ညွှန်ကြားချက်များ
AVPQ၊ AVPQ-F၊ AVPQ 4၊ AVPQT 
PN 16,25 / DN 15 – 50

AVPQ ကွဲပြားသော ဖိအားနှင့် စီးဆင်းမှု ထိန်းချုပ်ကိရိယာ

Differential pressure and flow controller
AVPQ၊ AVPQ-F၊ AVPQ 4၊ AVPQT
www.danfoss.com ဖြစ်သည်

ဘေးကင်းရေးမှတ်စုများ

Prior to assembly and commisioning to avoid injury of persons and damages of the devices, it is absolutely necessary to carefully read and observe these instructions. Necessary assembly, startup, and maintenance work must be performed only by qualified, trained and authorized personnel.
ထိန်းချုပ်ကိရိယာတွင် တပ်ဆင်ခြင်းနှင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်းလုပ်ငန်းမစမီ၊ စနစ်သည်-
– စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း၊
- အေးမြခြင်း၊
- ဗလာနှင့်
- သန့်စင်ခဲ့သည်။
စနစ်ထုတ်လုပ်သူ သို့မဟုတ် စနစ်အော်ပရေတာ၏ ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ။

လျှောက်လွှာ၏အဓိပ္ပါယ်

The controller is used for differential pressure and flow (and temperature at AVPQT) control of water and water glycol mixtures for heating, district heating and cooling systems.
ထုတ်ကုန်တံဆိပ်များပေါ်ရှိ နည်းပညာဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်များသည် အသုံးပြုမှုကို ဆုံးဖြတ်သည်။

စည်းဝေးပွဲ

လက်ခံနိုင်သော တပ်ဆင်မှုရာထူးများ
100°C အထိ အလယ်အလတ်အပူချိန်
- မည်သည့်အနေအထားတွင်မဆိုတပ်ဆင်နိုင်သည်။
အလယ်အလတ် အပူချိန် > 100°C
- actuator အောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သော အလျားလိုက် ပိုက်လိုင်းများတွင်သာ တပ်ဆင်ခြင်းကို ခွင့်ပြုသည်။

တပ်ဆင်ခြင်းတည်နေရာနှင့် တပ်ဆင်ခြင်းအစီအစဉ်

1. AVPQ(-F)
   return mounting
2. AVPQ 4
   flow mounting
3. AVPQT
   return mounting

Valve တပ်ဆင်ခြင်း။

1. တပ်ဆင်ခြင်းမပြုမီ ပိုက်လိုင်းစနစ် သန့်ရှင်းပါ။
2. Controller ၏ရှေ့တွင် strainer တပ်ဆင်ခြင်းကို အထူးအကြံပြုလိုပါသည်။ 1
3. ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် စနစ်အပိုင်း၏ ရှေ့နှင့်နောက်တွင် ဖိအားညွှန်ကိန်းများကို တပ်ဆင်ပါ။
4. valve တပ်ဆင်ပါ။
   • The flow direction indicated on the product label 2 or on the valve must be observed 3.
   • The valve with mounted weld-on taipieces may only be spotwelded to the pipeline 5.
   The weld-on taipieces may be welded only without the valve and seals! 5 6 ဤညွှန်ကြားချက်များကို မလိုက်နာပါက မြင့်မားသော ဂဟေဆော်သည့် အပူချိန်များသည် တံဆိပ်များကို ပျက်စီးစေနိုင်သည်။
   • Flanges 7 in the pipeline must be in parallel position and sealing surfaces must be clean and without any damage. Tighten screws in flanges crosswise in 3 steps up to the maximum torque (50 Nm).
5. သတိပြုရန်-
   ပိုက်လိုင်းများမှ အဆို့ရှင်ကိုယ်ထည်၏ စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဝန်များကို ခွင့်မပြုပါ။

Mounting of temperature အောင်လင်း
(AVPQT ထိန်းချုပ်ကိရိယာများတွင်သာသက်ဆိုင်သည်)
Place temperature actuator AVT at the combination piece and tighten union nut with wrench SW 50.Torque 35Nm ။
အခြားအသေးစိတ်အချက်များ
အပူချိန် actuator AVT အတွက် ညွှန်ကြားချက်များကို ကြည့်ပါ။

Impulse tube တပ်ဆင်ခြင်း။

• မည်သည့် Impulse tubes ကို အသုံးပြုရမည်နည်း။
  Use Impulse tube set AV 1 or use followinge pipe:
  ကြေးနီ Ø 6×1 မီလီမီတာ
  EN 12449
• Connection of impulse tube 1 in the system
  ပြန်တပ်ဆင်ခြင်း ၂
  Flow တပ်ဆင်ခြင်း ၃
• Connection to the  pipeline
  It is strongly recommended to install the impulse tube to the pipeline horizontally 2 or upwards 1.
  This prevents dirt accumulation in the impulse tube and possible  malfunction of thecontroller.Connection downwards is not recommendable 3.

Impulse Tube တပ်ဆင်ခြင်း။

1. Cut pipe perpendicularly to the pipe axis and smooth edges out 1.
2. Impulse tube 2 ကို ချည်ထားသော အဆစ်ထဲသို့ ရပ်တန့်သည်အထိ နှိပ်ပါ။
3. union nut 3 Torque 14 Nm ကြပ်ပါ။

လျှပ်ကာ

For medium temperatures up to 100 °C the pressure actuator 1 may also be insulated.အတိုင်းအတာ၊ အလေးချိန်
1) Conical ext ။ thread acc EN 10226-1 သို့
2) Flanges PN 25၊ acc။ EN 1092-2 သို့

DN		15	20	25	32	40	50
SW	mm	32 (G 3/4A)	41 (G 1A)	50 (G 11/4A)	63 (G 13/4A)	70 (G 2A)	82 (G 21/2A)
d		21	26	33	42	47	60
R1)		၅/၅	3A	1	၇၁ ၁၃/၁၆
L12)		130	150	160
L2		131	144	160	177
L3		139	154	159	184	204	234
k		65	75	85	100	110	125
d2		14	14	14	18	18	18
n		4	4	4	4	4	4

AVPQ PN 25

DN		15	20	25	32	40	50
L	mm	65	70	75	100	110	130
Ll					180	200	230
H (Ap = 0.2 – 1.0)		175	175	175	217	217	217
H (Ap = 0.3 – 2.0)		219	219	219	260	260	260
H1 (Ap = 0.2 – 1.0)					217	217	217
H1 (Ap = 0.3 – 2.0)					260	260	260
H2		73	73	76	103	103	103
H3					103	103	103

မှတ်ချက် - other flange dimensions – see table for tailpieces
AVPQ 4 PN 25

DN		15	20	25	32	40	50
L	mm	65	70	75	100	110	130
L1					180	200	230
H		298	298	298	340	340	340
H1					340	340	340
H2		73	73	76	103	103	103
H3					103	103	103

မှတ်ချက်: other flange dimensions – see table for tailpieces
AVPQ PN 16

DN		15	20	25	32
L		65	70	75	100
H	mm	301	301	301	301
H2		73	73	76	77

AVPQ-F PN 16

DN		15	20	25	32
L		65	70	75	100
H	mm	165	165	165	165
H2		73	73	76	77

စတင်တည်ထောင်သည်

စနစ်ကို ဖြည့်သွင်းခြင်း၊ ပထမဆုံး စတင်ခြင်း

1. Slowly open shut-off valves 1 that are possibly available in the impulse tubes.
2. Open valves 2 in the system.
3. Slowly open shut-off devices 3 in the flow pipeline.
4. Slowly open shut-off devices 4 in the return pipeline.

Leak နှင့် Pressure Tests
Before pressure test, open the adjustable flow restrictor 2 by turning it to the left (counter clockwise).
Pressure must be gradually increased at the +/- connection 1.မလိုက်နာပါက actuator သို့မဟုတ် valve တွင် ပျက်စီးမှုများ ဖြစ်စေနိုင်သည်။
ထုတ်လုပ်သူ၏ ညွှန်ကြားချက်များနှင့်အညီ စနစ်တစ်ခုလုံး၏ ဖိအားစမ်းသပ်မှုကို လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။
အမြင့်ဆုံးစမ်းသပ်မှုဖိအားမှာ-
1.5 x PN
PN – ထုတ်ကုန်တံဆိပ်ကိုကြည့်ပါ။

လည်ပတ်ခြင်းမှ နှုတ်ထွက်ခြင်း။

1. Slowly close shut-off devices 1 in the flow  pipeline.
2. Slowly close shut-off devices 2 in the return pipeline.

ဆက်တင်များ
First set the differential pressure.Differential Pressure ဆက်တင်
(not relevant at fixed setting version AVPQ-F)
The diff. pressure setting range is indicated on the product label 1.
လုပ်ထုံးလုပ်နည်း-

1. ဝက်အူဖြုတ် ၁။
2. Loosen counter nut 3.
3. Unscrew (counter-clockwise) adjustable flow restrictor 4 up to its stop.
4. Start system, see section “Filling the system, first start-up“ Completely open all shutoff  devicesin the system.
5. Set flow rate on a motorised valve 1, on which differential pressure is controlled, to about 50 % .
6. များတော့
   Observe pressure indicators 4 or/and alternatively see handle scale indication.Turning to the right 2 (clockwise) increases the set-point (stressing the spring).Turning to the left 3 (counter-clockwise) reduces the set-point (releasing the spring).

မှတ်ချက် - 
If the required differential pressure is not attained, a cause may be a too small pressure loss in the system

တံဆိပ်
The set-point adjuster can be sealed by a seal wire 1, if neccessary.စီးဆင်းမှုနှုန်းသတ်မှတ်ခြင်း။
The flow rate is adjusted by means the setting of adjustable flow restrictor 1.
ဖြစ်နိုင်ခြေနှစ်ခုရှိသည်။

1. Adjustment with the flow adjusting curves,
2. အပူမီတာဖြင့် ချိန်ညှိခြင်း၊ စာမျက်နှာ 19 ကိုကြည့်ပါ။

ကြိုတင်အခြေအနေ
(min. diff. pressure over the valve)
At the maximum flow rate, the pressure difference ∆pv across the control valve musbe at least:
∆p min = 0.5 barAdjustment with flow မျဉ်းကွေးများကို ချိန်ညှိခြင်း။
ချိန်ညှိမှုအတွက် စနစ်သည် တက်ကြွနေရန် မလိုအပ်ပါ။

1. Unscrew cover 1, loosen counter nut 2.
2. Screw (clockwise) adjustable flow restrictor 3 in up to its stop.
   Valve is closed, no flow.
3. Select flow adjusting curve in the diagram (see next page).
4. Unscrew (counterclockwise) the adjustable flow restrictor by determined number of revolutions 4.
5. Adjustment is completed,continue with step 3,page 19.

မှတ်ချက် -
The setting may be verified with help of a heat meter if the system is in operation, see next section.
Flow Adjusting Curves

Adjustment with Heat မီတာ
ကြိုတင်အခြေအနေ-
The system must be in operation. All units in the system 1 or a bypass must be completely open.

1. Unscrew cover 2, loosen counter nut 3.
2. အပူမီတာညွှန်ကိန်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။ Turning to the left (counter-clockwise) 4 increases the flow rate.
   Turning to the right (clockwise) 5 reduces the flow rate.ချိန်ညှိမှုပြီးမြောက်ပြီးနောက်-
3. ကောင်တာ nut ကြပ် ၅။
4. Screw the cover 7 in and tighten.
5. Cover may be sealed.

အပူချိန်သတ်မှတ်ခြင်း။
(AVPQT ထိန်းချုပ်ကိရိယာများတွင်သာသက်ဆိုင်သည်)
အပူချိန် actuator AVT အတွက် ညွှန်ကြားချက်များကို ကြည့်ပါ။

စာရွက်စာတမ်းများ / အရင်းအမြစ်များ

Danfoss AVPQ Differential Pressure and Flow Controller [pdf] ညွှန်ကြားချက်များ AVPQ, AVPQ-F, AVPQ4, AVPQT, AVPQ Differential Pressure and Flow Controller, AVPQ, Differential Pressure and Flow Controller, Pressure and Flow Controller, Flow Controller

ကိုးကား

• အသုံးပြုသူလက်စွဲ