FORTIN 92431 EVO-ALL Universal All In One Data Bypass and Interface Module အသုံးပြုသူလမ်းညွှန်

ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲရန်အတွက် သင်သည် Microsoft Windows ကွန်ပျူတာတစ်လုံး လိုအပ်သည်။
FLASH ဖြင့် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု သို့မဟုတ် စမတ်ဖုန်း (Android သို့မဟုတ် iOS)
မိုဘိုင်းအက်ပ်နှင့် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို ချိတ်ဆက်ပါ။

ရှောင်ကွင်းရွေးချယ်စရာများ-

အကယ်၍ ယာဉ်တွင် functional hood တပ်ဆင်ထားခြင်းမရှိပါ။
ပင်နံပါတ်-

အဖုံးအဖွင့်ဖြင့် စတင်ပါက အဝေးထိန်းစနစ် A11 ကို ပိတ်ရန် သတ်မှတ်ပါ။
ဖြစ်နိုင်သည်။

သတိပေးချက်- တပ်ဆင်ခြင်းကဲ့သို့သော ဘေးကင်းရေး အစိတ်အပိုင်းများ
ပျက်စီးမှုမဖြစ်စေရန် hood pin သည် အရည်အချင်းပြည့်မီသော ပညာရှင်တစ်ဦးမှမဖြစ်မနေလိုအပ်ပါသည်။
ယာဉ်ဆီသို့။

အဝေးထိန်း စတင်အသုံးပြုခြင်း-

OEM Remote Stand Alone အဝေးထိန်း စတင်သူ-

OEM အဝေးထိန်းစနစ်ဖြင့် အသက်သွင်းရန်အတွက်၊ သတ်မှတ်ထားသော ယူနစ်ကို လိုက်နာပါ။
ရွေးချယ်စရာများ

RF KIT အင်တင်နာဖြင့် ပရိုဂရမ်ကို ရှောင်ကွင်းရွေးချယ်မှု-

အဝေးထိန်းစနစ် မစတင်မီ တံခါးများအားလုံးကို ပိတ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ အယ်လ်အီးဒီ
အလင်းများသည် စနစ်အခြေအနေကို ညွှန်ပြသည်။

သတိပေးချက်- ပေးထားသောသတိပေးကတ်ကို a ပေါ်တွင်ကပ်ပါ။
မြင်နိုင်သောနေရာ သို့မဟုတ် လုံခြုံရေးအတွက် RSPB ပက်ကေ့ခ်ျကို အသုံးပြုပါ။

အမြဲမေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ:

မေး- စနစ်က အဝေးထိန်းစနစ်ကို မတုံ့ပြန်ရင် ဘာလုပ်ရမလဲ
အမိန့်များ?

A: တပ်ဆင်မှုလိုအပ်ချက်အားလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပြီးဖြစ်ကြောင်း သေချာစစ်ဆေးပါ။
တွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း LED အညွှန်းကိန်းများကို အသုံးပြု၍ စနစ်အခြေအနေ
လက်စွဲ။

မေး- ထုတ်ကုန်ကို ကိုယ်တိုင် တပ်ဆင်လို့ရပါသလား။

A: ထုတ်ကုန်တစ်ခုကို ထည့်သွင်းရန် အကြံပြုထားသည်။
ယာဉ်ထိခိုက်မှုမဖြစ်စေရန် အရည်အချင်းပြည့်မီသော ပညာရှင်
မှားယွင်းသောချိတ်ဆက်မှုများ။

“`

View Fullscreen

စာမျက်နှာ 1/11 များအားလုံး
တပ်ဆင်ခြင်း AVEC CLÉ လိုအပ်ချက် သော့ဖြင့် တပ်ဆင်ခြင်း

ဗျာ: ၀၁

လမ်းညွှန် #92431
ADDENDUM – အကြံပြုထားသော ဝိုင်ယာကြိုးဖွဲ့စည်းမှု ထပ်တိုး – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ

အလိုအလျောက် ပို့ဆောင်ရေးယာဉ်များဖြင့်သာ တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ သဟဇာတဖြစ်သော AVEC VÉHICULE À ကူးပြောင်းမှု automatIQUE SEULEMENT
ဤပုံကြမ်းတွင် ပံ့ပိုးထားသော ယာဉ်လုပ်ဆောင်ချက်များ (တပ်ဆင်ထားလျှင် အလုပ်လုပ်နိုင်သည်) | Functions du véhicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)

သော့ထိန်းချုပ်သော့ခတ်သော့ဖွင့် လက်မောင်းဖြုတ် လက်နက်တာချာမီတာ ဘေးအန္တရာယ်မီးများ နှာမောင်း – တံခါးအဖွင့်အခြေအနေ နှာမောင်းအခြေအနေ ဖုံးအခြေအနေ * လက်-ဘရိတ် အဆင့်အတန်း ခြေထောက်-ဘရိတ် အဆင့်အတန်း OEM အဝေးထိန်း စောင့်ကြည့်ရေး**

VOLKSWAGEN ယာဉ်
Passat

နှစ်များ
၀-၉

· · · · · · · · · · · · · · ·

FIRMWARE ဗားရှင်း ဗားရှင်း LOGICIELLE
66[04] အနည်းဆုံး

Firmware ဗားရှင်းနှင့် ရွေးချယ်စရာများကို ထည့်ရန်၊ သီးခြားရောင်းချသော FLASH LINK UPDATER သို့မဟုတ် FLASH LINK MOBILE တူးလ်ကို အသုံးပြုပါ။ Pour ajouter la ဗားရှင်း logicielle et les ရွေးစရာများ၊ utilisez l'outil FLASH LINK UPDATER
o FLASH LINK MOBILE၊ စျေးရောင်းသည့်နေရာ။

ပရိုဂရမ် ရှောင်ကွင်း ရွေးချယ်မှု- Programmez l'option du contournement-

UNIT OPTION OPTION ပေါင်းစည်းပါ။
C1

ပရိုဂရမ်ကို ရှောင်ကွင်းရွေးချယ်မှု (OEM နှိုးဆော်သံနှင့် တပ်ဆင်ထားလျှင်)- Programmez l'option du contournement (Si équipé d'une alarme d'originine):
ယာဉ်တွင် လုပ်ငန်းသုံး hood PIN မပါရှိပါက-
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN ဆက်သွယ်ရန် DE CAPOT FONCTIONNEL

A11

မပိတ်ပါ။

ဖော်ပြချက်
OEM အဝေးထိန်းအခြေအနေ (လော့ခ်ချခြင်း/လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း) စောင့်ကြည့်ခြင်း Suivi des အခြေအနေကို (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine လော့ခ်မဖွင့်မီ/လော့ခ်ချပြီးနောက် (လက်နက်ဖြုတ်သိမ်းခြင်း OEM နှိုးဆော်သံ) Déverrouille avant / Verrouille après (Désarme l'alarme) d
Hood trigger (Output Status)။
de capot (état de sortie) ဆက်သွယ်ပါ။

မဖြစ်မနေ တပ်ဆင်ခြင်း | တပ်ဆင်ခြင်း OBLIGATOIRE

* HOOD ပင်နံပါတ်
CAPOT သို့ ဆက်သွယ်ပါ။

hood အခြေအနေ- HOOD PIN ခလုတ်ကို ထည့်သွင်းရပါမည်။

ကားကို hood ဖွင့်ခြင်းဖြင့် အဝေးမှ စတင်နိုင်လျှင် A11

မပိတ်ပါ။

လုပ်ဆောင်ချက် A11 ကို ပိတ်ရန် သတ်မှတ်ပါ။

အုပ်ချုပ်မှုအခြေအနေ- ကက်ပိုတ်ကိုဆက်သွယ်ပါ၊ DOIT ÊTRE တပ်ဆင်ပါ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER အနီးအဝေး၊ LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT၊ ပရိုဂရမ်MEZ LA FONCTION A11 à NON။

သတိပေးချက်- ဘေးကင်းရေးဒြပ်စင်များ တပ်ဆင်ရန် မဖြစ်မနေ လိုအပ်ပါသည်။ hood pin သည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော လုံခြုံရေးဒြပ်စင်တစ်ခုဖြစ်ပြီး တပ်ဆင်ရပါမည်။

ဤပုံစံကို အရည်အချင်းပြည့်မီသော နည်းပညာရှင်တစ်ဦးမှ တပ်ဆင်ရပါမည်။ မှားသည်။
ချိတ်ဆက်မှုသည် ယာဉ်ကို အမြဲတမ်း ပျက်စီးစေနိုင်သည်။

သတိပေးချက်- l'installation des éléments de sécurité est obligatoire။ Le contact de capot est un élément de sécurité essentiel et doit absolument être installé.

CE MODULE DOIT ÊTRE တပ်ဆင်ခြင်း UN TECHNICIEN QUALIFIÉ၊ TOUTE
ERREUR DANS LES အကိုင်းအခက်များ PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
အမြဲတမ်း AU VÉHICULE။

ဤလမ်းညွှန်ချက်ကို အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ နောက်ဆုံးဗားရှင်းအတွက် www.fortin.ca ကိုကြည့်ပါ။ Ce လမ်းညွှန် peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente ဗားရှင်း။
လိုအပ်သော အစိတ်အပိုင်းများ | လိုအပ်ချက်များ

စာမျက်နှာ ၂/၅

လိုအပ်သော အစိတ်အပိုင်းများ (မပါဝင်ပါ)

တောင်းဆိုချက်(များ) (မပါဝင်သည့်(များ))

WIRE TO WIRE DIAGRAM | SCHÉMA DE ဘဏ်ခွဲများ FIL À FIL

အလိုအလျောက် ကူးပြောင်းမှု အလိုအလျောက် လွှဲပြောင်းမှု

1x ယာဉ်သော့ 1x 7.5 Amp. fuse 2x Diodes

1x Clé du Véhicule 1x Fusible 7.5 Amp.
2x Diodes

THARNESS DIAGRAM | SCHÉMA DE ဘဏ်ခွဲများ HARNAIS EN T

THARNESS THAR-VW6

အလိုအလျောက် လွှဲပြောင်းခြင်း 1x ယာဉ်သော့ ကူးပြောင်းမှု အလိုအလျောက် 1x THAR-VW6

1x Clé du Véhicule 1x THAR-VW6

THARNESS THAR-VW2

အလိုအလျောက် လွှဲပြောင်းခြင်း 1x ယာဉ်သော့ ကူးပြောင်းမှု အလိုအလျောက် 1x THAR-VW2

1x Clé du Véhicule 1x THAR-VW2

စာမျက်နှာ စာမျက်နှာ ၅
စာမျက်နှာ ၂၁ စာမျက်နှာ ၁၈

မှတ်စုများ
တပ်ဆင်ခြင်းအတွက် သော့ ၁ ခု လိုအပ်ပါသည်။

1 CLÉ REQUISE À L'INSTALLATION

La télécommande d'origine du véhicule sera fonctionnelle pendant que နေစဉ် ယာဉ်၏ OEM အဝေးထိန်းသည် လည်ပတ်နေလိမ့်မည်

အင်ဂျင်လည်ပတ်နေပါတယ်။

le véhicule est en ချီတက်။

လိုအပ်သောအစိတ်အပိုင်းများ (မပါဝင်ပါ) | လိုအပ်ချက်များ (မပါဝင်ပါ)

1x FLASH LINK UPDATER၊

1x FLASH လင့်ခ်မန်နေဂျာ
ဆော့ဖ်ဝဲ | ပရိုဂရမ်

အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုနှင့်အတူ Microsoft Windows ကွန်ပျူတာ

သာမန် Microsoft Windows

avec အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု

1x FLASH လင့်ခ် မိုဘိုင်း

1x FLASH LINK မိုဘိုင်းအက်ပ်

အင်တာနက်ပါသော စမတ်ဖုန်း AndroId သို့မဟုတ် iOS

ချိတ်ဆက်မှု (ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို အခကြေးငွေပေးဆောင်ရပါမည်)။

ဖုန်း Intelligent Android သို့မဟုတ် iOS

avec ချိတ်ဆက်မှုအင်တာနက် (frais du

fournisseur အင်တာနက် peuvent s'appliquer) ။

မဖြစ်မနေ | OBLIGATOIRE

HOOD ပင်နံပါတ်
CAPOT သို့ ဆက်သွယ်ပါ။

ဘေးကင်းရေးစသည့်အဝေးမှစတင်ခြင်း ကူးပြောင်းခြင်း CommutATEUR DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR ၏အကွာအဝေး
VALET SWITCH တွင် CommutATEUR VALET
ပိတ်ပါ။

အပိုင်း #- RSPB ရရှိနိုင်သည်၊ သီးခြားရောင်းသည်။ Pièce #: RSPB disponible၊ vendu séparément။

စာမျက်နှာ ၂/၅
သတိပေးချက်- ဘေးကင်းရေးဒြပ်စင်များ တပ်ဆင်ရန် မဖြစ်မနေ လိုအပ်ပါသည်။ hood pin နှင့် valet switch များသည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော လုံခြုံရေးဒြပ်စင်များဖြစ်ပြီး တပ်ဆင်ရပါမည်။ သတိပေးချက်- l'installation des éléments de sécurité est obligatoire။ Le contact de capot et le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels et doivent absolument être installés။

တစ်ယောက်တည်း သီးသန့်ဖွဲ့စည်းမှု | ပြင်ဆင်ခြင်း EN DÉMARREUR အလိုအလျောက်စနစ်

ပရိုဂရမ်ကို ရှောင်ကွင်းခြင်း ရွေးချယ်မှု OEM အဝေးထိန်း Stand Alone Remote Starter
Programmez l'option du contournement Démarreur à အကွာအဝေး Autonome avec télécommande d'origine :
ပရိုဂရမ်ကို oem အဝေးထိန်းဖြင့် ကျော်ဖြတ်ခြင်း- Programmez l'option du contournement
avec télécommande d'originine-

UNIT OPTION OPTION ပေါင်းစည်းပါ။
သို့မဟုတ် D1.10
OU
D1.1 UN
UNIT OPTION OPTION ပေါင်းစည်းပါ။
C1

RF KIT အင်တင်နာဖြင့် ပရိုဂရမ်ကို ရှောင်ကွင်းရွေးချယ်မှု-
Programmez l'option du contournement avec antenne RF-

UNIT OPTION OPTION ပေါင်းစည်းပါ။
H1 မှ H6 H1 à H6

ဖော်ပြချက်
မူရင်းအားဖြင့် LOCK၊ LOCK၊ LOCK
Par défaut၊ VERROUILLE၊VERROUILLE၊VERROUILLE
လော့ခ်၊ သော့ဖွင့်၊ လော့ခ်ချပါ
ဖော်ပြချက်
OEM အဝေးထိန်းစောင့်ကြည့်ရေး
ကြီးကြပ်မှု de la télécommande d'originine
ဖော်ပြချက်
ပံ့ပိုးထားသော RF Kits များနှင့် RF Kit Kit RF ပံ့ပိုးကူညီမှုများ နှင့် ရွေးချယ်ထားသည့် KIT RF ကိုရွေးချယ်ပါ

REMOTE STARTER လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE

တံခါးတွေအကုန်ပိတ်ရမယ်။ Toutes les portes doivent
être fermées

မော်တော်ယာဉ်ကို အဝေးမှစတင်ခြင်း (သို့မဟုတ် အဝေးမှရပ်ရန်) OEM အဝေးထိန်းခလုတ်ကို 3x နှိပ်ပါ။ Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine pour démarrer à အကွာအဝေး (ou
arrêter à အကွာအဝေး) le véhicule.

စတင်ပါ။
ယာဉ်စတင်ပါမည်။ Le véhicule DÉMARRE

အဝေးမှ စတင်စစ်ဆေးခြင်း

ရောဂါရှာဖွေရန် DU DÉMARREUR À DISTANCE

MODULE အနီရောင် LED | DEL ROUGE DU MODULE

x2 ဖလက်ရှ်- ဘရိတ်ဖွင့်ခြင်း Frein Activé

x3 ဖလက်ရှ်- tach မရှိပါ။

Pas de Tach

x4 ဖလက်ရှ်- မီးလောင်ကျွမ်းမှု

ဆက်သွယ်ရန်

détectée avant မစတင်မီ

démarrage

x5 flash : Hood Open Capot Ouvert

REMOTE STARTER သတိပေးချက်ကတ် | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR ၏ အကွာအဝေး
သတိပေးချက် | ဂရုပြုပါ။

ဤသတိပေးကတ်ကိုဖြတ်ပြီး မြင်သာသောနေရာတွင် ကပ်ထားပါ- သို့မဟုတ် သီးခြားရောင်းချသော RSPB ပက်ကေ့ဂျ်ကို အသုံးပြုပါ။
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT မြင်နိုင်သည်- ou utilisez la trousse RSPB၊ ရောင်းချသည့်နေရာများ။

REMOTE STARTER DÉMARREUR À DISTANCE

မော်တော်ယာဉ်ကို တစ်ခုခုဖြင့် စတင်နိုင်သည်- လော့ခ်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ
OEM အဝေးထိန်းတွင် ၃ ကြိမ်ဆက်တိုက် သို့မဟုတ် A ဖြင့်
စမတ်ဖုန်း။ အောက်တွင်ရှိသော ဘေးကင်းလုံခြုံရေးခလုတ်ကို ဖွင့်ပါ။
ယာဉ်ပေါ်တွင်အလုပ်မလုပ်မီ ဒိုင်ခွက်။

LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT- လျှောက်ထားသူ EN 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE ထောက်လှမ်းရေး။ လုပ်ဆောင်ချက် EN
LE COMMUUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD ရာထူး
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN။

ဤလမ်းညွှန်ချက်ကို အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ နောက်ဆုံးဗားရှင်းအတွက် www.fortin.ca ကိုကြည့်ပါ။ Ce လမ်းညွှန် peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente ဗားရှင်း။
ဓာတ်ပုံနှင့်တည်နေရာ | ဓာတ်ပုံများနှင့် နေရာချထားမှုများ

စာမျက်နှာ ၂/၅

Ignition Harness Harnais d'ignition

မီးခိုးစည် Barillet d'ignition
အနက်ရောင် ရက်ကန်းစင် Gaine Noir

(~) CAN Low (~) CAN High

(+) 12V

(+) စတင်ပါ။

(+) မီးစက်

Transponder ဝါယာကြိုး

(+) ခြေလျင်ဘရိတ်

BCM (-) ဘေးအန္တရာယ်

စာမျက်နှာ ၂/၅

ဝိုင်ယာမှ ဝိုင်ယာ အလိုအလျောက် ကူးပြောင်းခြင်း ဝိုင်ယာကြိုး ချိတ်ဆက်မှု | FIL À FIL GUIDE DE ဘဏ်ခွဲများ လွှဲပြောင်းခြင်း အလိုအလျောက်

စက်ရုံထုတ် hood pin မတပ်ဆင်ထားသော ကားများတွင်သာ hood pin လိုအပ်ပါသည်။ Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante။
ဘေးကင်းရေးဆိုင်ရာ ကူးပြောင်းမှု CommutATEUR DE SÉCURITÉ

ရွေးချယ်နိုင်သော RF KIT KIT RF OPTIONNEL
RF-KIT AVEC KIT-RF ဖြင့်

ပြင်ပထိန်းချုပ်မှု Contrôle de démarrage/arrêt externe စတင်/ရပ်ပါ။
(-) လော့ခ်ချခြင်း/လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း ထည့်သွင်းခြင်း ပြင်ပထိန်းချုပ်မှု | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

RF-KIT မပါဘဲ- SANS KIT RF-

RF-KIT REMOTE STARTER
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
အတူ | AVEC DATA-LINK- တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်မှု ဘဏ်ခွဲညွှန်ကြားမှု

RS2 IN (+)12V Battery RS1 Ground | အစုလိုက်အပြုံလိုက်

B4 Red (+)12V Battery B3 Black Ground | အစုလိုက်အပြုံလိုက်
ဖြတ် | Coupez Red B4 Cut | Coupez Black B3
အပြာရောင် B2 အဖြူ B1

မြေပြင် Masse

(+) မီးလောင်ကျွမ်းမှု

အဝါရောင်

(-) သော့ခတ်ခြင်း။

ခရမ်းရောင်

(-) ခရမ်းရောင်/အဖြူရောင်ကို ဖွင့်ပါ။

အစိမ်းရောင်

အဖြူ

လိမ္မော်သီး

လိမ္မော်/အနက်

ပျဉ်းမပင်

Dk.Blue

အနီ/အပြာ

Lt.Blue/Black

(+) မီးလောင်ကျွမ်းမှု

အနက်ရောင်

ပန်းရောင်

ပြင်ပ အဝါ/ အနက်ရောင် စတင်/ရပ်ပါ။

(-) အန္တရာယ်များ အညို/အဖြူ

ပန်းရောင်/အနက်

ခရမ်း/အဝါ

အစိမ်း/အဖြူ

အစိမ်း/အနီ

အဖြူ/အနက်

Lt.Blue

B မှာ AA11 ပါ။
AA22 မှာ AA33 မှာ AA44 Out AA55 နဲ့ AA66 မှာပါ။
A AA77 မှာ
AA88 နဲ့ AA99 မှာ
A1100 Out AA1111 Out A1122
A1133 Out A1144 Out A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200

C55 ဘရောင်း

C44 မီးခိုးရောင်/အနက်ရောင်

နိမ့်နိုင်သည်။

C33 Grey က

မြင့်မားနိုင်သည်။

C C22 လိမ္မော်/အညို

C11 လိမ္မော်/စိမ်း

D6 အဖြူ/အနီ

Transponder

D D5 အဖြူရောင်/အပြာသော့

D4 အဖြူရောင်/အစိမ်းရောင် Transponder/သော့

D3 အဝါ/အနီ (+) ခြေဖဝါး ဘရိတ်/(+) စတား

D2 အဝါ/အပြာ (+)12V

DD22

D1 အဝါ/အစိမ်း

D4 သော့၏ဘက်ထရီကိုဖြုတ်ပါ။ သော့ သို့မဟုတ် valet သော့ပတ်ပတ်လည် 5 မှ 10 ကွင်းပတ်ကိုပတ်ပါ။

အငြိမ်းစား La batterie de la clé။

Faire 5 à10 tours autour de la

cle ou de la clé valet ။

7.5AMP Fuse Fusible7.5AMP

1AMP Diode

Di1oAdMeP

A1/A11

D2/RS2

သို့မဟုတ် B4

(+)မီးတိုင် (+) 12V

(+) စတင်ပါ။

Black Noir

အနီရောင်/အဝါရောင်/အနက်ရောင်နီ/Jaune Rouge/Noir

C4
(~) နည်းနိုင်သည်။
လိမ္မော်ရောင်/အညိုရောင် လိမ္မော်ရောင်/ဘရွန်း

C3
(~) မြင့်မားနိုင်သည်။
လိမ္မော်ရောင်/အစိမ်း လိမ္မော်/ Vert

D3
(+)ခြေလျင်ဘရိတ်*
Black/Red Noir/Rouge

ရွေးချယ်နိုင်သော OPTIONNEL
A14
(-) အန္တရာယ်
အညို/အနီရောင် ဘရူ/နီ

12345678 9 10 11 12 13 14 15 16

*ဘရိတ်ရှိမှသာလျှင်ချိတ်ဆက်ပါ။
စတင်ရန် နှိပ်ထားသည်။
*BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARRAGE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ၀၀၀၀
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

ဖြတ်
Transponder WIRE အပြာရောင် Bleu
အစိမ်းရောင် သို့မဟုတ် အညိုရောင် Vert ou Brun

မီးခိုးကြိုး
အနက်ရောင်ချိတ်ဆက်ကိရိယာ နောက်ကျော view Harnais d'ignition Connecteur
Noir Vue de dos

BCM ချိတ်ဆက်ကိရိယာ၊ အညိုရောင်အဖုံးအောက်
dash Driver ဘက်မှာတော့ Brown ပါ။
52-PINS ချိတ်ဆက်ကိရိယာ နောက်သို့ view
Connecteur BCM၊ Couvert Brun၊ Sous le tableau de bord
coté ကားမောင်းသူ Connecteur Brun de
52 pins – Vue de dos

မီးပွားစည် Barillet de l'ignition
အနက်ရောင် ရက်ကန်းစင် ထဲမှ ကြိုးလိမ်တစ်စုံ
transponder ချိတ်ဆက်ကိရိယာ Paire de Fils torsadés dans une Gae Noir pronant du connecteur Transpondeur

စာမျက်နှာ ၂/၅

THAR-VW6 – အလိုအလျောက် ကူးပြောင်းမှု ဝိုင်ယာကြိုး ချိတ်ဆက်မှု | လမ်းညွှန် DE ဘဏ်ခွဲများ လွှဲပြောင်းမှု အလိုအလျောက်

ရွေးချယ်နိုင်သော RF KIT KIT RF OPTIONNEL

RF-KIT KIT RF

RS2 IN (+)12V Battery RS1 Ground | အစုလိုက်အပြုံလိုက်

မြေပြင် Masse

(-) လော့ခ်ချခြင်း/လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း ထည့်သွင်းခြင်း ပြင်ပထိန်းချုပ်မှု | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

ရွေးချယ်နိုင်သော RFKIT KIT RF OPTIONNEL
အပြာရောင် အမျိုးသမီး ချိတ်ဆက်သူ ချိတ်ဆက်သူ အမျိုးသမီး ချိတ်ဆက်သူ BLEU

RF KIT နှင့်အတူကေဘယ်လ်ကိုထည့်သွင်းရပါမည်။ CÂBLE DOIT ÊTRE အပါအဝင် AVEC LE KIT RF။

RF KIT KIT RF

ဘဏ်ခွဲကို ချိတ်ဆက်ပါ။

*ဘရိတ်ရှိမှသာလျှင်ချိတ်ဆက်ပါ။
စတင်ရန် နှိပ်ထားသည်။
*BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARRAGE
(+)ခြေလျင်ဘရိတ်*
Black/Red Noir/Rouge

အဝါရောင်

(-) သော့ခတ်ခြင်း။

ခရမ်းရောင်

(-) ခရမ်းရောင်/အဖြူရောင်ကို ဖွင့်ပါ။

အစိမ်းရောင်

အဖြူ

လိမ္မော်သီး

လိမ္မော်/အနက်

Dk.Blue

အနီ/အပြာ

Lt.Blue/Black

အနက်ရောင်

ပန်းရောင်

အဝါ/အနက်

(-) အန္တရာယ်များ အညို/အဖြူ

ပန်းရောင်/အနက်

ခရမ်း/အဝါ

အစိမ်း/အဖြူ

အစိမ်း/အနီ

အဖြူ/အနက်

Lt.Blue

B
AA11 တွင် AA22 တွင် AA 33 တွင် AA 44 တွင် AA 55 တွင် AA66 တို့တွင်၊
A AA77 မှာ
AA88 နဲ့ AA99 မှာ
A1100 Out AA1111 Out A1122
A1133 Out A1144 Out A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200

အဆင်ပြေသောကိရိယာအတွက် မီးပွားစက်။ SORTIE မီးစက်ကိရိယာ။ အဝါရောင် | ဂျိန်း မီးစက်
အဝါ/အနီ | Jaune/Rouge ဘရိတ်ဖြုတ်ပါ။

ချိတ်ဆက်မထားသော သီးခြားခွဲထုတ်ခြင်း —————–ISOLER ဘဏ်ခွဲမဟုတ်သော

အနက်ရောင် | Noir PTS OUT Black | Noir PTS ထွက်သည်။

ရွေးချယ်နိုင်သော FACULTATIF
A14
(-) အန္တရာယ်
အညို/အနီရောင် ဘရူ/နီ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ၀၀၀၀
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

BCM ချိတ်ဆက်ကိရိယာ၊

အညိုရောင်အဖုံးအောက်မှာ

ဒက်ရှ် ဒရိုက်ဘာဘေး၊ အညိုရောင် 52-ပင်နံပါတ်

ချိတ်ဆက်ကိရိယာ - နောက်ကျော

view

Connecteur BCM၊ Couvert Brun၊ Sous le tableau de bord
coté ကားမောင်းသူ Connecteur Brun de 52 pins – Vue de dos

C55 အညို C44 မီးခိုးရောင်/အနက်ရောင် C33 မီးခိုးရောင်
C C22 လိမ္မော်ရောင်/Bro5wPnIN CONN။ C11 လိမ္မော်/စိမ်း

D6 အဖြူ/အနီ
D D5 အဖြူ/အပြာ
D4 အဖြူ/စိမ်း D3 အဝါ/အနီရောင် D2 အဝါ/အပြာ D1 အဝါ/အစိမ်း

Transponder Key Transponder/Key

6 PIN အနီရောင် CONN

T-HARNESS – HARNAIS EN T
THAR-VW6

သော့မှ ဘက်ထရီကို ဖြုတ်ပါ။ သော့ သို့မဟုတ် valet သော့ပတ်ပတ်လည် 5 မှ 10 ကွင်းပတ်ကိုပတ်ပါ။
အငြိမ်းစား La batterie de la clé။ Faire 5 à10 tours autour de la clé ou de la clé valet.

T-HARNESS PLUG Connecteur အမျိုးသမီး DU T-HARNAIS အမျိုးသမီး

သီးခြားချိတ်ဆက်မထားပါ ———————
ISOLER မဟုတ်သောဘဏ်ခွဲ
16 PIN အနက်ရောင် CONN။
MALE T-HARNESS ပလပ်
4 MÂLE DU T-HARNAIS ချိတ်ဆက်ပါ။

T-HARNESS – HARNAIS EN T

THAR-TB-VW
အမျိုးသမီး T-HARNESS ပလပ်ပေါက်
ချိတ်ဆက်သူ အမျိုးသမီး
DU T-HARNAIS

2 PIN MALE T-HARNESS PLUG ConnecteUR MÂLE DU T-HARNAIS

OBDII connector Front view ချိတ်ဆက်သူ
OBDII Vue de မျက်နှာ

MALE မော်တော်ယာဉ် LT.GREY ပလပ်ကွန်နက်ရှင် MÂLE DU VÉHICULE GRIS PÂLE
2
3 A1 2 ၈

14 PIN MALE T-HARNESS PLUG ConnecteUR MÂLE DU T-HARNAIS

14 PIN အနက်ရောင် CONN။
အမျိုးသမီး T-HARNESS ပလပ်ပေါက်
B ချိတ်ဆက်သူ အမျိုးသမီး
1 DU T-HARNAIS

သီးခြားချိတ်ဆက်မထားပါ ———————
ISOLER မဟုတ်သောဘဏ်ခွဲ

16 ပင်နံပါတ်

16 PIN အနက်ရောင် CONN။

MALE T-HARNESS ပလပ်

MÂLE ချိတ်ဆက်ပါ။

အမျိုးသမီး T-HARNESS ပလပ်ပေါက်

DU T-HARNAIS

ချိတ်ဆက်သူ အမျိုးသမီး
1 A DU T-HARNAIS

MALE ကားအနက်ရောင် ပလပ်စတစ်ကွန်နက်ရှင် NOIR MÂLE DU VÉHICULE

PASSAT

စာမျက်နှာ ၂/၅

THAR-VW2 – အလိုအလျောက် ကူးပြောင်းမှု ဝိုင်ယာကြိုး ချိတ်ဆက်မှု | လမ်းညွှန် DE ဘဏ်ခွဲများ လွှဲပြောင်းမှု အလိုအလျောက်

ရွေးချယ်နိုင်သော RF KIT KIT RF OPTIONNEL
DATA-LINK ဖြင့်- AVEC DATA-LINK-
သို့မဟုတ် D2D ဖြင့် သင်: AVEC D2D-

RF-KIT REMOTE STARTER
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
အတူ | AVEC DATA-LINK- တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်မှု ဘဏ်ခွဲညွှန်ကြားမှု

ဘဏ်ခွဲကို ချိတ်ဆက်ပါ။

(+) မီးလောင်ကျွမ်းမှု

အဝါရောင်

(-) သော့ခတ်ခြင်း။

ခရမ်းရောင်

(-) ခရမ်းရောင်/အဖြူရောင်ကို ဖွင့်ပါ။

အစိမ်းရောင်

အဖြူ

လိမ္မော်သီး

လိမ္မော်/အနက်

ပျဉ်းမပင်

Dk.Blue

အနီ/အပြာ

Lt.Blue/Black

အနက်ရောင်

ပန်းရောင်

ပြင်ပ အဝါ/ အနက်ရောင် စတင်/ရပ်ပါ။

(-) အန္တရာယ်များ အညို/အဖြူ

ပန်းရောင်/အနက်

ခရမ်း/အဝါ

အစိမ်း/အဖြူ

အစိမ်း/အနီ

အဖြူ/အနက်

Lt.Blue

အဝါရောင် | ဂျိန်းမီးနှိုးထားသော အဝါ/အနီရောင် | Jaune/Rouge ဘရိတ်ဖြုတ်ပါ။

ချိတ်ဆက်မထားသော သီးခြားခွဲထုတ်ခြင်း —————–ISOLER ဘဏ်ခွဲမဟုတ်သော

C55 အညို C44 မီးခိုးရောင်/အနက်ရောင် C33 မီးခိုးရောင်
C C22 လိမ္မော်ရောင်/အညိုရောင် C11 လိမ္မော်ရောင်/အစိမ်းရောင်

D6 အဖြူ/အနီ
D D5 အဖြူ/အပြာ
D4 အဖြူ/စိမ်း D3 အဝါ/အနီရောင် D2 အဝါ/အပြာ D1 အဝါ/အစိမ်း

Transponder Key Transponder/Key

ဘက်ထရီကို ဖြုတ်ပါ - သော့ သို့မဟုတ် ပတ်ပတ်လည်တွင် 5 မှ 10 ပတ်ပတ်ထားပါ။
Retirez la batterie – Faire 5 à10 tours autour de la clé ou de la clé valet ။

T-HARNESS – HARNAIS EN T
THAR-VW2

D4 D5

ချိတ်ဆက်မထားပါ ——————– ဘဏ်ခွဲမဟုတ်ပါ။

(+) ခြေလျင်ဘရိတ်
Black/Red Noir/Rouge

ရွေးချယ်နိုင်သော OPTIONNEL
A14
(-) အန္တရာယ်
အညို/အနီရောင် ဘရူ/နီ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ၀၀၀၀
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

D4 D6
Transponder ဝိုင်ယာ
Coupez l'un des 2 fils ကြိုး ၂ ကြိုးကို ဖြတ်ပါ။
ဖြတ်

BCM ချိတ်ဆက်ကိရိယာ၊ အညိုရောင်အဖုံး၊ ဒက်ရှ်ဒရိုက်ဗာအောက်ရှိ အညိုရောင်
52-PINS ချိတ်ဆက်ကိရိယာ နောက်သို့ view
Connecteur BCM၊ Couvert Brun၊ Sous le tableau de bord côté
ကားမောင်းသူ Connecteur Brun de 52 pins – Vue de dos

မီးခိုးစည် ပတ်လည်ရှိ သော့ဖတ်စက်မှ အနက်ရောင် ရက်ကန်းစင်တွင် လိမ်ထားသောအတွဲ။
Paire de Fils torsadés dans une Gaine Noire သက်သေပြသူ du lecteur de clé situé autour
du Barillet de l'ignition ။

T-HARNESS – HARNAIS EN T – THR-VW2
MALE T-HARNESS မီးစက်ပလပ် Connector D'ignition MÂLE DU T-HARNAIS
T-HARNESS မီးစက်ပလပ်ဆက်ပါ FEMALE မီးစက်တပ်ဆင်သူ DU T-HARNAIS အမျိုးသမီးအမျိုးသား ယာဉ်စက်နှိုးပလပ်ချိတ်ဆက်သူ MÂLE D'VICEHICULE

ဤလမ်းညွှန်ချက်ကို အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ နောက်ဆုံးဗားရှင်းအတွက် www.fortin.ca ကိုကြည့်ပါ။ Ce လမ်းညွှန် peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente ဗားရှင်း။
ပရိုဂရမ်းမင်းလုပ်ထုံးလုပ်နည်း | ပရိုဂရမ်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း

စာမျက်နှာ ၂/၅

x1
ကိုင်ထားပါ။
2
လွှတ်ပေးပါ။
3

အပြာရောင် BLEU

ပရိုဂရမ်းမင်းခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး ကိုင်ထားပါ- 4-PIN ဒေတာလင့်ခ်ချိတ်ဆက်ကိရိယာ (အနက်ရောင်ချိတ်ဆက်ကိရိယာ) ကို ချိတ်ဆက်ပါ။
အပြာ၊ အနီရောင်၊ အဝါနှင့် အပြာနှင့် အနီ LED များသည် တစ်နည်းတစ်ဖုံ လင်းလာမည်ဖြစ်သည်။

Appuyez et maintenir enfoncé le bouton de programmation: Branchez le connecteur Data-Link à 4-Broches (connecteur Noir)။
Les DELs BLEUE၊ ROUGE၊ JAUNE နှင့် BLEUE & ROUGE s'allumeront အစားထိုးရွေးချယ်မှု။

အပြာ LED ကိုဖွင့်ထားသောအခါ ပရိုဂရမ်းမင်းခလုတ်ကို လွှတ်ပါ။

Relâchez le bouton de programmation quand la DEL BLEUE est allumée။

LED မခိုင်မာပါက BLUE 4-Pin ချိတ်ဆက်ကိရိယာ (Data-Link) ကို ဖြုတ်ပြီး အဆင့် 1 သို့ ပြန်သွားပါ။

Si le DEL n'est pas BLEU débranchez le connecteur 4 pins (Data-Link) et allez au début de l'étape 1။

လိုအပ်သောလက်ကျန်ချိတ်ဆက်ကိရိယာများကိုထည့်ပါ။

Insérez les connecteurs သည် အရန်ခုံများ လိုအပ်သည်။

ဖွင့်/ဖွင့်ပါ။

လော့ခ်ချပါ။

ACC ဖွင့်ထားသည်

IGN

စတင်ပါ။

တွန်း

Ignition ON/RUN အနေအထားသို့ သော့ကို လှည့်ပါ။

Tournez la clé à မီးပွား။

5
T-HARNESS THAR-VW6 ဖြင့်
AVEC HARNAIS EN T
THAR-VW6

x1
နှိပ်ပါ။

ပရိုဂရမ်းမင်းခလုတ်ကို (1x) တစ်ကြိမ် နှိပ်ပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။

Appuyez et relâchez 1 fois le bouton de ပရိုဂရမ်းမင်း။

6
ပိတ်ပါ။

လော့ခ်ချပါ။

စတင်ပါ။

ပိတ်ပါ။
ACC ပေါ် တွန်းပါ။

ပိတ်ပါ။

အမြန်မီးထိုးပါ။

အပြာရောင် LED မီးပိတ်သွားပါမည်။

ခဏနေ၊

La DEL BLEUE s'éteint
တက်ရောက်သူ၊

အပြာရောင် LED သည် လျှင်မြန်စွာ လင်းနေမည်ဖြစ်သည်။

La DEL BLEU clignotera အရှိန်အဟုန်။

အမြန်မီးထိုးပါ။

မီးပိတ်ပါ။
ပိတ်ပါ။

သော့ကို OFF အနေအထားသို့ လှည့်ပါ။
အပြာရောင် LED မီးပိတ်သွားပါမည်။

Tournez la clé à la အနေအထား Arrêt (OFF)။
La DEL BLEU s'éteint

မော်ဂျူးကို ယခု ပရိုဂရမ်ပြုလုပ်ထားပါသည်။

Le module est programmé.

ဤလမ်းညွှန်ချက်ကို အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ နောက်ဆုံးဗားရှင်းအတွက် www.fortin.ca ကိုကြည့်ပါ။ Ce လမ်းညွှန် peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente ဗားရှင်း။
REMOTE STARTER လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE

စာမျက်နှာ ၂/၅

စတင်ပါ။

သော့ဖွင့်ပါ။

ဖွင့်/ဖွင့်ပါ။

တံခါးတွေအကုန်ပိတ်ရမယ်။ Toutes les
portes doivent être fermées။

အဝေးထိန်းယာဉ်ကို စတင်ပါ။
Démarrez à အကွာအဝေး။

အဝေးမှ စတင်သည့် အဝေးထိန်း သို့မဟုတ် OEM အဝေးထိန်းဖြင့် တံခါးများကို လော့ခ်ဖွင့်ပါ။
Déverrouillez les portes avec la télécommande du démarreur à အကွာအဝေး ou la télécommande
မူရင်း။

Ignition ON/RUN သို့ သော့ကိုထည့်သွင်းပြီး လှည့်ပါ။
ရာထူး။ Insérez et tournez la clé à la အနေအထား “ON/RUN”။

ဘရိတ်နင်းကို နှိပ်ပါ။
Appuyez sur la pedale de
ဘရိတ်။

ယာဉ်ကို ဂီယာနဲ့ မောင်းနှင်နိုင်ပါပြီ။
သင်ယခုအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ
embrayer et prendre la လမ်းကြောင်း။

ဤလမ်းညွှန်ချက်ကို အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ နောက်ဆုံးဗားရှင်းအတွက် www.fortin.ca ကိုကြည့်ပါ။ Ce လမ်းညွှန် peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente ဗားရှင်း။
ရွေးချယ်နိုင်သော RF-KIT ပရိုဂရမ်းမင်း | ပရိုဂရမ်မာရေးကိရိယာအစုံ RF OPTIONELLE

စာမျက်နှာ ၂/၅

ပရိုဂရမ်ကို ကျော်ဖြတ်ခြင်း OPTION | ပရိုဂရမ်သည် ပြိုင်ပွဲဝင်ခြင်း၏ ရွေးချယ်စရာများ
ပရိုဂရမ် ရှောင်ကွင်း ရွေးချယ်မှု- Programmez l'option du contournement

ပံ့ပိုးထားသော RF-KITS H2 Fortin 2 ကို ဖွင့်ပါ။
Activation KITS RF ပံ့ပိုးမှု H2 Fortin 2

ရွေးချယ်နိုင်သော FORTIN RF KIT စီးရီး 4 သို့မဟုတ် စီးရီး 9 ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲခြင်း | ပရိုဂရမ်မာ DU KIT RF FORITN SÉRIE 4 OU SÉRIE 9 (ရွေးချယ်ခွင့်)

1
ဖွင့်ပါ/ဖွင့်ပါ။
IGN

ပိတ်ပါ။

2
ပိတ်ပါ။

ပိတ်ပါ။
တွန်း

မော်ဂျူးအား ယာဉ်ပေါ်တွင် အစီအစဉ်ချရပါမည်။

သော့ကို ON/RUN အနေအထားသို့ လှည့်ပါ။

မီးကို OFF အနေအထားသို့ လှည့်ပါ။

Le module doit être programmé sur le véhicule.

Tournez la clé à la အနေအထား ON/RUN ။

Tournez la clé à la ရာထူး
ARRÊT (ပိတ်)။

မီးခိုးခလုတ်ဖြစ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။
OFF POSITION တွင်
အနည်းဆုံး 5 စက္ကန့်။
ASSUREZ-VOUS QUE LA CLÉ DE ဆက်သွယ်ရန် EST À LA ရာထူး DEPUIS AU
မိနစ် 5 စက္ကန့်။

အဝါရောင် LED သည် အစိုင်အခဲကို ဖွင့်ပါမည်။
La DEL JAUNE s'allumera solide ။

အဝါရောင် LED သည် ပိတ်သွားပါမည်။
La DEL JAUNE s'éteindra။

ဖွင့်/ဖွင့်ပါ။

4
4X ဘရိတ်များ

IGN

နှိပ်ပါ။

သော့ကို ON/RUN အနေအထားသို့ လှည့်ပါ။
Tournez la clé à la အနေအထား ON/RUN ။

ဘရိတ်နင်းကို လေးကြိမ်ဖိပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။
Appuyez et relâchez quatre fois
la pedale de frein ။
LED သည် အကြိမ်တိုင်း ပိတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။
Le témoin s'inteindra chaque fois

LED သည် solide ကိုဖွင့်လိမ့်မည်။
Le témoin s'allumera ။

LED သည် လျှင်မြန်စွာ လင်းနေလိမ့်မည်။
Le témoin clignotera အရှိန်အဟုန်နှင့်။

အဝါရောင် LED သည် အစိုင်အခဲကို ဖွင့်ပါမည်။
La DEL JAUNE s'allumera solide ။

LED 3 လုံးက အစိုင်အခဲကို ဖွင့်ပေးပါလိမ့်မယ်။
Les 3 DELs s'allumeront
ခိုင်မာသည်။

5
Transmitter တစ်ခုစီတွင်
SUR CHACUNE DES TÉLÉCOMMANDES
4 ခလုတ် 4 ခလုတ်များ
နှိပ်ပြီး လွှတ်ပေးပါ။
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
နှိပ်ပြီး လွှတ်ပေးပါ။
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
1 ခလုတ် 1 BOUTON
အနီးစပ်ဆုံး နှိပ်ပါ။ 12 အရင်ကလည်း။ ထို့နောက် ပိတ်ရန် အပြာရောင် LED ကို စောင့်ပါ။
အစိုင်အခဲပြန်ဖွင့်ပြီးနောက် လွှတ်ပေးပါ။ APPUYEZ ET TENEZ ENFONCÉ LE POUR အနီးစပ်ဆုံး။ 12 SEC, LA
DEL BLEUE S'ÉTEINT ET S'ALLUME SOLIDE၊
ENSUITE RELÂCHEZ။
LED သည် အကြိမ်တိုင်း ပိတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ Le témoin s'éteindra chaque fois ။
LED သည် လျှင်မြန်စွာ လင်းနေလိမ့်မည်။
Le témoin clignotera အရှိန်အဟုန်နှင့်။
တစ်ကြိမ်လျှင် LED 3 လုံးပိတ်ပါမည်။ Les 3 DELs s'éteindront chaque fois.

6
ပိတ်ပါ။

ပိတ်ပါ။

ပိတ်ပါ။
တွန်း

မီးကို OFF အနေအထားသို့ လှည့်ပါ။

Tournez la clé à la ရာထူး
ARRÊT (ပိတ်)။

LED သည် ပိတ်သွားပါမည်။ Le témoin s'éteint
LED 3 လုံး ပိတ်သွားပါမည်။ Les 3 DELs s'éteindront။

စာမျက်နှာ ၂/၅

အားလုံး

Hardware ဗားရှင်း FIRMWARE ဗားရှင်း
ရက်စွဲ- xx-xx
EVO-ALL
INTERFACE MODULE
US ကို ဆိုင်းငံ့ထားသော မူပိုင်ခွင့်များ- 2007-228827-A1
ကနေဒါနိုင်ငံ www.fortinbypass.com တွင်ပြုလုပ်သည်။
ဝန်ဆောင်မှုနံပါတ် : 000 102 04 2536
မော်ဂျူးတံဆိပ် | Étiquette sur le သင်ခန်းစာ

သတိပေးချက်- အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော Firmware နှင့် တပ်ဆင်ခြင်းလမ်းညွှန်များ အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော Firmware နှင့် တပ်ဆင်ခြင်းလမ်းညွှန်များကို ကျွန်ုပ်တို့၏ပေါ်တွင်တင်ထားသည်။ web ဆိုဒ်ကိုပုံမှန်လုပ်ပါ။ ဤထုတ်ကုန်ကို မတပ်ဆင်မီ နောက်ဆုံးပေါ် ဆော့ဖ်ဝဲကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး နောက်ဆုံးတပ်ဆင်မှုလမ်းညွှန်(များ)ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။
သတိပေးချက်- Mise à jour microprogramme et Guides d'installations Des mises à jour du Firmware (microprogramme) et des guides d'installation sont mis en ligne régulièrement. Vérifiez que vous avez bien la dernière ဗားရှင်း logiciel et le dernier လမ်းညွှန် d'installation avant l'installation de ce produit ။

သတိပေးချက် ဤစာရွက်ပေါ်ရှိ အချက်အလက်များသည် တိကျမှုကို ကိုယ်စားပြုခြင်း သို့မဟုတ် အာမခံချက်မရှိဘဲ (ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း) အခြေခံဖြင့် ပေးထားသည်။ ၎င်းနှင့်မချိတ်ဆက်မီ မည်သည့်ဆားကစ်ကိုမဆို စစ်ဆေးအတည်ပြုရန် တပ်ဆင်သူ၏ တစ်ဦးတည်းတာဝန်ဖြစ်သည်။ ကွန်ပျူတာ ဘေးကင်းသော logic probe သို့မဟုတ် ဒစ်ဂျစ်တယ် မာလ်တီမီတာကိုသာ အသုံးပြုသင့်သည်။ FORTIN အီလက်ထရွန်းနစ်စနစ်များသည် ပံ့ပိုးပေးထားသည့် အချက်အလက်များ၏ တိကျမှု သို့မဟုတ် ငွေကြေးနှင့် ပတ်သက်သည့် မည်သည့်တာဝန်ယူမှု သို့မဟုတ် တာဝန်ယူမှုမျှ မရှိဟု ယူဆပါသည်။ ကိစ္စတိုင်းတွင် တပ်ဆင်ခြင်းသည် အလုပ်လုပ်ဆောင်သည့် တပ်ဆင်သူ၏ တစ်ဦးတည်းသော တာဝန်ဖြစ်ပြီး FORTIN အီလက်ထရွန်းနစ်စနစ်သည် တပ်ဆင်မှု အမျိုးအစားတစ်ခုခုမှ ထွက်ပေါ်လာသည့် မည်သည့်တာဝန်ယူမှု သို့မဟုတ် တာဝန်ယူမှုမှ မရှိဘဲ၊ မှန်ကန်စွာ၊ မဖွယ်မရာပြုလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုခုမှ ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါသည်။ ဤ module ၏ ထုတ်လုပ်သူ သို့မဟုတ် ဖြန့်ဖြူးသူသည် ထုတ်လုပ်မှု ချို့ယွင်းချက်ရှိပါက ဤ module ကို အစားထိုးခြင်းမှအပ၊ ဤ module ကြောင့် သွယ်ဝိုက်သော သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်ဖြစ်စေသော တစ်စုံတစ်ရာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအတွက် တာဝန်မရှိပါ။ ဤ module ကို အရည်အချင်းပြည့်မီသော ပညာရှင်မှ ထည့်သွင်းရပါမည်။ ပေးထားသော အချက်အလက်သည် လမ်းညွှန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ ဤလမ်းညွှန်ချက်သည် သတိပေးချက်မရှိဘဲ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်းကိုရယူရန် www.fortinbypass.com သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။
MISE EN GARDE L'information de ce guide est fournie sur la base de representation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et d'exactitude. Il est de la seule responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils et circuits avant d'effectuer les connexions။ Seuls une sonde logique ou un multimètre ဒစ်ဂျစ်တယ် doivent être utilisés။ FORTIN စနစ်များ ÉLECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité de l'exactitude de l'infofournie. L'installation (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre အမျိုးအစား။ Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent responsables des dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou directement, par ce module, excepté le remplacement de ce module en cas de défectuosité de fabrication. Ce module doit être installé par un technicien qualifié. L'information fournie dans ce လမ်းညွှန် est une အကြံပြုချက်။ Ce guide d'instruction peut faire l'objet de changement sans préavis. Consultez le www.fortinbypass.com pour voir la plus récente ဗားရှင်း။
မူပိုင်ခွင့် © 2006-2018၊ FORTIN AUTO RADIO INC ALL RIGHTS Reserved PATENT PENDING

နည်းပညာပံ့ပိုးကူညီမှု ဖုန်းနံပါတ်- 514-255-အကူအညီ (4357)
1-၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄
ထပ်လောင်းလမ်းညွှန်

www.fortinbypass.com
WEB UPDATE | အင်တာနက်ကို လွဲလိုက်ပါ။

စာရွက်စာတမ်းများ / အရင်းအမြစ်များ

FORTIN 92431 EVO-ALL Universal All In One Data Bypass and Interface Module [pdf] အသုံးပြုသူလမ်းညွှန်
EVO-ALL, 92431, THAR-VW6, 92431 EVO-ALL Universal All In One Data Bypass and Interface Module, 92431 EVO-ALL, Universal All In One Data Bypass and Interface Module, All In One Data Bypass and Interface Module, Data Bypass and Interface Module, Interface Module,

ကိုးကား

အသုံးပြုသူလက်စွဲ

92431 EVO-ALL Universal All In One Data Bypass and Interface Module

သတ်မှတ်ချက်များ-

ထုတ်ကုန်အသုံးပြုမှု ညွှန်ကြားချက်များ-

တပ်ဆင်ခြင်း လိုအပ်ချက်များ

ဆော့ဖ်ဝဲ လိုအပ်ချက်များ

ရှောင်ကွင်းရွေးချယ်စရာများ-

အဝေးထိန်း စတင်အသုံးပြုခြင်း-

အမြဲမေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ:

မေး- စနစ်က အဝေးထိန်းစနစ်ကို မတုံ့ပြန်ရင် ဘာလုပ်ရမလဲ အမိန့်များ?

မေး- ထုတ်ကုန်ကို ကိုယ်တိုင် တပ်ဆင်လို့ရပါသလား။

စာရွက်စာတမ်းများ / အရင်းအမြစ်များ

ကိုးကား

မှတ်ချက်တစ်ခုချန်ထားပါ။

ပြန်ကြားချက်ကို ပယ်ဖျက်ပါ။

မေး- စနစ်က အဝေးထိန်းစနစ်ကို မတုံ့ပြန်ရင် ဘာလုပ်ရမလဲ
အမိန့်များ?