အပေါင်း de 2 စက္ကန့်၊ la fonction de balayage de la fente d'aération verticale est activée။ (Dépendant du modèle)။
LED မျက်နှာပြင် (« ÉCRAN LED »):
Appuyer sur le bouton LED ။ Appuyer sur ce bouton pour allumer et éteindre l'écran de l'unité intérieure။
Appuyer sur ce bouton ဆွဲသီးပေါင်း 5 စက္ကန့် (certaines unités)။ Si vous appuyez sur ce bouton ဆွဲသီးပေါင်း de 5 စက္ကန့်, l'unité intérieure affiche la température reelle de la pièce။ Appuyer à nouveau ဆွဲသီး အပေါင်း de 5 seconds pour revenir en arrière et afficher la température de réglage။
FONCTION ECO Appuyer sur ce bouton ECO pour passer en mode écoénergétique။ Remarque : cette fonction သည် ထူးခြားမှုမှာ စိတ်ကြိုက်လုပ်ဆောင်နိုင်သော en mode COOL (« FROID »)။
Fonctionnement en mode ECO En mode refroidissement, en appuyant sur ce bouton, la télécommande ajuste automatiquement la température à 24°C, et la vitesse de လေဝင်လေထွက် en mode အော်တို économise l'énergie (ထူးခြားသော lorsque la inventure24°C) . Si la အပူချိန် réglée est supérieure à 24°C, appuyer sur le bouton ECO, la vitesse de ventilation passera à Auto et la အပူချိန် réglée restera inchangée ။
G REMARQUE Appuyer sur le bouton ECO၊ ပြုပြင်မွမ်းမံမှု မုဒ် ou régler la အပူချိန် à moins de 24°C arrêtera la fonction ECO။ En mode ECO၊ la အပူချိန် réglée doit être de 24°C ou plus။ Cela peut entraîner un refroidissement မလုံလောက်ပါ။ Si vous vous sentez mal à l'aise, appuyer à nouveau sur le bouton ECO l'arrêter သွန်းလောင်း။
Fonction Silence (« Silencieux ») Continuer à appuyer sur le bouton Ventilateur pendant plus de 2 seconds pour activer/désactiver la fonction Silencieux (certaines unités)။ En raison du fonctionnement à basse fréquence du compresseur, la capacité de refroidissement et de chauffage peut être insuffisante ။ Appuyer sur le bouton ON/OFF (« MARCHE/ARRÊT »), မုဒ်၊ အိပ်စက်ခြင်း (« Veille »), Turbo ou Clean (« Nettoyage ») ဆွဲသီး le fonctionnement annulera la fonction Silence (« Silencieux ») ။
Fonction FP L'appareil fonctionnera à une vitesse de ventilation élevée (ဆွဲသီး que le compresseur est en marche) et la température sera réglée automatiquement à 8°C ။ မှတ်ချက် : cette fonction est réservée au climatiseur à pompe à chaleur ။
Appuyer sur ce bouton 2 fois ဆွဲသီး une seconde en မုဒ် HEAT (« CHALEUR ») နှင့် régler la အပူချိန် sur 16°C ou 20°C မှ activer la fonction FP ကို လောင်းထည့်ပါ။ Appuyer sur le bouton On/Off (« Marche/Arrêt »), မုဒ်၊ ပန်ကာ (« Ventilateur ») နှင့် Temp. pendant le fonctionnement annulera cette fonction ။
3
19
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
Fonction LOCK («VERROUILLAGE») Appuyer sur le bouton Clean («Nettoyer») et le bouton Turbo en même temps pendant plus de 5 seconds pour activer la fonction de verrouillage. Tous les boutons ne répondront pas sauf en appuyant à nouveau sur ces deux boutons ဆွဲသီး deux secondes သွန်းလောင်း désactiver le verrouillage။
Fonction SHORTCUT (« RACCOURCI ») Appuyez sur le bouton SHORTCUT (certaines unités)။ Appuyez sur ce bouton lorsque la télécommande est allumée, le système revient automatiquement aux paramètres précédents, y compris le mode de fonctionnement, la température de réglage, le niveau de vitesse du laveection de ventilate). Si vous appuyez plus de 2 စက္ကန့်, le système restaurera automatiquement les paramètres de fonctionnement actuels, y compris le mode de fonctionnement, la température de réglage, le niveau de vitesse du ventilateur et la fonction de veeille) (si activé).
Fonction CLEAN (« NETTOYER ») လျှောက်ထားသူ sur le bouton သန့်ရှင်းရေး။ Les bactéries en suspension dans l'air peuvent se développer dans l'humidité qui se condense autour de l'échangeur de chaleur de l'appareil။ Avec une အသုံးချမှု régulière, la majeure partie de cette humidité est évaporée de l'appareil ။ En appuyant sur le bouton CLEAN (« NETTOYER »), votre appareil se nettoiera automatiquement. Après le nettoyage, l'appareil s'éteint အလိုအလျောက်ထုတ်လုပ်ခြင်း။ Appuyer sur le bouton CLEAN (« NETTOYER ») en milieu de cycle annulera l'opération et éteindra l'appareil. Vous pouvez utiliser la fonction CLEAN (« NETTOYER ») aussi souvent que vous le souhaitez. Remarque : vous ne pouvez activer cette fonction qu'en mode COOL (« FROID ») ou DRY (« SEC ») ။
Fonction TURBO Appuyer sur le bouton TURBO။ Lorsque vous sélectionnez la fonction Turbo en mode COOL (« FROID »), l'appareil souffle de l'air frais avec le réglage de vent le plus fort lancer le processus de refroidissement သွန်းလောင်း။ Lorsque vous sélectionnez la fonction Turbo en mode HEAT (« CHAUFFER »), လောင်း les unités avec éléments chauffants électriques, le CHAUFFAGE électrique activera et lancera le processus de chauffage ။
လုပ်ဆောင်ချက် SET («ပြင်ဆင်မှု»)
· Appuyer sur le bouton SET (« CONFIGURATION ») pour entrer le paramètre de fonction, puis appuyer sur le bouton SET ou le bouton TEMP ou TEMP pour sélectionner la foonction souhaitée။ Le symbole sélectionné clignotera sur la zone d'affichage ; appuyer sur le bouton OK ကိုအတည်ပြုသူလောင်း။
· Pour annuler la fonction sélectionnée, exécuter simplement les mêmes procédures que ci-dessus။
3
20
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
· Appuyer sur le bouton SET (« CONFIGURATION ») pour faire défiler les fonctions de fonctionnement comme suit : Fresh (« Frais ») ( ) အိပ်စက်ခြင်း (« Veille ») ( ) Follow Me (« Suivez-moi ») ( ) AP မုဒ် (« Mode AP ») ( ): Si votre télécommande စွန့်ပစ်ရန် des boutons Fresh (« Frais ») et Sleep (« Veille »), vous ne pouvez pas utiliser le bouton SET (« CONFIGURATION ») pour sélectionner les fonctions Fresh (« Frais ») et Sleep (« Veille ») ။
FONCTION FRESH (“FRAIS”)
(အချို့ယူနစ်များ) :
Lorsque la fonction FRESH (« FRAIS ») est lancée၊ le générateur d'ions est sous tension et aide à purifier
l'air dans la pièce။
FONCTION SLEEP (« VEILLE »): La fonction SLEEP (« VEILLE ») est utilisée pour diminuer la consommation d'énergie pendant le sommeil (et n'a pas besoin des mêmes réglages de température pour rester confortable)။ Cette fonction ne peut être activée que par télécommande။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပေါင်းထည့်ပါ၊ voir le fonctionnement en veille dans le MANUEL DE L'UTILISATEUR။ Remarque : la fonction SLEEP (« VEILLE ») n'est pas disponible en mode FAN (« VENTILATEUR ») ou DRY (« SEC »).
FONCTION AP (CERTAINES UNITÉS) : Choisir le mode AP သည် configurer le réseau sans fil ကိုထည့်ပါ။ Pour certaines unités, il ne fonctionne pas en appuyant sur le bouton SET (« CONFIGURATION ») ။ passer en mode AP ကို လောင်းထည့်ပါ၊ appuyer en ဆက်လုပ်ပါ sur la touche LED sept fois ဆွဲသီး 10 စက္ကန့်။
FONCTION SUIVEZ-MOI : La fonction ငါ့ကို လိုက်နာပါ (« SUIVEZ-MOI ») permet à la télécommande de mesurer la température à son emplacement actuel, et d'envoyer ce signal au climatiseur toutes les 3 မိနစ်။ Lors de l'utilisation des modes AUTO, COOL (« FROID ») ou HEAT (« CHAUFFER »), la mesure de la température ambiante à partir de la télécommande (au lieu de l'unité intérieure elle-même) permetisetra au cli 'optimiser la température autour de vous et d'assurer un maximum de confort ။ မှတ်ချက်။ · Si la fonction mémoire est activée, On s'affiche ဆွဲသီး 3 စက္ကန့် à l'écran။ · Si la fonction mémoire est arrêtée, Off s'affiche ဆွဲသီး 3 စက္ကန့် à l'écran။ · ဆွဲသီး que la fonction mémoire est activée၊ appuyer sur le bouton ON/OFF (« MARCHE/ARRÊT »)
ပြုပြင်မွမ်းမံ le မုဒ်၊ ကား autrement၊ la coupure de courant n'annulera pas la fonction ငါ့နောက်သို့လိုက် (« Suivez-moi »)။
La သန္ဓေတည်ခြင်း et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour améliorer le produit. Consultez l'agence commerciale ou le fabricant pour plus de details.
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
3
21
16-11-2021 17:15
အဝေးထိန်းစနစ်ဖြင့် လည်ပတ်မှု
အဝေးထိန်းကိရိယာ သတ်မှတ်ချက်များ-
အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော Voltage Signal လက်ခံခြင်း အပိုင်းအခြား ပတ်ဝန်းကျင်
3.0V (ဘက်ထရီခြောက် R03/LR03×2) 8m -5°C~60°C
အမြန်စတင်လမ်းညွှန် -
ကြံ့ခိုင်ဘက်ထရီများ
MODE ကို ရွေးပါ။
အပူချိန်ကို ရွေးပါ။
စာနယ်ဇင်းပါဝါခလုတ်
ယူနစ်ဆီသို့ အဝေးထိန်းညွှန်ပါ။
ပန်ကာမြန်နှုန်းကို ရွေးပါ။
G လုပ်ဆောင်ချက်က ဘာလဲ မသေချာဘူးလား။ သင်၏လေအေးပေးစက်အသုံးပြုပုံအသေးစိတ်ဖော်ပြချက်အတွက် ဤလမ်းညွှန်ချက်၏ အခြေခံလုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် Advanced Functions ကဏ္ဍများကို ဖတ်ရှုပါ။
G မှတ်ချက် · သင့်ယူနစ်ရှိ ခလုတ်ဒီဇိုင်းများသည် ယခင်ပုံစံများနှင့် အနည်းငယ်ကွဲပြားနိုင်သည်။ample ပြသည်။ · အတွင်းခန်းယူနစ်တွင် သီးခြားလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုမရှိပါက၊ အဝေးထိန်းခလုတ်ပေါ်ရှိ လုပ်ဆောင်ချက်၏ခလုတ်ကိုနှိပ်ခြင်းသည် အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိပါ။
B သည် အဝေးထိန်းကိရိယာကို ကိုင်တွယ်ခြင်း။
ဘက်ထရီထည့်သွင်းခြင်းနှင့် အစားထိုးခြင်း သင့်လေအေးပေးစက်သည် ဘက်ထရီနှစ်လုံး (အချို့ယူနစ်) ပါ၀င်လာနိုင်သည်။ အသုံးမပြုမီ ဘက်ထရီအား အဝေးထိန်းခလုတ်တွင် ထည့်ပါ။
4
22
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
· ဘက်ထရီအကန့်ကို ရီမုတ်ကွန်ထရိုးမှ အောက်ဘက်သို့ ပွတ်ဆွဲကာ နောက်ဖုံးကို တွန်းထုတ်ပါ။ · ဘက်ထရီများထည့်ပါ၊ ဘက်ထရီ၏ (+) နှင့် (-) အဆုံးများကို သင်္ကေတများဖြင့် ကိုက်ညီစေရန် ဂရုပြုပါ။
ဘက်ထရီခန်းအတွင်း။ · ဘက်ထရီအဖုံးကို နေရာသို့ ပြန်ရွှေ့ပါ။
G ဘက်ထရီမှတ်စုများ အကောင်းဆုံးထုတ်ကုန်စွမ်းဆောင်ရည်အတွက်- · ဘက်ထရီအဟောင်းနှင့်အသစ်များ၊ သို့မဟုတ် အမျိုးအစားအမျိုးမျိုးရှိသော ဘက်ထရီများကို မရောနှောပါနှင့်။ · စက်ပစ္စည်းကို ၂ လထက်ပို၍အသုံးမပြုပါက အဝေးထိန်းခလုတ်တွင် ဘက်ထရီများကို မထားခဲ့ပါနှင့်။
G ဘက္ထရီ စွန့်ပစ်ခြင်း ဘက်ထရီများကို မြူနီစီပယ်အမှိုက်အဖြစ် မစွန့်ပစ်ပါနှင့်။ ဘက်ထရီကို စနစ်တကျ စွန့်ပစ်ခြင်းအတွက် ဒေသဆိုင်ရာ ဥပဒေများကို ကိုးကားပါ။
ဝေးလံခေါင်သီသောထိန်းချုပ်မှုအသုံးပြုခြင်းအတွက် G အကြံပြုချက်များ · အဝေးထိန်းခလုတ်ကို ယူနစ်၏ 8 မီတာအကွာတွင် အသုံးပြုရပါမည်။ · အဝေးထိန်းအချက်ပြမှုကို လက်ခံရရှိသောအခါ ယူနစ်သည် အသံမြည်မည်ဖြစ်သည်။ · ကုလားကာများ၊ အခြားပစ္စည်းများနှင့် တိုက်ရိုက်နေရောင်ခြည်သည် အနီအောက်ရောင်ခြည် အချက်ပြလက်ခံသည့်နေရာကို အနှောင့်အယှက်ပေးနိုင်သည်။ · ရီမုတ်ကို ၂ လထက်ပို၍ အသုံးမပြုပါက ဘက်ထရီကို ဖြုတ်ပါ။
အဝေးထိန်းစနစ်အသုံးပြုခြင်းအတွက် မှတ်စုများ
စက်သည် ဒေသဆိုင်ရာ အမျိုးသား စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာနိုင်သည်။
ဤစက်ပစ္စည်းအား FCC စည်းမျဉ်းများ အပိုင်း 15 အရ Class B ဒစ်ဂျစ်တယ်စက်ပစ္စည်းအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို လိုက်နာရန် စမ်းသပ်ထားပြီးဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရှိရပါသည်။ ဤကန့်သတ်ချက်များသည် လူနေအိမ်တပ်ဆင်မှုတွင် အန္တရာယ်ရှိသော အနှောင့်အယှက်များမှ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ အကာအကွယ်ပေးနိုင်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါသည်။ ဤစက်ပစ္စည်းသည် ရေဒီယိုကြိမ်နှုန်းစွမ်းအင်ကို ထုတ်လုပ်၊ အသုံးပြုကာ ထုတ်လွှင့်နိုင်ပြီး ညွှန်ကြားချက်များနှင့်အညီ တပ်ဆင်အသုံးပြုခြင်းမရှိပါက ရေဒီယိုဆက်သွယ်ရေးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သည်။ သို့ရာတွင်၊ သီးခြားတပ်ဆင်မှုတစ်ခုတွင် အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေကြောင်း အာမခံချက်မရှိပါ။ အကယ်၍ ဤစက်ပစ္စည်းသည် ရေဒီယို သို့မဟုတ် ရုပ်မြင်သံကြား ဧည့်ခံအား အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပါက၊ စက်ကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ခြင်းဖြင့် ဆုံးဖြတ်နိုင်သည့် အနှောင့်အယှက်ကို အောက်ပါအတိုင်းအတာတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော နည်းလမ်းများဖြင့် ပြင်ဆင်ရန် သုံးစွဲသူအား တွန်းအားပေးပါသည်- · လက်ခံရရှိမှုကို ပြန်ပြောင်းရန် သို့မဟုတ် နေရာရွှေ့ပါ။ အင်တာနာ။ · ပစ္စည်းကိရိယာနှင့် လက်ခံသူကြား ခြားနားမှုကို တိုးစေသည်။ · လက်ခံသူနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည့် ခြားနားသော ဆားကစ်ရှိ ပလပ်တစ်ခုသို့ ပစ္စည်းကိရိယာများကို ချိတ်ဆက်ပါ။ · အကူအညီအတွက် အရောင်းကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံရှိ ရေဒီယို/တီဗီ နည်းပညာရှင်နှင့် တိုင်ပင်ပါ။ · လိုက်နာမှုအတွက် တာဝန်ရှိသည့်ပါတီမှ အတည်ပြုမထားသော အပြောင်းအလဲများ သို့မဟုတ် ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများသည် သုံးစွဲသူ၏စာရေးသူကို ပျက်ပြယ်စေနိုင်သည်။
စက်ကိရိယာများလည်ပတ်ရန်။
4
23
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
>
>
1. ဖွင့်/ပိတ် – ယူနစ်ကို အဖွင့် သို့မဟုတ် ပိတ်ပါ။
2. မှတ်ချက်- တစ်ချိန်တည်းတွင် ခလုတ်များကို 3 စက္ကန့်ကြာ တွဲနှိပ်ပါက ºC နှင့် ºF အကြား အပူချိန်ပြသမှုကို ပြောင်းလဲပေးမည်ဖြစ်သည်။
3. SET – အောက်ပါအတိုင်း လုပ်ဆောင်မှု လုပ်ဆောင်ချက်များကို အောက်ဖော်ပြပါအတိုင်း ရွှေ့ပါ- Fresh > Sleep > Follow Me > AP mode > Self clean… . ရွေးချယ်ထားသောသင်္ကေတသည် ပြသသည့်ဧရိယာတွင် လင်းလာမည်ဖြစ်ပြီး အတည်ပြုရန် OK ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
4. 5. FAN SPEED – အောက်ပါအစီအစဉ်အတိုင်း ပန်ကာအမြန်နှုန်းကို ရွေးပါ- အလိုအလျောက် > အနိမ့် > MED > မြင့်မားသည်။ မှတ်ချက်- ဒါကို ကိုင်ထားပါ။
ခလုတ်ကို 2 စက္ကန့်ကြာအောင်နှိပ်ပါက Silence လုပ်ဆောင်ချက်ကို စတင်အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 6. SWING – အလျားလိုက် ဂီယာလှုပ်ရှားမှုကို စတင်ပြီး ရပ်လိုက်ပါ။ ဒေါင်လိုက်စတင်ရန် 2 စက္ကန့်လောက် ဖိထားပါ။
louver auto swing အင်္ဂါရပ်။ 7. MODE – အောက်ပါအတိုင်း လည်ပတ်မှုမုဒ်များမှတဆင့် လှိမ့်သွားသည်- အော်တို > အေး > ခြောက်သွေ့ > အပူ > ပန်ကာ။ မှတ်ချက်- အပူ
အအေးပေးစက်ကသာ မုဒ်ကို ပံ့ပိုးမထားပါ။ 8. အိပ်စက်ခြင်း – အိပ်ချိန်အတွင်း စွမ်းအင်ကို သက်သာစေသည်။ 9. OK – ရွေးချယ်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များကို အတည်ပြုရန် အသုံးပြုသည်။ 10. TIMER – ယူနစ်အဖွင့် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန် အချိန်တိုင်းကိရိယာကို သတ်မှတ်ပါ။ 11. အတိုချုံး - လက်ရှိဆက်တင်များကို ပြန်လည်ရယူရန် သို့မဟုတ် ယခင်ဆက်တင်များကို ပြန်လည်စတင်ရန် အသုံးပြုသည်။ 12. သန့်ရှင်းခြင်း – Self Clean သို့မဟုတ် Active Clean လုပ်ဆောင်ချက်ကို စတင်/ရပ်တန့်ရန် အသုံးပြုသည်။ 13. LED – အိမ်တွင်းယူနစ်၏ LED မျက်နှာပြင်နှင့် လေအေးပေးစက် buzzer ကို အဖွင့်အပိတ် ပြုလုပ်ပေးသည် (မော်ဒယ်မူတည်သည်)၊
သက်တောင့်သက်သာနဲ့ တိတ်ဆိတ်တဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖန်တီးပါ။ 14. TURBO – ယူနစ်ကို ဖြစ်နိုင်သမျှ အတိုဆုံးအချိန်အတွင်း ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော အပူချိန်ရောက်ရှိရန် ဖွင့်ပေးသည်။
D အဝေးထိန်းမျက်နှာပြင် ညွှန်ပြချက်များ
အဝေးထိန်းကိရိယာကို ပါဝါဖွင့်သည့်အခါ အချက်အလက်ကို ပြသသည်။
1.
လတ်ဆတ်သောအင်္ဂါရပ်ကိုပြသခြင်း (အချို့ယူနစ်များ) (Fresh လုပ်ဆောင်ချက်ကို အသက်သွင်းသောအခါတွင် ပြသခြင်းမရှိပါ)။
အိပ်စက်ခြင်းမုဒ်ကိုပြသခြင်း။
Follow me feature display
ကြိုးမဲ့ထိန်းချုပ်မှုအင်္ဂါရပ်ပြသခြင်း။
ဘက်ထရီအားနည်းသော ထောက်လှမ်းမှုပြသမှု (မီးတောက်နေပါက)။
2. ဂီယာအချက်ပြကိရိယာ – အဝေးမှ အဆောက်အဦအတွင်း ယူနစ်သို့ အချက်ပြပေးပို့သည့်အခါ မီးလင်းသည်။
3.
ON - မျက်နှာပြင်ပြသမှုတွင် အချိန်သတ်မှတ်ပါ။
OFF – TIMER OFF မျက်နှာပြင်။
အသံတိတ်အင်္ဂါရပ်ပြသခြင်း။
4. FAN SPEED မျက်နှာပြင် – ရွေးချယ်ထားသော ပန်ကာအမြန်နှုန်းကို ပြသသည်-
အနိမ့်-
MED –
မြင့်မားသော-
AUTO ဤပန်ကာမြန်နှုန်းကို AUTO သို့မဟုတ် DRY မုဒ်တွင် ချိန်ညှိ၍မရပါ။ 5. MODE မျက်နှာပြင် – AUTO > Cool > DRY > HEAT > FAN အပါအဝင် လက်ရှိမုဒ်ကို ပြသပေးသည် ။ 6. ECO ဖန်သားပြင် (အချို့ယူနစ်များ) – ECO အင်္ဂါရပ်ကို အသက်သွင်းသည့်အခါ ပြသသည်။ 7. လော့ခ်ချခြင်း မျက်နှာပြင် – LOCK အင်္ဂါရပ်ကို အသက်သွင်းသည့်အခါ ပြသသည်။ 8. အပူချိန်/အချိန်တိုင်းကိရိယာ/ပန်ကာအမြန်နှုန်းပြသမှု – TIMER ON/OFF လုပ်ဆောင်ချက်များကို အသုံးပြုသောအခါတွင် သတ်မှတ်အပူချိန်ကို မူရင်းအတိုင်း ပြသပေးသည် သို့မဟုတ် ပန်ကာအမြန်နှုန်း သို့မဟုတ် အချိန်တိုင်းကိရိယာ ဆက်တင်ကို ပြသသည်။ · အပူချိန် အပိုင်းအခြား- 16-30°C · အချိန်တိုင်းဆက်တင် အပိုင်းအခြား- 0-24 နာရီ FAN မုဒ်တွင် လုပ်ဆောင်နေချိန်တွင် ဤမျက်နှာပြင်သည် ဗလာဖြစ်နေသည်။
G မှတ်ချက်။ ပုံတွင်ပြထားသည့် အညွှန်းများအားလုံးသည် ရှင်းလင်းတင်ပြရန် ရည်ရွယ်ချက်အတွက်ဖြစ်သည်။ သို့သော် လက်တွေ့လုပ်ဆောင်မှုအတွင်း၊ နှိုင်းယှဥ်လုပ်ဆောင်မှု လက္ခဏာများကိုသာ ပြသသည့်ဝင်းဒိုးတွင် ပြသထားသည်။
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
4
25
16-11-2021 17:15
E အခြေခံလုပ်ဆောင်ချက်များကို အသုံးပြုနည်း
အခြေခံလုပ်ဆောင်ချက်များကို သတိပြုပါ။ မလည်ပတ်မီ၊ ယူနစ်ကို ပလပ်ထိုးထားပြီး ပါဝါရရှိနိုင်ကြောင်း သေချာပါစေ။
အပူချိန် သတ်မှတ်ခြင်း ယူနစ်များအတွက် လည်ပတ်အပူချိန် အပိုင်းအခြားသည် 16-30°C /20-28 ºC ဖြစ်သည်။ သင်သည် သတ်မှတ်အပူချိန်ကို 1°C တိုး၍တိုး သို့မဟုတ် လျှော့ချနိုင်သည်။
အော်တိုမုဒ် အော်တိုမုဒ်တွင်၊ ယူနစ်သည် သတ်မှတ်ထားသော အပူချိန်ပေါ်အခြေခံ၍ အေးမြသော၊ ပန်ကာ သို့မဟုတ် အပူလုပ်ဆောင်ချက်ကို အလိုအလျောက် ရွေးချယ်မည်ဖြစ်သည်။ 1. AUTO ကို ရွေးချယ်ရန် MODE ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ 2. TEMP သို့မဟုတ် TEMP ခလုတ်ကို အသုံးပြု၍ သင်အလိုရှိသော အပူချိန်ကို သတ်မှတ်ပါ။ 3. ယူနစ်ကိုစတင်ရန် ON/OFF ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
G မှတ်ချက်။ FAN SPEED ကို AUTO မုဒ်တွင် သတ်မှတ်၍မရပါ။
အေးသောမုဒ် 1. အေးသောမုဒ်ကို ရွေးချယ်ရန် MODE ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ 2. TEMP သို့မဟုတ် TEMP ခလုတ်ကို အသုံးပြု၍ သင်အလိုရှိသော အပူချိန်ကို သတ်မှတ်ပါ။ 3. AUTO, LOW, MED ၏ အကွာအဝေးရှိ ပန်ကာအမြန်နှုန်းကို ရွေးချယ်ရန် FAN ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ 4. ယူနစ်ကိုစတင်ရန် ON/OFF ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
အခြောက်ခံခြင်းမုဒ် (အစိုဓာတ်ကိုလျှော့ချခြင်း) 1. DRY ကိုရွေးချယ်ရန် MODE ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ 2. TEMP သို့မဟုတ် TEMP ခလုတ်ကို အသုံးပြု၍ သင်အလိုရှိသော အပူချိန်ကို သတ်မှတ်ပါ။ 3. ယူနစ်ကိုစတင်ရန် ON/OFF ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
G မှတ်ချက်။ FAN SPEED ကို DRY မုဒ်တွင် ပြောင်းလဲ၍မရပါ။
4
26
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
FAN မုဒ် 1. FAN မုဒ်ကို ရွေးချယ်ရန် MODE ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ 2. အကွာအဝေးရှိ ပန်ကာအမြန်နှုန်းကို ရွေးချယ်ရန် FAN ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
AUTO, LOW, MED of HIGH။ 3. ယူနစ်ကိုစတင်ရန် ON/OFF ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
G မှတ်ချက်။ FAN မုဒ်တွင် အပူချိန် သတ်မှတ်၍မရပါ။ ရလဒ်အနေဖြင့် သင့်အဝေးထိန်းခလုတ်၏ LCD မျက်နှာပြင်သည် အပူချိန်ကို ပြသမည်မဟုတ်ပါ။
အပူမုဒ် ၁။ အပူမုဒ်ကို ရွေးချယ်ရန် MODE ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ 1. TEMP သို့မဟုတ် TEMP ခလုတ်ကို အသုံးပြု၍ သင်အလိုရှိသော အပူချိန်ကို သတ်မှတ်ပါ။ 2. အကွာအဝေးရှိ ပန်ကာအမြန်နှုန်းကို ရွေးချယ်ရန် FAN ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
AUTO, LOW, MED of HIGH။ 4. ယူနစ်ကိုစတင်ရန် ON/OFF ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
G မှတ်ချက်။ ပြင်ပအပူချိန် ကျဆင်းလာသည်နှင့်အမျှ သင့်ယူနစ်၏ HEAT လုပ်ဆောင်ချက်၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ထိခိုက်နိုင်သည်။ ထိုသို့သောအခြေအနေမျိုးတွင်၊ ဤလေအေးပေးစက်ကို အခြားအပူပေးကိရိယာများနှင့် တွဲဖက်အသုံးပြုရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။
အချိန်သတ်မှတ်ခြင်း- တိုင်မာဖွင့်/ပိတ်- အချိန်အတိုင်းအတာကို သတ်မှတ်ပြီးနောက် ယူနစ်သည် အလိုအလျောက် ဖွင့်/ပိတ်မည့် အချိန်ပမာဏကို သတ်မှတ်ပါ။
သတ်မှတ်ချိန်ဖွင့်ချိန်-
1. ON time sequence ကို စတင်ရန် TIMER ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ 2. Temp ကိုနှိပ်ပါ။ ယူနစ်ကိုဖွင့်ရန် အလိုရှိသောအချိန်ကို သတ်မှတ်ရန် အကြိမ်များစွာအတွက် အတက် သို့မဟုတ် အောက်ခလုတ်။ 3. အဝေးထိန်းကို ယူနစ်သို့ ညွှန်ပြပြီး 1 စက္ကန့်စောင့်ပါ၊ TIMER ON သည် အသက်ဝင်လာပါလိမ့်မည်။
ချိန်ချိန်ပိတ်ခြင်း ဆက်တင်-
1. OFF time sequence ကို စတင်ရန် TIMER ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ 2. Temp ကိုနှိပ်ပါ။ ယူနစ်ကိုပိတ်ရန် အလိုရှိသောအချိန်ကို သတ်မှတ်ရန် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ အတက် သို့မဟုတ် အောက်ခလုတ်။ 3. အဝေးထိန်းခလုတ်ကို ယူနစ်ဆီသို့ ညွှန်ပြပြီး 1 စက္ကန့်စောင့်ပါ၊ TIMER OFF ကို အသက်သွင်းပါမည်။
4
27
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
G မှတ်ချက် 1. တိုင်မာဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် တိုင်ချိန်ပိတ်ခြင်းအား သတ်မှတ်သောအခါ၊ တစ်ကြိမ်နှိပ်တိုင်း မိနစ် 30 တိုး၍ 10 နာရီအထိ အချိန်တိုးလာပါမည်။ 10 နာရီနှင့် 24 အထိပြီးနောက်၊ ၎င်းသည် 1 နာရီတိုးလာလိမ့်မည်။ (ဥပမာample၊ 5h ရရှိရန် 2.5 ကြိမ် နှိပ်ပြီး 10 နာရီ ရရှိရန် 5 ကြိမ် နှိပ်ပါ၊) timer သည် 0.0 ပြီးနောက် 24 သို့ ပြန်သွားပါမည်။ 2. ၎င်း၏ timer ကို 0.0h သို့ သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပယ်ဖျက်ပါ။
အချိန်တိုင်းဖွင့်ခြင်းနှင့် ပိတ်ခြင်း ဆက်တင် (ဥပမာample): လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခုလုံးအတွက် သင်သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလများသည် လက်ရှိအချိန်ပြီးနောက် နာရီများကို ရည်ညွှန်းကြောင်း မှတ်သားထားပါ။
အချိန်တိုင်းစက် စတင်သည်။
ယူနစ်ဖွင့်သည်
ယူနစ်ပိတ်ထားသည်
လက်ရှိအချိန် နေ့လည် ၁ နာရီ
နေ့လည် ၁ နာရီ
နေ့လည် ၁ နာရီ
3:30PM
2.5 နာရီအကြာ 5 နာရီအကြာ
နေ့လည် ၁ နာရီ
နေ့လည် ၁ နာရီ
နေ့လည် ၁ နာရီ
Example- လက်ရှိအချိန်တိုင်းကိရိယာသည် 1:00PM ဖြစ်ပါက၊ အထက်ပါအဆင့်များအတိုင်း timer ကိုသတ်မှတ်ရန်၊ ယူနစ်သည် 2.5 နာရီအကြာ (3:30PM) ကိုဖွင့်မည်ဖြစ်ပြီး ညနေ 6:00 တွင်ပိတ်ပါမည်။
F အဆင့်မြင့်လုပ်ဆောင်ချက်များကို အသုံးပြုနည်း
SWING FUNCTION Swing ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
· Swing ခလုတ်ကို နှိပ်သောအခါ အလျားလိုက် ဂီယာသည် အလိုအလျောက် ရွေ့လျားသွားလိမ့်မည်။ ရပ်တန့်စေရန် ထပ်မံနှိပ်ပါ။
· ဤခလုတ်ကို 2 စက္ကန့်ထက်ပို၍ နှိပ်ထားပါ၊ ဒေါင်လိုက်လှည့်ကွက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို အသက်ဝင်ပါသည်။ (မော်ဒယ်ပေါ်မူတည်)
4
28
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
LED-မျက်နှာပြင်-
LED ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။ မိုးလုံလေလုံယူနစ်ရှိ display ကိုဖွင့်ပြီး ပိတ်ရန် ဤခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
ဤခလုတ်ကို 5 စက္ကန့်ထက်ပို၍ နှိပ်ပါ (အချို့ယူနစ်များ) ဤခလုတ်ကို 5 စက္ကန့်ထက် ပိုနှိပ်ထားပါ၊ အတွင်းခန်းယူနစ်သည် အမှန်တကယ် အခန်းအပူချိန်ကို ပြသပါမည်။ 5 စက္ကန့်ထက်ပို၍ နှိပ်ပါက ဆက်တင်အပူချိန်ကိုပြသရန် ပြန်ပြောင်းပါမည်။
ECO လုပ်ဆောင်ချက်သည် စွမ်းအင်သက်သာသည့်မုဒ်သို့ ဝင်ရောက်ရန် ဤခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ မှတ်ချက်- ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို COOL မုဒ်အောက်တွင်သာ ရနိုင်ပါသည်။
ECO လုပ်ဆောင်ချက်- အအေးခံမုဒ်အောက်တွင်၊ ဤခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ၊ ရီမုတ်ကွန်ထရိုးသည် စွမ်းအင်ချွေတာရန်အတွက် 24°C၊ Auto ၏ပန်ကာအမြန်နှုန်း (သတ်မှတ်အပူချိန်ထက် 24°C အောက်ရှိမှသာ) အပူချိန်ကို အလိုအလျောက်ချိန်ညှိမည်ဖြစ်သည်။ သတ်မှတ်အပူချိန် 24 ဒီဂရီစင်တီဂရိတ်ထက်ကျော်လွန်ပါက ECO ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ၊ ပန်ကာအမြန်နှုန်းသည် အော်တိုသို့ ပြောင်းလဲမည်ဖြစ်ပြီး သတ်မှတ်အပူချိန်သည် မပြောင်းလဲဘဲ ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
G မှတ်ချက် ဤခလုတ်ကိုနှိပ်ခြင်း သို့မဟုတ် မုဒ်ကိုမွမ်းမံခြင်း သို့မဟုတ် သတ်မှတ်အပူချိန်ထက် 24°C အောက်သို့ ချိန်ညှိခြင်းသည် ECO လုပ်ဆောင်ချက်ကို ရပ်တန့်စေမည်ဖြစ်သည်။ ECO လည်ပတ်မှုအောက်တွင်၊ သတ်မှတ်အပူချိန်သည် 24°C သို့မဟုတ် အထက်ဖြစ်သင့်သည်၊ ၎င်းသည် အအေးမလုံလောက်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။ အဆင်မပြေပါက ရပ်တန့်ရန် ECO ခလုတ်ကို ထပ်မံနှိပ်ပါ။
အသံတိတ်ခြင်းလုပ်ဆောင်ချက်(အချို့ယူနစ်များ) အသံတိတ်ခြင်းလုပ်ဆောင်ချက်ကို စတင်ရန်/ပိတ်ရန် ပန်ကာခလုတ်ကို 2 စက္ကန့်ထက်ပို၍ နှိပ်ထားပါ။ ကွန်ပရက်ဆာ၏ ကြိမ်နှုန်းနည်းသော လုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့်၊ ၎င်းသည် အအေးခံခြင်းနှင့် အပူပေးနိုင်စွမ်း မလုံလောက်ခြင်းတို့ ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည်။ လည်ပတ်နေစဉ် ON/OFF၊ Mode၊ Sleep၊ Turbo သို့မဟုတ် Clean ခလုတ်ကို နှိပ်ပါက အသံတိတ်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပယ်ဖျက်ပါမည်။
FP လုပ်ဆောင်ချက် ဤယူနစ်သည် အပူချိန် 8°C သို့ အလိုအလျောက်သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြင့် မြင့်မားသောပန်ကာအမြန်နှုန်းဖြင့် (ကွန်ပရက်ဆာကိုဖွင့်ထားစဉ်) လည်ပတ်မည်ဖြစ်သည်။ မှတ်ချက်- ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် အပူစုပ်လေအေးပေးစက်အတွက်သာဖြစ်သည်။
HEAT မုဒ်အောက်တွင် တစ်စက္ကန့်အတွင်း ဤခလုတ်ကို 2 ကြိမ် နှိပ်ပြီး FP လုပ်ဆောင်ချက်ကို အသက်သွင်းရန် 16 C/60 F ၏ အပူချိန် သတ်မှတ်ချက်။ On/Off၊ Sleep၊ Mode၊ Fan နှင့် Temp ကိုနှိပ်ပါ။ လည်ပတ်နေစဉ်ခလုတ်သည် ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပယ်ဖျက်မည်ဖြစ်သည်။
လော့ခ်ချခြင်း လုပ်ဆောင်ချက် လော့ခ်လုပ်ဆောင်ချက်ကို အသက်သွင်းရန် တာဘိုခလုတ်နှင့် စိုထိုင်းဆခလုတ်ကို တစ်ချိန်တည်းတွင် 5 စက္ကန့်ထက်ပို၍ တွဲနှိပ်ပါ။ လော့ခ်ပိတ်ရန် ဤခလုတ်နှစ်ခုကို နှစ်စက္ကန့်ကြာအောင် နှိပ်ရုံမှတစ်ပါး ခလုတ်များအားလုံးသည် တုံ့ပြန်မည်မဟုတ်ပါ။
29
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
SHORTCUT လုပ်ဆောင်ချက် SHORTCUT ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ (အချို့ယူနစ်များ)။ အဝေးထိန်းကိရိယာကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤခလုတ်ကို နှိပ်ပါ၊ စနစ်သည် လည်ပတ်မုဒ်၊ ဆက်တင်အပူချိန်၊ ပန်ကာအမြန်နှုန်းအဆင့်နှင့် အိပ်စက်ခြင်းအင်္ဂါရပ်အပါအဝင် ယခင်ဆက်တင်များသို့ အလိုအလျောက် ပြန်ပြောင်းသွားပါမည်။ 2 စက္ကန့်ထက်ပို၍ တွန်းပါက၊ စနစ်သည် လည်ပတ်မှုမုဒ်၊ ဆက်တင်အပူချိန်၊ ပန်ကာအမြန်နှုန်းအဆင့်နှင့် အိပ်စက်ခြင်းအင်္ဂါရပ်အပါအဝင် လက်ရှိလုပ်ဆောင်မှုဆက်တင်များကို အလိုအလျောက် ပြန်လည်ရယူပါမည်။
CLEAN-Function CLEAN ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။ ယူနစ်အတွင်းရှိ အပူဖလှယ်သည့်နေရာတစ်ဝိုက်တွင် စုပြုံနေသော အစိုဓာတ်တွင် လေမှတဆင့် ဘက်တီးရီးယားများ ပေါက်ပွားနိုင်သည်။ ပုံမှန်အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ဤအစိုဓာတ်အများစုသည် ယူနစ်မှ အငွေ့ပျံသွားပါသည်။ CLEAN ခလုတ်ကို နှိပ်ခြင်းဖြင့်၊ သင့်ယူနစ်သည် အလိုအလျောက် သန့်ရှင်းသွားမည်ဖြစ်သည်။ သန့်စင်ပြီးနောက်၊ ယူနစ်သည် အလိုအလျောက် ပိတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ စက်ဝန်းအလယ်တွင် သန့်ရှင်းသောခလုတ်ကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပယ်ဖျက်ပြီး ယူနစ်ကို ပိတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ CLEAN ကို ကြိုက်သလောက် မကြာခဏ သုံးနိုင်ပါတယ်။ မှတ်ချက်- သင်သည် ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို COOL သို့မဟုတ် DRY မုဒ်တွင်သာ အသက်သွင်းနိုင်ပါသည်။
TURBO လုပ်ဆောင်ချက် တာဘိုခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ COOL မုဒ်တွင် တာဘိုအင်္ဂါရပ်ကို သင်ရွေးချယ်သောအခါ၊ ယူနစ်သည် အအေးခံခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ရန်အတွက် အပြင်းထန်ဆုံးသောလေဖြင့် လေအေးများကို မှုတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ HEAT မုဒ်တွင် တာဘိုအင်္ဂါရပ်ကို သင်ရွေးချယ်သောအခါ၊ လျှပ်စစ်အပူဓာတ်ပါသော ယူနစ်များအတွက်၊ လျှပ်စစ် HEATER သည် စတင်လုပ်ဆောင်ပြီး အပူပေးသည့်လုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်မည်ဖြစ်သည်။
SET လုပ်ဆောင်ချက်
· လုပ်ဆောင်ချက်ဆက်တင်သို့ဝင်ရောက်ရန် SET ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ၊ ထို့နောက် SET ခလုတ် သို့မဟုတ် TEMP သို့မဟုတ် လိုချင်သောလုပ်ဆောင်ချက်ကိုရွေးချယ်ရန် ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။ ရွေးချယ်ထားသောသင်္ကေတသည် ပြသသည့်ဧရိယာတွင် လင်းလာမည်ဖြစ်ပြီး အတည်ပြုရန် OK ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
· ရွေးချယ်ထားသောလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပယ်ဖျက်ရန်၊ အထက်ဖော်ပြပါအတိုင်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို လုပ်ဆောင်ပါ။ · အောက်ပါအတိုင်း လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ရွှေ့ရန် SET ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ- Fresh ( ) Sleep ( ) လိုက်နာပါ။
Me( ) AP မုဒ်( ): သင့်အဝေးထိန်းကိရိယာတွင် Fresh နှင့် Sleep ခလုတ်ပါရှိလျှင် Fresh နှင့် Sleep လုပ်ဆောင်ချက်ကို ရွေးချယ်ရန် SET ခလုတ်ကို သင်အသုံးမပြုနိုင်ပါ။
FRESH FunCTION (အချို့ယူနစ်များ) - FRESH လုပ်ဆောင်ချက်ကို စတင်သောအခါတွင်၊ အိုင်းယွန်းဂျင်နရေတာသည် စွမ်းအင်ရရှိပြီး အခန်းအတွင်းရှိ လေထုကို သန့်စင်စေရန် ကူညီပေးပါမည်။
အိပ်စက်ခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်- အိပ်နေစဉ် စွမ်းအင်အသုံးပြုမှုကို လျှော့ချရန်အတွက် SLEEP လုပ်ဆောင်ချက်ကို အသုံးပြုသည် (သက်တောင့်သက်သာနေရန် တူညီသောအပူချိန်ဆက်တင်များ မလိုအပ်ပါ)။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို အဝေးထိန်းစနစ်ဖြင့်သာ အသက်သွင်းနိုင်ပါသည်။ မှတ်ချက်- SLEEP လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပန်ကာ သို့မဟုတ် ခြောက်သောမုဒ်တွင် မရရှိနိုင်ပါ။
4
30
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
AP လုပ်ဆောင်ချက် (အချို့ယူနစ်)- ကြိုးမဲ့ကွန်ရက်ဖွဲ့စည်းပုံကိုလုပ်ဆောင်ရန် AP မုဒ်ကိုရွေးချယ်ပါ။ အချို့ယူနစ်များအတွက် SET ခလုတ်ကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့် အလုပ်မလုပ်ပါ။ AP မုဒ်သို့ဝင်ရောက်ရန် 10 စက္ကန့်အတွင်း LED ခလုတ်ကို ခုနစ်ကြိမ်ဆက်တိုက်နှိပ်ပါ။
FOLLOW ME လုပ်ဆောင်ချက်- FOLLOW ME လုပ်ဆောင်ချက်သည် အဝေးထိန်းခလုတ်အား ၎င်း၏လက်ရှိတည်နေရာတွင် အပူချိန်တိုင်းတာရန်နှင့် ဤအချက်ပြမှုကို 3 မိနစ်ခြားတိုင်း လေအေးပေးစက်သို့ ပေးပို့နိုင်သည်။ AUTO၊ Cool သို့မဟုတ် HEAT မုဒ်များကို အသုံးပြုသည့်အခါ၊ အဝေးထိန်းခလုတ်မှ ပတ်ဝန်းကျင် အပူချိန်ကို တိုင်းတာခြင်း (အတွင်းခန်းယူနစ်ကိုယ်တိုင်မှ မဟုတ်ဘဲ) လေအေးပေးစက်သည် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အပူချိန်ကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ပြီး အမြင့်ဆုံး သက်သောင့်သက်သာရှိစေရန် လေအေးပေးစက်ကို အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ မှတ်ချက်- Follow Me လုပ်ဆောင်ချက်၏ မှတ်ဉာဏ်အင်္ဂါရပ်ကို စတင်ရန်/ရပ်တန့်ရန် Turbo ခလုတ်ကို ခုနစ်စက္ကန့်ကြာ ဖိထားပြီး ဖိထားပါ။ · မမ်မိုရီအင်္ဂါရပ်ကို အသက်သွင်းထားပါက၊ စခရင်ပေါ်တွင် 3 စက္ကန့်ကြာ ပြသပေးသည်။ · မမ်မိုရီအင်္ဂါရပ်ကို ရပ်သွားပါက စခရင်ပေါ်တွင် 3 စက္ကန့်ကြာ ပြသပေးသည်။ · မမ်မိုရီအင်္ဂါရပ်ကို အသက်သွင်းနေစဉ်တွင်၊ ON/OFF ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ၊ မုဒ်သို့ပြောင်းပါ သို့မဟုတ် ပါဝါချို့ယွင်းသွားမည်ဖြစ်သည်။
Follow me လုပ်ဆောင်ချက်ကို မဖျက်ပါနှင့်။
ထုတ်ကုန်တိုးတက်မှုအတွက် ကြိုတင်အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ ဒီဇိုင်းနှင့် သတ်မှတ်ချက်များသည် အပြောင်းအလဲရှိနိုင်ပါသည်။ အသေးစိတ်အတွက် အရောင်းအေဂျင်စီ သို့မဟုတ် ထုတ်လုပ်သူနှင့် တိုင်ပင်ပါ။
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
4
31
16-11-2021 17:15
ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်းတစ်ခုသည် မှီဝဲဆည်းကပ်ခြင်း နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
ယုံကြည်လက်ခံနိုင်သော သတ်မှတ်ချက်များ-
Nominale spanning Signaal ontvangst bereik Omgeving
3.0V(Batterijen R03/LR03×2) 8m -5°C~60°C
အမြန်စတင်ကိုင်တွယ်ခြင်း-
BatteriJEN ပလပ်စတစ်
ရွေးပါ MODUS
KIES TEMPERATUUR
Druk OP DE AAN/UIT-KNOP
ချမ်းသာစွာ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်း OP HET APPARAAT
လေဝင်လေထွက်ကောင်းသူ SNELHEID ကိုရွေးချယ်ပါ။
G NIET ZEKER WAT EEN FUNCTIE DOET ? Raadpleeg de hoofdstukken Basisfunctties en Geavanceerde သည် deze handleiding voor een gedetailleerde beschrijving van het gebruik van uw အဲယားကွန်း။
G OPMERKING · Het ontwerp van de knoppen op uw unit kan enigszins afwijken van het getoonde voorbeeld · Als de binnenunit een bepaalde functie niet heeft, zal het indrukken van de toets van die functie op de afstandsbediening geen effect hebben။
B မှီဝဲဆည်းကပ်ခြင်း။
PLAATSEN EN VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN De airconditioner kan met twee batterijen worden geleverd (sommige units)။ က de afstandsbediening vóór het gebruik in de afstandsbediening vóór het gebruik ရှိ Plaats de batterijen
1
32
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
· Schuif de achterklep van de afstandsbediening naar beneden, waardoor het batterijvakje bloot komt te liggen.
· Plaats de batterijen en let er daarbij op dat de (+) en (-) uiteinden van de batterijen overeenkomen met de symbolen in het batterijvakje။
· Schuif het batterijklepje weer op zijn plaats။
G ဘတ်တာရီဂျန်ထက် ပိုကောင်းအောင် စွမ်းဆောင်နိုင်သည် Voor optimal prestaties van het ထုတ်ကုန်- · Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar, batterijen van verschillende အမျိုးအစားများ။ · Laat geen batterijen in de afstandsbediening zitten als u van plan bent het apparaat langer dan 2 maanden niet te gebruiken.
G VERWIJDERING VAN BATTERIJEN Gooi batterijen niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval Raadpleeg de plaatselijke စိုစွတ်ခြင်း voor een မှန်ကန်သော verwijdering van batterijen ။ Het apparaat moet voldoen aan de plaatselijke nationale voorschriften။
G အကြံပြုချက်များ VOOR HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING · De afstandsbediening moet binnen een afstand van 8 meter van het toestel worden gebruikt. · Het apparaat geeft een pieptoon wanneer het signaal van de afstandsbediening wordt ontvangen။ · Gordijnen, andere materialen en direct zonlicht kunnen de infrarood signaalontvanger storen ။ · Verwijder de batterijen als de afstandsbediening langer dan 2 maanden niet wordt gebruikt။
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE မှီဝဲဆည်းကပ်ခြင်း
Het apparaat moet voldoen aan de plaatselijke nationale voorschriften။
Dit apparaat သည် overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-voorschriften ဖြစ်သည်။ Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke ကြားဝင်ဆောင်ရွက်မှုများ bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen ။ Als het apparaat niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan het schadelijke interventies veroorzaken in radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen een bepaalde installatie တွင် zal optreden ကိုသိမ်းဆည်းသည်။ Als deze apparatuur schadelijke interventie veroorzaakt voor radio- of televisieontvangst, hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te zetten, wordt de gebruiker geadviseerd te proberen de interventie door te van de madeleen သူရဲကောင်း verplaats ၏ riënteer de signaalontvanger · Vergroot de tussen de apparatuur en de ontvanger ကို တတ်နိုင်သည် ။ · Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aang-
esloten
1
33
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
>
>
1. AAN/UIT – Schakelt de unit aan of uit။ ၂။
OPMERKING: Als u de toetsen en tegelijkertijd 3 seconden lang ingedrukt houdt, wisselt de temperatuurweergave tussen ºC en ºF။ 3. SET – Scrollt als volgt door de verschillende လုပ်ဆောင်ချက်- Fresh > Follow Me > AP mode > Fresh… Het geselecteerde symbool knippert op het display, druk op de OK toets om te bevestigen. 4. 5. VENTILATOR SNELHEID – de volgende stappen in de volgende stappen ကို ရွေးချယ်ပါ- AUTO > LOW > MED > HIGH။ OPMERKING- Door deze knop gedurende 2 te drukken, wordt Silence functie geactiveerd. 6. SWING – စတင်ပါ - အလျားလိုက် အလျားလိုက် beweging van de luchtuitlaat ။ Houd deze toets 2 seconden ingedrukt om de automatische beweging van de verticale louver in te schakelen. 7. MODE – Scrollt als volgt door de bedrijfsmodi- AUTO > Cool > DRY > HEAT > FAN။ အရောင်းမြှင့်တင်ခြင်း- De modus VERWARMEN wordt niet ondersteund door het apparaat dat alleen koelt. 8. အိပ်စက်ခြင်း – Bespaart energie tijdens de slaapuren 9. OK – Wordt gebruikt om de geselecteerde functiontie te bevestigen. 10. TIMER – အချိန်တိုင်းကိရိယာ တပ်ဆင်ထားသော om het toestel aan of uit te zetten.
11. အတိုကောက် – Wordt gebruikt om de huidige instellingen te herstellen of vorige instellingen te hervatten.
12. REINIGEN – Wordt gebruikt om de zelfreinigingsfunctie te start/stoppen. 13. LED – Schakelt de LED-display van de binnenunit en de zoemer van de airconditioner en uit (mod-
elafhankelijk), waardoor een comfortabele en Stille omgeving wordt gecreëerd။ 14. TURBO – Zorgt ervoor dat de unit de ingestelde temperatuur in de kortst mogelijke tijd bereikt ။
D ညွှန်ပြချက် OP HET SCHERM VAN DE AFSTANDSBEDIENING
Informatie wordt weergegeven wanneer de afstandsbediening wordt ingeschakeld
1.
Fresh-functie weergave (sommige apparaten) (Geen display wanneer de Fresh-functie
geactiveerd ဖြစ်သည်)
Slaapstand Weergave။
Follow me-functie weergave။
ကြိုးမဲ့ထိန်းချုပ်မှု function ကို weergave ။
Detectie lege batterij weergave (wanneer knippert)။
2. Zendingsindicator – Licht op wanneer de afstandsbediening een signaal naar de binnenunit zendt
3.
TIMER AAN ပြသမှု။
TIMER UIT ပြသခြင်း။
Stilte-functie မျက်နှာပြင်။
4. VENTILATOR SNELHEID – Geeft de geselecteerde ventilatorsnelheid weer-
LAAG –
MED –
HOOG –
AUTO ၏ DROGEN (DRY) မော်ဒယ်တွင် AUTO Deze လေဝင်လေထွက်များnelheid kan niet worden aangepast။ 5. MODE ပြသမှု – Geeft de huidige modus weer, waaronder- AUTO > Cool > DRY > HEAT > FAN။ 6. ECO-display (sommige apparaten) – Wordt weergegeven wanneer de ECO-functie သည် geactiveerd ဖြစ်သည်။ 7. သော့ခတ်ပြသမှု – Wordt weergegeven wanneer de vergrendeling (LOCK)-functie သည် geactiveerd ဖြစ်သည်။ 8. Temperatuur/Timer/Ventilatorsnelheid weergave – Geeft standaard de ingestelde temperatuur weer, of de ventilatorsnelheid of timerinstelling bij gebruik van de TIMER AAN/UIT-functie။ · Temperatuurbereik: 16-30ºC · Instelbereik timer: 0-24 uur Dit display is leeg wanneer het toestel in de VENTILATOR functie staat။
1
35
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
G စျေးကွက်ချဲ့ထွင်ခြင်း။ Alle indicatoren သည် de figuur worden getoond, dienen voor een duidelijke presentatie တွင်သေဆုံးသွားပါသည်။ Maar tijdens de werkelijke အလုပ်လုပ်သော worden alleen de geactiveerde functiesymbolen op het display getoond.
E GEBRUIK VAN BASISFUNCTIES
အာရုံစိုက်မှု။ Voor gebruik, dient gecontroleerd te worden of de stekker in het stopcontact zit en of er stroom beschikbaar is.
TEMPERATUUR တပ်ဆင်ခြင်း Het temperatuurbereik voor de apparaten သည် 16-30°C /20-28 ºC ဖြစ်သည်။ stappen van 1°C verhoogd verlaagd worden တွင် အပူချိန်
AUTO-MODUS In de AUTO-modus zal het apparaat automatisch de functie KOELEN, VENTILATOR of VERWARMEN selecteren opbase van de ingestelde temperatuur. 1. Druk op de MODE toets om AUTO te kiezen။ 2. TEMP ခြေချောင်းများ၏ met de TEMP တွင် Stel de gewenste အပူချိန်။ 3. Druk op de ON/OFF toets om het apparaat te start.
G စျေးကွက်ချဲ့ထွင်ခြင်း။ လေဝင်လေထွက်စက်များnelheid kan niet auto inesteld worden.
KOELEN 1. Druk op de MODE toets om KOELEN (အေး) te selecteren။ 2. TEMP ခြေချောင်းများ၏ met de TEMP တွင် Stel de gewenste အပူချိန်။ 3. Druk op de FAN (VENTILATIE) knop om de ventilatorsnelheid te
ရွေးချယ်မှု- AUTO၊ LOW၊ MED သည် HIGH။ 4. Druk op de ON/OFF toets om het apparaat te start.
ONTVOCHTIGEN (DRY)-မုဒ် 1. Druk op de MODE ကို နှိပ်ပါ om DRY te selecteren။ 2. TEMP ခြေချောင်းများ၏ met de TEMP တွင် Stel de gewenste အပူချိန်။ 3. Druk op de ON/OFF knop om het apparaat te starten.
G စျေးကွက်ချဲ့ထွင်ခြင်း။ FAN SPEED (လေဝင်လေထွက်များnelheid) kan niet worden gewijzigd in de modus ONTVOCHTIEN (ခြောက်သွေ့သော။)
1
36
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
VENTILATIE (FAN)-modus 1. Druk op de MODE toets om de VENTILATIE-modus te selecteren။ 2. Druk op de FAN knop om de ventilatorsnelheid te selecteren-
AUTO, LOW, MED of HIGH။
G3 DrukOoPpMdEeROKNIN/OGF!F knop om het apparaat te start. de temperatuur kan niet ingesteld worden in de VENTILATIE-modus Het LCD-scherm van de afstandsbediening zal de temperatuur niet weergeven။
VERWARMEN (HEAT)-modus 1. Druk op de MODE toets om de VERWARMEN (HEAT) modus te selecteren. 2. TEMP ခြေချောင်းများ၏ met de TEMP တွင် Stel de gewenste အပူချိန်။ 3. Druk op de knop FAN om de ventilatorsnelheid te selecteren-
AUTO, LOW, MED of HIGH။ 4. Druk op de ON/OFF knop om het apparaat te starten.
G စျေးကွက်ချဲ့ထွင်ခြင်း။ Als de buitentemperatuur daalt, kan de werking van de VERWARMEN functiontie van de unit worden beïnvloed. dergelijke gevallen wordt တွင် geadviseerd deze airconditioner te gebruiken သည် ပေါင်းစပ်ထားသော andere verwarmingstoestellen နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
DE TIMER တပ်ဆင်ခြင်း- TIMER AAN/UIT – Stel de tijd in waarna het toestel automatisch aan/uit gaat။
TIMER AAN တွင် တပ်ဆင်ခြင်း-
1. Druk op de TIMER toets om de AAN tijdsequentie te starten. 2. Druk meerdere malen op de Temp. omhoog of omlaag toets om de gewenste tijd voor het inschakelen
van het apparaat in te stellen. 3. Richt de afstandsbedining op het apparaat en wacht 1 sec, de TIMER AAN zal geactiveerd worden။
TIMER UIT တပ်ဆင်ခြင်း-
1. Druk op de TIMER toets om de OFF tijdsequentie te starten. 2. Druk meerdere malen op de Temp. omhoog of omlaag toets om de gewenste tijd voor het
uitschakelen van het apparaat in te stellen. 3. Richt de afstandsbedining op het toestel en wacht 1sec၊ de TIMER UIT zal geactiveerd worden။
1
37
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
G OPMERKING 1. TIMER UIT ၏ Wanneer de TIMER AAN မှ ထည့်သွင်းထားသော wordt, zal de tijd bij elke druk met 30 minuten toenemen, tot 10 uur. Na 10 uur en tot 24 uur, zal de tijd toenemen in stappen van 1 uur. (Bijvoorbeeld, 5 keer drukken om 2.5 uur te krijgen, en 10 keer drukken om 5 uur te krijgen)။ De timer zal terugkeren naar 0.0 na 24 uur။ 2. Annuleer een functie door de timer op 0.0h te zetten ။
TIMER AAN & UIT instelling (voorbeeld): Houd er rekening mee dat de tijdsperiodes die voor beide Functies ingesteld worden, betrekking hebben op uren na de huidige tijd.
အချိန်တိုင်းစက် စတင်ပါ။
Apparaat schakelt AAN
Apparaat schakelt UIT
Huidige tijd 1PM
နေ့လည် ၁ နာရီ
နေ့လည် ၁ နာရီ
3:30PM
2.5 uur အကြာ 5 uur အကြာ
နေ့လည် ၁ နာရီ
နေ့လည် ၁ နာရီ
နေ့လည် ၁ နာရီ
Voorbeeld- Als de huidige timer 1:00PM သည် en de timer ကို zoals hierboven beschreven၊ dan gaat het apparaat 2,5 uur နောက်ပိုင်း aan (3:30PM) en gaat het uit om 6:00PM။
F GEAVANCEERDE လုပ်ဆောင်ချက်များ GEBRUIKEN
SWING-FUNCTIE Druk op de Swing ခြေချောင်းများ
· De horizontale louver gaat automatisch op en neer wanneer op de Swing-toets wordt gedrukt။ Druk nogmaals op de toets om de functie te stoppen.
· Door deze toets langer dan 2 seconden in te drukken, wordt de zwenkfunctie van de verticale louver geactiveerd. (မော်ဒယ် afhankelijk)
1
38
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
LED-မျက်နှာပြင်-
LED ခြေချောင်းများ။ Druk op deze toets om het display op de binnenunit in en uit te schakelen.
Houd deze toets langer dan 5 seconden ingedrukt (sommige apparaten) Als deze toets langer dan 5 seconden ingedrukt wordt, zal de binnenunit de huidige kamertemperatuur weergeven။ Druk nogmaals meer dan 5 seconden op deze toets om terug te keren naar de weergave van de ingestelde temperatuur။
ECO-FUNCTIE Druk op de ECO-toets om de energiezuinige modus in te schakelen. Opmerking- Deze Functie သည် de KOELEN-modus တွင် alleen beschikbaar ဖြစ်သည်။
ECO-WERKING- de koelmodus op deze toets te drukken, zal de afstandsbediening de temperatuur automatisch aanpassen naar 24ºC en de ventilatorsnelheid naar Auto omzetten om energie te besparen (alleen 24 lager de 24ºC) သည် tempering ဖြစ်သည် ။ Als de ingestelde temperatuur hoger သည် dan XNUMXºC၊ druk dan op de ECO knop၊ de ventilatorsnelheid zal veranderen naar Auto၊ de ingestelde temperatuur zal ongewijzigd blijven။
G OPMERKING- Wanner de ECO-knop ingedrukt wordt, de ingestelde temperatuur wordt of de modus wijzigt of de ingestelde temperatuur wordt aanpast tot minder dan 24ºC, dan wordt de ECO-werking beëindigd။ de ECO-modus moet de ingestelde အပူချိန် 24°C ရှိသော hoger zijn၊ anders kan de koeling onvoldoende zijn။ Indien deze niet comfortabel voelt, druk nogmaals op de ECO-knop om de functie te stoppen.
ငြိမ်အလုပ်လုပ်နေသည် (အသံတိတ်) Houd de ventilatorknop (FAN) langer dan 2 seconden ingedrukt om de Stiltefunctie in/uit te schakelen (sommige toestellen)။ Als gevolg van de lage frequentie van de compressor kan dit leiden tot onvoldoende koel- en verwarmingscapaciteit ။ Druk tijdens de လုပ်နေသော ခြေချောင်းများ ON/OFF၊ မုဒ်၊ အိပ်စက်ခြင်း၊ Turbo of Clean om de Silent-functie te annuleren။
FP-functie De unit werkt op hoge ventilatorsnelheid (terwijl de compressor is ingeschakeld) met een temperatuur die automatisch wordt ingesteld op 8ºC။ Opmerking- Deze Functie သည် warmtepomp-airconditioners များဖြစ်သည်။
Druk 2 keer gedurende één seconde op deze toets onder de VERWARMEN-modus en een insteltemperatuur van 16ºC of 20ºC om de FP-functie te activeren. Druk op de Aan/Uit၊ Slaap၊ Modus၊ Ventilator en Temp. knop tijdens de werking om deze functie te annuleren.
1
39
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
Lock-functie Druk tegelijkertijd langer dan 5 seconden op de Clean en Turbo toets om de Lock functie te activeren. Alle toetsen zullen niet reageren, tenzij deze twee toetsen nogmaals twee seconden indrukt worden om de vergrendeling uit te schakelen.
SHORTCUT Functie Druk op de SHORTCUT-toets (sommige eenheden)။ Druk op deze knop wanneer de afstandsbediening is ingeschakeld, het system keert automatisch terug naar de vorige instellingen, inclusief bediening, modus, temperatuurinstelling, ventilatorsnelheid en slaapfunctie (indiendien)။ Als u meer dan 2 seconden indrukt, wordt het system automatisch hersteld de huidige bedrijfsinstellingen inclusief bedrijfsmodus, insteltemperatuur, ventilatorsnelheid en slaapfunctie (indien geactiveerd)။
CLEAN Functie Druk op de knop CLEAN (sommige units)။ ဘက်တီးရီးယားများသည် de lucht kunnen groeien in het vocht dat condenseert rond de warmtewisselaar in het apparaat. Bij regelmatig gebruik wordt het grootste deel van dit vocht uit het toestel verdampt တံခါး op de toets သန့်ရှင်းရေး te drukken, reinigt het toestel zichzelf automatisch ။ Na de reiniging schakelt het toestel automatisch uit. Wanneer halverwege de cyclus op de knop CLEAN gedrukt wordt, wordt de handeling geannuleerd en het apparaat uitgeschakeld. De CLEAN-functie kan naar ယုံကြည်သော gebruikt worden။ OPMERKING- DROGEN modus ၏ de KOELEN တွင် Deze Functie kan alleen geactiveerd worden။
TURBO-functie Druk op de TURBO ခြေချောင်းများ။ Door de Turbo-functie te selecteren in de modus KOELEN, blaast het apparaat koele lucht met de sterkste windinstelling om het koelproces op gang te brengen. Wanneer de Turbo-functie geselecteerd wordt de modus VERWARMEN, wordt bij apparaten met elektrische verwarmingselementen de elektrische VERWARMER geactiveerd en start het verwarmingsproces met een jump-start.
SET-functie
· Druk op de SET toets om de Functie-Instelling te openen, druk dan op de SET toets de TEMP of TEMP toets om de gewenste functie te selecteren. Het geselecteerde သင်္ကေတ zal knipperen op het display, druk op de OK toets om te bevestigen.
· Om de geselecteerde Functie te annuleren, voer dezelfde လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ uit als hierboven။ · Druk op de SET-toets om als volgt door de bedieningsfunctties te scrollen: Fresh ( ) အိပ်စက်ခြင်း ( )
ငါ့နောက်သို့လိုက်ပါ( ) AP မုဒ်( )[ ]- လတ်ဆတ်သော အိပ်စက်ခြင်း ခြေချောင်းများ heeft, kan de SET toets niet gebruikt worden om de Fresh en Sleep Functie te selecteren.
1
40
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
FRESH-FUNCTIE (SOMMIGE TOESTELLEN): Wanneer de FRESH-functie wordt gestart, wordt de ionengenerator bekachtigd en zal deze helpen de lucht de kamer te zuiveren.
SLEEP-functie : De SLEEP-functie wordt gebruikt om het energieverbruik te verminderen tijdens uw slaap (en niet dezelfde temperatuurinstellingen nodig hebt om comfortabel te blijven). Deze functie kan alleen via de afstandsbediening worden geactiveerd။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များ၊ GEBRUIKERSHANDLEIDING Opmerking- De SLEEP Functie သည် DRY modus ၏ FAN ၏ de FAN တွင် niet beschikbaar ဖြစ်သည်။
AP FUNCTIE (SOMMIGE TOESTELLEN) : Kies AP modus om een draadloos netwerk te configureren။ Bij sommige toestellen werkt het niet door op de SET-toets te drukken. Om de AP-modus te openen, druk binnen 10 seconden zeven keer op de LEDknop။
လိုက်နာပါ-FUNCTIE : Met de FOLLOW ME functionctie kan de afstandsbediening de temperatuur op de huidige locatie meten en dit signaal met een interval van elke 3 minuten naar de airconditioner sturen. Bij gebruik van de modi AUTO၊ VERWARMEN ၏ KOELEN၊ zal het meten van de omgevingstemperatuur via de afstandsbediening (in plaats van via de binnenunit zelf) de staat stellen de temperatuur in airconditioner de afstandsbediening (in plaats van via de binnenunit zelf) de staat stellen de temperatuur om u heen et alenteente အကောင်းဆုံးသော လေအေးပေးစက် OPMERKING- Houd de Turbo-toets gedurende zeven seconden ingedrukt om de geheugenfunctie van de Follow-Me Functie te starten/stoppen. · Als de geheugenfunctie geactiveerd is, verschijnt On gedurende 3 seconden op het scherm. · Als de geheugenfunctie သည် gestopt၊ verschijnt OF gedurende 3 seconden op het scherm ဖြစ်သည်။ · Als de geheugenfunctie သည် geactiveerd၊ druk op de toets ON/OFF၊ als u van modus verandert of als de
stroom uitvalt, wordt de Follow me-functie niet geannuleerd.
Het ontwerp en de Specifications kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om het ထုတ်ကုန် te verbeteren။ de Fabrikant voor meer သတင်းအချက်အလက်များ၏ Raadpleeg het verkoopagentschap။
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
1
41
16-11-2021 17:15
————————————————————————————
——————————————————————————————
www.Qlima.com
ဥရောပတွင် PVG Holding BV မှဖြန့်ဖြူးသည်။
D Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Webဆိုက် www.qlima.com၊ oder setzen Sie sich mit
unserem Kundendienst in Verbindung (T: +31 412 694 694)။
DK For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www.qlima.com eller det lokale Kundecenter (T: +45 77
၃၄း၃၃း၃၀)။
ES Si necesita información o si tiene algún problema, visite nuestra página Web www.qlima.es၊ o póngase en contacto con el servicio cliente (T-
+၃၄ ၉၁၆ ၁၁၃ ၁၁၃)။
F Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre site Web (www.qlima.fr/
www.fr.qlima.be) ou contactez notre service client (T : +33 2 32 96 07 47 / +32 (0)3 326 39 39)။
FIN Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG
kuluttajapalvelukeskuksesta (T: +45 77 34 33 30) ။
GB အချက်အလက်များ လိုအပ်ပါက သို့မဟုတ် ပြဿနာရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။ website (www.qlima.com) သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရောင်းပံ့ပိုးမှု (T: +31 412 694 သို့ ဆက်သွယ်ပါ။
၃)။
I Per informationazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.it oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (T: +39 0571 628 500)။
N Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et ပြဿနာ med produktet, kan du gå til nettsidene www.qlima.com ။ အခြားရွေးချယ်စရာ kan du kontakte
med PVG' forbrukertjeneste (T: +45 77 34 33 30)။
NL Als u informationatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de onze webneem ၏ site (www.qlima.nl / www.qlima.be) သည် op met
de afdeling အရောင်းပံ့ပိုးမှု (T: +31 412 694 694 / +32 (0)3 326 39 39)။
P Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web ဆိုက် www.qlima.es ou ဆက်သွယ်ရန် o Centro de Assistência (T: +34 916 113 113)။
PL W przypadku problemów iw celu uzyskania szczególowych informacji odwied stron internetow Qlima dostpn pod adresem www.qlima.com
lub skontaktuj si z Centrum kontaktów Qlima (T: +48 48 613 00 70)
S Om du behöver ဝန်ဆောင်မှု eller သတင်းအချက်အလက် eller har med apparaten kan du besöka www.qlima.com eller kontakta Qlima kundtjänst (T:
+45 77 34 33 30)။
SLO Ce zelite dodatne informacije, obiscite spletno mesto podjetja na naslovu www.qlima.si ali poklicite na telefonsko (T: +386 (0)41 674 139)။
MarCom mvz©211116 Remote-man_RG10 EU (`21) V2
PVG Holding BV Kanaalstraat 12 C – 5347 KM နယ်သာလန် Oss PO Box 96 5340 AB Oss နယ်သာလန်
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd ၁
16-11-2021 17:15
စာရွက်စာတမ်းများ / အရင်းအမြစ်များ
 |
Qlima SC6053 Split Unit အဲယားကွန်း [pdf] အသုံးပြုသူလက်စွဲ SC6053 Split Unit Air Conditioner, SC6053, Split Unit Air Conditioner, Air Conditioner, Conditioner |
