နိဒါန်း
Thank you for choosing the LEHMANN Multifunction Stand Mixer. This appliance is designed to simplify your cooking and baking tasks with its powerful motor, versatile functions, and intuitive controls. Please read this manual carefully before first use to ensure safe operation, optimal performance, and proper maintenance of your new stand mixer.
နောင်အကိုးအကားအတွက် ဤစာအုပ်ကို လုံခြုံသောနေရာတွင် ထားပါ။
အရေးကြီးသော ဘေးကင်းရေး ညွှန်ကြားချက်များ
လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုသည့်အခါတွင် အောက်ပါအပါအဝင် အခြေခံဘေးကင်းရေး ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများကို အမြဲလိုက်နာသင့်သည်-
- စက်ကို အသုံးမပြုမီ ညွှန်ကြားချက်အားလုံးကို ဖတ်ပါ။
- မော်တာယူနစ်ကို ရေ သို့မဟုတ် အခြားအရည်များတွင် နှစ်မြှုပ်မထားပါ။
- စက်ပစ္စည်းအသုံးပြုနေချိန်တွင် ကလေးများအား အနီးကပ်ကြီးကြပ်ပါ။
- အသုံးမပြုသည့်အခါ၊ အစိတ်အပိုင်းများကို တပ်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖြုတ်ခြင်းမပြုမီနှင့် သန့်ရှင်းရေးမလုပ်မီတွင် ပလပ်မှ ပလပ်ကိုဖြုတ်ပါ။
- ရွေ့လျားနေသော အစိတ်အပိုင်းများနှင့် ထိတွေ့ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။ လူများနှင့်/သို့မဟုတ် ရောနှောပျက်စီးမှုအန္တရာယ်ကို လျှော့ချရန် ခွဲစိတ်နေစဉ်အတွင်း လက်၊ ဆံပင်၊ အဝတ်အထည်များနှင့် spatulas နှင့် အခြားအသုံးအဆောင်များကို ကြိတ်စက်များနှင့် ဝေးဝေးတွင်ထားပါ။
- ပျက်စီးနေသောကြိုး သို့မဟုတ် ပလပ်ဖြင့် သို့မဟုတ် စက်ချွတ်ယွင်းပြီးနောက် သို့မဟုတ် ပြုတ်ကျခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးသွားပြီးနောက် မည်သည့်စက်ပစ္စည်းကိုမဆို မလည်ပတ်ပါနှင့်။
- ထုတ်လုပ်သူမှ အကြံပြုထားခြင်း သို့မဟုတ် ရောင်းချခြင်းမရှိသော ပူးတွဲပါဖိုင်များကို အသုံးပြုခြင်းသည် မီးလောင်ခြင်း၊ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်းတို့ကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။
- အပြင်မှာ မသုံးပါနဲ့။
- စားပွဲအစွန်း သို့မဟုတ် ကောင်တာပေါ်မှ ကြိုးကို ချိတ်မထားပါနှင့်။
- မီးဖိုအပါအဝင် ပူသောမျက်နှာပြင်များကို ကြိုးဖြင့် ထိတွေ့ခြင်းမပြုပါနှင့်။
- Always operate the mixer with the splash guard in place when mixing to prevent splashing.
- ပစ္စည်းကို တည်ငြိမ်ပြီး ပြားချပ်ခြောက်သွေ့သော မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ထားကြောင်း သေချာပါစေ။
- This appliance is equipped with overheat protection. If the motor overheats, it will automatically shut off. Allow it to cool down before resuming operation.
ကုန်ပစ္စည်းကျော်view နှင့် အစိတ်အပိုင်းများ
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Multifunction Stand Mixer.
ပုံဖော်ပြချက်- A diagram showing the LEHMANN Stand Mixer with its main components labeled numerically. These include the splash guard, whisk, flat beater, dough hook, 5-liter stainless steel bowl, LED touch panel, multifunction knob, and 1500W motor unit.
- Splash Guard- Prevents ingredients from splashing out of the bowl during mixing.
- ယပ်ခတ်- ကြက်ဥ၊ ခရင်မ်နှင့် ပေါ့ပါးသော မုန့်နှစ်များကို ရိုက်ရန်အတွက် အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်သည်။
- Flat Beater- Suitable for mixing medium-heavy batters, such as cake batter, cookies, and frosting.
- မုန့်စိမ်းချိတ်- Designed for kneading heavy doughs like bread or pizza dough.
- ၄ လီတာ စတီးဇလုံ Large capacity bowl for preparing various recipes, featuring heating capabilities.
- LED Touch Panel- Digital display for controlling speed, time, temperature, and accessing automatic programs.
- ဘက်စုံသုံး ခလုတ်- Used for power on/off, speed adjustment, and program selection.
- အစွမ်းထက် 1500W မော်တာ Provides efficient mixing and kneading performance.
စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ပထမဆုံးအသုံးပြုခြင်း။
Before using your stand mixer for the first time, please follow these steps:
- ထုပ်ပိုးခြင်း- ထုပ်ပိုးမှုမှ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို ဂရုတစိုက်ဖယ်ရှားပါ။ အနာဂတ် သိုလှောင်မှု သို့မဟုတ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက် ထုပ်ပိုးမှုကို ထိန်းသိမ်းပါ။
- သန့်ရှင်းရေး- Wash the stainless steel bowl, whisk, flat beater, dough hook, and splash guard in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the motor unit with a damp အထည်။ မော်တာယူနစ်ကို ရေထဲတွင် နှစ်မြှုပ်မထားပါ။
- နေရာချထားမှု- Place the mixer on a clean, dry, stable, and level surface. Ensure there is enough space around the appliance for proper ventilation.
- ပန်းကန်ကိုချိတ်ခြင်း Place the 5-liter stainless steel bowl onto the base and turn it clockwise until it locks securely into place.
- ဆက်စပ်ပစ္စည်းများကို တပ်ဆင်ခြင်း-
- ရောနှောကိရိယာကို ပလပ်ဖြုတ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။
- Press the head-lift button (usually located on the side or back of the mixer) to tilt the motor head upwards.
- Select the desired attachment (whisk, flat beater, or dough hook). Align the top of the attachment with the shaft and push upwards, then turn slightly to lock it into place.
- မော်တာခေါင်းကို နေရာတကျ ကလစ်နှိပ်သည်အထိ နှိမ့်ချပါ။
ပုံဖော်ပြချက်- A series of six images demonstrating how to attach the whisk, dough hook, and flat beater to the mixer, and how to place the splash guard on the bowl. It also shows a close-up of the control panel.
- ရေပက်ခံကိရိယာ တပ်ဆင်ခြင်း- Once the attachment is in place and the head is lowered, you can place the splash guard over the bowl.
- ပါဝါချိတ်ဆက်မှု- ပါဝါကြိုးကို မြေစိုက်လျှပ်စစ်ပလပ်တွင် ချိတ်ပါ။
လည်ပတ်မှုညွှန်ကြားချက်များ
Your LEHMANN Stand Mixer offers various functions for diverse culinary needs.
အထွေထွေစစ်ဆင်ရေး
- ပါဝါဖွင့်ပါ- Turn the multifunction knob to power on the appliance. The LED touch panel will illuminate.
- ပါဝင်ပစ္စည်းများထည့်ခြင်း- Add your ingredients to the mixing bowl. For best results, add dry ingredients first, then wet ingredients.
- မြန်နှုန်းကို ရွေးချယ်ခြင်း- The mixer features 12 speeds. You can adjust the speed using the multifunction knob or by selecting a pre-set program on the touch panel.
ပုံဖော်ပြချက်- အနီးကပ် view of the mixer's side, highlighting the speed control knob and indicators for 12 speed levels, categorized into 1-3 (light mixing), 1-7 (medium mixing), and 1-12 (heavy mixing/whipping).
- မြန်နှုန်း ၁-၂: For light mixing, folding, and slow stirring (e.g., liquid batter).
- မြန်နှုန်း ၁-၂: For medium mixing, beating, and creaming (e.g., thick batter).
- မြန်နှုန်း ၁-၂: For fast mixing, whipping, and kneading heavy doughs (e.g., whipping egg whites).
ပုံဖော်ပြချက်- Three panels showing different consistencies of mixtures: "Pâte liquide" (liquid batter) suitable for the flat beater, "Pâte épaisse" (thick dough) for the dough hook, and "Blancs en neige" (whipped egg whites) for the whisk.
- Timer ကိုအသုံးပြုခြင်း- Set the desired mixing time using the timer function on the LED touch panel. The mixer will automatically stop when the time expires.
- လည်ပတ်မှုရပ်တန့်ခြင်း- Turn the multifunction knob to the "OFF" position or press the stop button on the touch panel.
Special Functions (via LED Touch Panel)
ပုံဖော်ပြချက်- အသေးစိတ်တစ်ခု view of the mixer's LED touch panel, displaying icons for Temperature, Fermentation, Speed, Timer, Scale, Settings, Whisk, Dough Hook, and Mixing functions. The display shows "SCALE 38:27g", "TIME 28:34", and "SPEED 50°C".
- ပေါင်းစပ်စကေး-
The built-in scale allows for precise measurement of ingredients directly in the bowl. Place the bowl on the base, turn on the mixer, and select the "Scale" function on the touch panel. You can tare the scale as needed. The display will show the weight in grams.
- Fermentation Function:
This function allows for optimal dough rising by maintaining a controlled temperature up to 45°C. Select the "Fermentation" function on the touch panel and set the desired temperature and time. The bowl will gently heat to facilitate the fermentation process.
ပုံဖော်ပြချက်- A visual comparison showing two balls of dough. One, labeled "Fermentation," is significantly larger and fluffier, indicating successful rising with the mixer's heating function. The other, labeled "Autres robots de cuisine" (Other kitchen robots), is smaller, suggesting less effective fermentation without the feature.
- ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော အစီအစဉ်များ- The mixer includes 4 automatic programs for common tasks. Refer to the icons on the touch panel for specific program details (e.g., for whisking, kneading, or general mixing). Select the desired program, and the mixer will automatically adjust speed and time.
- အပူချိန်ထိန်းချုပ်မှု- For recipes requiring specific temperatures, such as melting chocolate or gentle heating, use the temperature setting on the touch panel.
ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့် သန့်ရှင်းရေး
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your LEHMANN Stand Mixer.
- အမြဲတမ်း ပလပ်ဖြုတ်ပါ- Before cleaning, always ensure the mixer is unplugged from the power outlet.
- ပူးတွဲပါပစ္စည်းများနှင့် ဇလုံ- The stainless steel bowl, whisk, flat beater, dough hook, and splash guard are dishwasher safe or can be washed by hand in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately to prevent water spots or corrosion.
- မော်တာယူနစ်- မော်တာယူနစ်၏ အပြင်ဘက်အား ပျော့ပျောင်းသော၊ ဃamp အဝတ်။ ပွတ်တိုက်ဆေး သို့မဟုတ် ပွတ်တိုက်တံများကို မသုံးပါနှင့်။ မော်တာယူနစ်ကို ရေ သို့မဟုတ် အခြားအရည်တစ်ခုခုတွင် ဘယ်သောအခါမှ မနှစ်မြှုပ်ပါနှင့်။
- သိုလှောင်မှု- Store the mixer and its accessories in a clean, dry place. Ensure all parts are completely dry before storage.
ပြသာနာရှာဖွေရှင်းပေးခြင်း
If you encounter any issues with your mixer, refer to the following common problems and solutions:
| ပြဿနာ | ဖြစ်နိုင်သော အကြောင်းတရား | ဖြေရှင်းချက် |
|---|---|---|
| Mixer မဖွင့်ပါ။ | ပလပ်မထိုးထားပါ၊ ပါဝါပိတ်သွားသည်၊ ပါဝါပိတ်သွားသည်tage. | Check power cord connection; ensure power switch is on; check household circuit breaker. |
| လည်ပတ်နေစဉ် မော်တာ ရပ်တန့်သွားသည်။ | Overload protection activated (motor overheated). | Unplug the mixer and let it cool down for at least 30 minutes. Reduce the load (amount of ingredients) for the next use. |
| ပူးတွဲပါဖိုင်များသည် ထည့်သွင်း/ဖယ်ရှားရန် ခက်ခဲသည်။ | Incorrect alignment; debris on shaft. | Ensure the motor head is fully tilted up. Align the attachment correctly with the shaft. Clean the shaft if necessary. |
| Ingredients splash out of the bowl. | Speed too high; splash guard not used. | Reduce mixing speed. Always use the splash guard when mixing. |
| Dough is not kneading properly. | Incorrect attachment; too much dough. | Ensure the dough hook is used for kneading. Do not exceed the maximum capacity of the bowl. |
ဤဖြေရှင်းချက်များကိုကြိုးစားပြီးနောက် ပြဿနာဆက်လက်ရှိနေပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဖောက်သည်အကူအညီကို ဆက်သွယ်ပါ။
သတ်မှတ်ချက်များ
| အမှတ်တံဆိပ် | LEHMANN |
| မော်ဒယ်နံပါတ် | LHOPM-1505-B |
| ပါဝါ | 1500 Watts |
| ပန်းကန်လုံးစွမ်းရည် | 5 လီတာ။ |
| မြန်နှုန်းအရေအတွက် | 12 |
| ပစ္စည်း | Stainless Steel, Plastic (BPA-free) |
| ထုတ်ကုန်အတိုင်းအတာ (L x W x H) | ၉.၄ x ၅.၆ x ၂.၅၉ စင်တီမီတာ (၃.၇ x ၂.၂၁ x ၁.၀၂ လက်မ) |
| ပစ္စည်းအလေးချိန် | 5.8 ကီလိုဂရမ် (12.79 ပေါင်) |
| အထူးအင်္ဂါရပ်များ | Digital Display, Integrated Scale, Adjustable Speed Control, Fermentation Function, Timer Function |
ပုံဖော်ပြချက်- တစ်ခြမ်း view of the LEHMANN Stand Mixer with its dimensions (23 cm depth, 35 cm width, 35.5 cm height) and key features (1500W power, BPA-free, 5L capacity) overlaid.
အာမခံနှင့် ပံ့ပိုးမှု
LEHMANN products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official LEHMANN website.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact LEHMANN customer service. Contact details can typically be found on the product packaging or the brand's official website.
မှတ်ချက် - Availability of spare parts is currently unavailable according to product information. Please contact customer support for further details.
ထုတ်ကုန်ဗီဒီယိုများ
No relevant official product videos from the seller were found in the provided data to embed in this manual.
