ARTURIA MICROLAB MK3 အိတ်ဆောင် USB MIDI ကီးဘုတ် ထိန်းချုပ်ကိရိယာ

ပြင်သစ် www.arturia.com
ဤလက်စွဲစာအုပ်တွင်ပါရှိသော အချက်အလက်များသည် အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ ပြောင်းလဲသွားနိုင်ပြီး Arturia ၏ ကတိကဝတ်ကို ကိုယ်စားမပြုပါ။ ဤလက်စွဲစာအုပ်တွင်ဖော်ပြထားသည့်ဆော့ဖ်ဝဲကိုလိုင်စင်သဘောတူညီချက် သို့မဟုတ်ထုတ်ဖော်ခြင်းမရှိသောသဘောတူညီချက်၏စည်းကမ်းချက်များအောက်တွင်ပေးထားသည်။ ဆော့ဖ်ဝဲလိုင်စင်သဘောတူညီချက်သည် ၎င်း၏တရားဝင်အသုံးပြုမှုအတွက် စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များကို သတ်မှတ်ပေးသည်။ ARTURIA SA ၏ စာဖြင့်ရေးသားခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဝယ်ယူသူ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအသုံးပြုမှုမှလွဲ၍ အခြားမည်သည့်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်မဆို ဤလက်စွဲစာအုပ်၏ အစိတ်အပိုင်းကို ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ထုတ်လွှင့်ခြင်းမပြုရပါ။
ဤလက်စွဲ၌ကိုးကားထားသောအခြားထုတ်ကုန်များ၊ လိုဂိုများသို့မဟုတ်ကုမ္ပဏီအမည်များအားလုံးသည်သက်ဆိုင်ရာပိုင်ရှင်များ၏ကုန်အမှတ်တံဆိပ်များသို့မဟုတ်မှတ်ပုံတင်ထားသောကုန်အမှတ်တံဆိပ်များဖြစ်သည်။

ထုတ်ကုန်ဗားရှင်း-
ပြန်လည်ပြင်ဆင်သည့်ရက်စွဲ- 10 ဧပြီလ 2025

Arturia MicroLab mk3 ဝယ်ယူမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဤလက်စွဲစာအုပ်သည် သင်ပိုင်ဆိုင်သည့် DAW ဆော့ဖ်ဝဲလ် သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲတူရိယာတစ်ခုခုနှင့် အလုပ်လုပ်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူပြီး အစွမ်းထက်သော MIDI ထိန်းချုပ်ကိရိယာ Arturia ၏ MicroLab mk3 ၏ အင်္ဂါရပ်များနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို အကျုံးဝင်ပါသည်။

While MicroLab mk3 is part of a package which includes our Analog Lab Intro software, this  manual will focus primarily on the MicroLab mk3 controller hardware. Please refer to the Analog Lab  user manual in order to learn about the features of the software.

ဒီအထုပ်မှာသင်တွေ့လိမ့်မယ်။

• One MicroLab mk3 keyboard controller, with a serial number and unlock code  on the bottom. You will need this information in order to register your MicroLab  mk3 and download your software.
• One USB-C to USB-A cable
• A sheet with the serial number and unlock code for your included software.

သင်၏ MicroLab mk3 ကို စာရင်းသွင်းပါ။
There is a sticker on the bottom panel of the controller that contains the serial number of  your unit and an unlock code. These are required during the online registration process.
သင်၏ ထိန်းချုပ်ကိရိယာကို စနစ်ထည့်သွင်းရန်၊ သင်၏ အခမဲ့ ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ရယူပါ၊ MicroLab mk3 ကို သင်၏ တပ်ဆင်မှုနှင့် ကျူတိုရီရယ် သင်ခန်းစာများတွင် ဝင်ရောက်အသုံးပြုပါ၊ ဤအဆင့်နှစ်ဆင့်ကို လိုက်နာပါ-

1. Connect MicroLab mk3 to your computer.
2. သွားပါ။ https://link.arturia.com/mimk3st ညွှန်ကြားချက်များကိုလိုက်နာပါ။

သင်၏ MicroLab mk3 ကို မှတ်ပုံတင်ခြင်းသည် အောက်ပါအကျိုးကျေးဇူးများကို ပေးဆောင်သည်-
Arturia Analog Lab Intro
Access to the MicroLab mk3 user manual and the latest version of the MIDI

Control Center software
Ableton Live Lite DAW software

အထူးသတင်းကဏ္

အပြောင်းအလဲများအတွက်သတ်မှတ်ချက်များ
ဤလက်စွဲစာအုပ်တွင်ပါရှိသော အချက်အလက်များသည် ထုတ်ပြန်သည့်အချိန်တွင် မှန်ကန်သည်ဟု ယူဆပါသည်။ သို့သော်လည်း၊ Arturia သည် ဝယ်ယူထားသော ဟာ့ဒ်ဝဲကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် သို့မဟုတ် အသိပေးခြင်း သို့မဟုတ် ပေးစရာမလိုဘဲ ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် ပြုပြင်ရန် အခွင့်အရေးကို လက်ဝယ်ရှိသည်။

အရေးကြီးသည်-
ထုတ်ကုန်နှင့်၎င်း၏ဆော့ဖ်ဝဲတစ်ခုနှင့်ပေါင်းစပ်အသုံးပြုသောအခါ ampအသံချဲ့စက်၊ နားကြပ် သို့မဟုတ် စပီကာများသည် အမြဲတမ်း အကြားအာရုံဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်စေနိုင်သည့် အသံအဆင့်များကို ထုတ်လုပ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ မြင့်မားသောအဆင့် သို့မဟုတ် အဆင်မပြေသည့်အဆင့်တွင် အချိန်ကြာမြင့်စွာ မလုပ်ဆောင်ပါနှင့်။ အကယ်၍ သင်သည် အကြားအာရုံဆုံးရှုံးခြင်း သို့မဟုတ် နားထဲတွင် အသံမြည်လာပါက၊ အသံပညာရှင်နှင့် တိုင်ပင်ပါ။

သတိပေးချက်-
၀ န်ဆောင်မှုတစ်ခု (သို့ဒီဇိုင်းပြုလုပ်သည့်အတိုင်း) လုပ်ဆောင်ပုံနှင့်ပတ်သက်သောအသိပညာမရှိခြင်းကြောင့် ၀ န်ဆောင်မှုကုန်ကျစရိတ်သည်ထုတ်လုပ်သူ၏အာမခံချက်နှင့်မဆိုင်ပါ၊ ထို့ကြောင့်ပိုင်ရှင်၏တာဝန်ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဤလက်စွဲစာအုပ်ကိုသေချာလေ့လာပြီး ၀ န်ဆောင်မှုမတောင်းမီသင်၏အရောင်းကိုယ်စားလှယ်နှင့်တိုင်ပင်ပါ။
ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများတွင်အောက်ပါတို့ပါဝင်သော်လည်းကန့်သတ်မထားပါ။

1. ညွှန်ကြားချက်အားလုံးကိုဖတ်ပြီးနားလည်ပါ။
2. တူရိယာ၏ညွှန်ကြားချက်များကိုအမြဲလိုက်နာပါ။
3. Before cleaning the instrument, always remove the USB cable. When cleaning, use a soft and dry cloth. Do not use gasoline, alcohol, acetone, turpentine or any other organic solutions; do not use a liquid cleaner, spray or cloth that is too wet.
4. ရေချိုးကန်၊ ရေကန်၊ ရေကူးကန် (သို့) အလားတူနေရာကဲ့သို့ရေသို့မဟုတ်အစိုဓာတ်ရှိသောတူရိယာကိုအသုံးမပြုပါနှင့်။
5. တူရိယာကိုမတော်တဆကျမိနိုင်သည့်တည်ငြိမ်သောနေရာတွင်မထားပါနှင့်။
6. လေးလံသောအရာများကိုတူရိယာပေါ်တွင်မထားပါနှင့်။ တူရိယာ၏အပေါက်များ၊ အပေါက်များကိုမပိတ်ပါနှင့်။ ဤနေရာများကိုတူရိယာအပူလွန်ကဲမှုမှကာကွယ်ရန်လေလည်ပတ်မှုအတွက်သုံးသည်။ လေ ၀ င်လေထွက်မကောင်းသောမည်သည့်နေရာတွင်မဆိုအပူပေးကိရိယာကိုမထားပါနှင့်။
7. မီးသို့မဟုတ်လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်စေနိုင်သောတူရိယာထဲသို့မည်သည့်အရာကိုမှမဖွင့်ပါနှင့်။
8. မည်သည့်အရည်အမျိုးအစားကိုမဆိုတူရိယာပေါ်သို့မဖိတ်ပါနှင့်။
9. အရည်အချင်းပြည့်မီသော ၀ န်ဆောင်မှုဌာနသို့တူရိယာကိုအမြဲယူပါ။ သင်အဖုံးကိုဖွင့်ပြီးဖယ်လျှင်သင်၏အာမခံကိုပယ်ဖျက်လိမ့်မည်၊ မသင့်လျော်သောတပ်ဆင်မှုသည်လျှပ်စစ်ရှော့ခ်သို့မဟုတ်အခြားချို့ယွင်းချက်များဖြစ်စေနိုင်သည်။
10. မိုးကြိုးပစ်ခြင်း၊ မဟုတ်ရင် အကွာအဝေး လျှပ်စစ်ရှော့ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
11. တူရိယာကိုနေရောင်ခြည်ပြင်းပြင်းနှင့်မထိတွေ့ပါနှင့်။
12. အနီးအနားတွင်ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်သည့်အခါတူရိယာကိုအသုံးမပြုပါနှင့်။
13. Arturia သည်တူရိယာ၏မမှန်ကန်သောလည်ပတ်မှုကြောင့်ပျက်စီးခြင်းသို့မဟုတ်ဒေတာဆုံးရှုံးခြင်းအတွက်တာ ၀ န်မရှိပါ။

နိဒါန်း

MicroLab mk3 is Arturia’s most compact and portable USB MIDI keyboard controller to date. It has a 25-key, velocity-sensitive keyboard, a USB-C port that provides power and MIDI In/Out (cable included), and features for perfect integration with Arturia’s Analog Lab as well as software synthesizers from other companies. The attention to detail poured into MicroLab mk3 makes it perfect for the on-the-go musician that needs an ultra-light, ultra-portable keyboard.

ကြီးကျယ်သော MIDI ထိန်းချုပ်ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်ခြင်းအပြင်၊ MicroLab mk3 သည် ဂန္တဝင်ပေါင်းစပ်မှုနှင့် ကီးဘုတ်အသံများ၏ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော အခင်းအကျင်းများပါ၀င်သည့် ကျွန်ုပ်တို့၏ Analog Lab Intro ဆော့ဖ်ဝဲလ်ပါရှိသည်။ ဤထုတ်ကုန်နှစ်ခု၏ပေါင်းစပ်မှုသည် အစွမ်းထက်သော ပေါင်းစပ်လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းနှင့် ကောင်းမွန်သောအသံဖြင့် အားကောင်းသောပေါင်းစပ်ပေါင်းစပ်ပေါင်းစပ်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

To help you get rolling in the DAW world, we’re including an Ableton Live Lite license.
There’s an affordable and simple way to upgrade Analog Lab Intro to the full version of Analog Lab, which provides access to many more thousands of the sounds you will hear in Analog Lab Intro! To upgrade, go to www.arturia.com/analoglab-updateMicroLab mk3 သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆန်းသစ်သော pitch နှင့် modulation touch strips များပါရှိသည်။ low-profile ၎င်းတို့၏ ဖော်ပြနိုင်စွမ်းကို ထိန်းသိမ်းထားစဉ် ရိုးရာ "ဘီး" ဒီဇိုင်းအပေါ် မတူညီသော ခံယူချက်များကို ပံ့ပိုးပေးသည့် ထိန်းချုပ်ကိရိယာများ။
ပါဝင်သော MIDI Control Center ဆော့ဖ်ဝဲလ်သည် သင့်အား သင့်ကွန်ပြူတာမှ တိုက်ရိုက် ရိုးရှင်းလွယ်ကူသော နည်းလမ်းဖြင့် MicroLab mk3 ၏ အမျိုးမျိုးသော လုပ်ဆောင်ချက်များကို စီစဉ်ပေးနိုင်ပါသည်။ ၎င်းသည် သင့်ဂီတလိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီစေရန် MicroLab mk3 ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲနိုင်စေပါသည်။

သွားရင်းလာရင်း ဂီတသမား သို့မဟုတ် နေရာအကန့်အသတ်ရှိသော ဖျော်ဖြေသူအတွက် ပြုလုပ်ထားသည့် MicroLab mk3 သည် အလွန်ပေါ့ပါးပြီး ကြည့်ကောင်းသော သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူသော အိတ်ဆောင်ပက်ကေ့ခ်ျတစ်ခုတွင် သင့်အား နက်နဲသောအင်္ဂါရပ်များကို ပေးပါသည်။ မင်းဘယ်မှာဖြစ်ပါစေ မင်းရဲ့ဂီတစိတ်ကူးတွေကို ဖမ်းဆုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါတို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

MicroLab mk3 Features Summary

• 25-key velocity sensitive slim keyboard
• Minimal design for maximum portability
• Smart Touch Controls for Pitch Bend and Modulation
• Hold button for hands-free (and feet-free) sustain
• One Finger Chord memorizes and plays user defined chords from one note
• Octave Up and Down functionality
• Program Change via Shift + Oct buttons
• Power and MIDI via USB-C
• 1/4-inch TRS input accepts sustain, switch, or expression/continuous control pedal
• ပါဝင်သောဆော့ဖ်ဝဲ-
  • Arturia Analog Lab Intro
  • Ableton Live Lite DAW software

ကျော်VIEW

ချိတ်ဆက်မှုများပြုလုပ်ခြင်း။
Setting up MicroLab mk3 for use with Analog Lab Intro is fast and simple:
There is a sticker on the bottom panel of the controller that contains the serial number of  your unit and an unlock code. These are required during the online registration process.
To set up your controller, get your free software, integrate MicroLab mk3 into your setup and access tutorials, just follow these two steps:

1. Connect MicroLab mk3 to your computer.
2. သွားပါ။ https://link.arturia.com/mimk3st ညွှန်ကြားချက်များကိုလိုက်နာပါ။

MicroLab mk3 is a class-compliant USB device, so its driver will be automatically installed when you connect MicroLab mk3 to your computer.
MicroLab mk3 is automatically detected as MIDI controller in Analog Lab. If it is not, select it from the Audio MIDI Settings page (under the Hamburger menu on the top left).

MicroLab mk3 ၏ MIDI လုပ်ဆောင်ချက်ကို Analog Lab အတွက် ထိန်းချုပ်မှုမြေပုံတစ်ခုအဖြစ် ရွေးချယ်ရန်၊ Analog Lab အတွင်းရှိ ညာဘက်အပေါ်ရှိ ကော့လန်အိုင်ကွန်ကို နှိပ်ပါ။ MIDI tab အောက်တွင်၊ MicroLab ကို MIDI Controller အဖြစ် ရွေးချယ်ပါ။

အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ တေးဂီတအချို့ကို ဖွင့်ပြီး အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ကြိုတင်သတ်မှတ်မှုများကို ခံစားလိုက်ပါ။

Keeping MicroLab mk3 Updated
အများဆုံးလိုက်ဖက်ညီမှုနှင့် လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းအတွက်၊ သင်၏ MIDI ထိန်းချုပ်ကိရိယာတွင် နောက်ဆုံးပေါ် firmware ကို အမြဲသုံးရန် စိတ်ကူးကောင်းပါသည်။ MicroLab mk3 ကို သင့်ကွန်ပျူတာနှင့် ချိတ်ဆက်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ ထို့နောက် ပါဝင်သောအက်ပ်ကို MIDI Control Center ကို စတင်ပါ။ဘယ်ဘက်အပေါ်ထောင့်တွင်၊ Device အောက်တွင်၊ MicroLab mk3 ကို အလိုအလျောက် တွေ့ရှိရပါမည်။ မဟုတ်ပါက၊ dropdown menu မှ MicroLab mk3 ကိုရွေးချယ်ပါ။
ဘယ်ဘက်အပေါ်ထောင့်တွင် သင့် controller ၏ Firmware Revision နံပါတ်ကိုလည်း ဖော်ပြပါမည်။ အသစ်ထွက်ရှိထားသော ဗားရှင်းရှိပါက၊ MIDI Control Center အက်ပ်သည် ၎င်းကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး သင်၏ MicroLab mk3 ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါမည်။

ထိပ်တန်းအကန့် ဒါကတော့ ဗိုလ်ချုပ်ကျော်view of the front panel of MicroLab mk3.

1. Shift button: This button lets you access the secondary functions of MicroLab mk3, like Chord mode, Program Change and MIDI Channel selection.
2. Hold: Activates a sustain function, similar to a sustain pedal on a piano.
3. Octave – / Octave + buttons: Transpose MicroLab mk3 down and up several octaves.
4. Pitch and Mod Touch Strips: These touch-sensitive strips generate pitch bend and modulation MIDI messages.
5. Keyboard: MicroLab mk3 sports a 25-key velocity-sensitive, slim-key keyboard.

နောက်ဘောင် The rear panel has the following connectivity.

1. Kensington Lock: Prevents your MicroLab mk3 from wandering away.
2. Control Pedal input: Connect a footswitch, sustain, or expression pedal here.
3. USB-C: The included USB cable provides power and MIDI connectivity.

MicroLab mk3 Functionality in Detail
ပိုမိုအသေးစိတ်သောအဆင့်တွင် MicroLab mk3 ရှိလုပ်ဆောင်ချက်များနှင့်အင်္ဂါရပ်များအားလုံးကိုဖြတ်သန်းကြပါစို့။

Shift ခလုတ်
MicroLab mk3 ကို USB နှင့် ချိတ်ဆက်သောအခါ၊ ထိန်းချုပ်ကိရိယာ စတင်နေပြီ ဖြစ်ကြောင်း မီးတိုပြသည်။ Shift ခလုတ်ကို လင်းသောအခါ၊ MicroLab mk3 ကို အသုံးပြုရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။Shift သည် Chord မုဒ်၊ ပရိုဂရမ်ပြောင်းလဲခြင်းနှင့် MIDI ချန်နယ်ရွေးချယ်မှုကဲ့သို့သော MicroLab mk3 ၏ ဒုတိယလုပ်ဆောင်ချက်များကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်ပေးသည်။ ဒုတိယလုပ်ဆောင်ချက်များကို ခလုတ်များနှင့် အကွက်များအောက်ရှိ မီးခိုးရောင်စာသားဖြင့် ဖော်ပြထားပြီး ကီးဘုတ်၏ ပထမသော့ 16 ခုအထက်တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။

 ခလုတ်ကို ကိုင်ထားပါ။
ခလုတ်ကိုနှိပ်ခြင်းသည် ကီးဘုတ်ပေါ်တွင် မှတ်စုများဖွင့်ထားရန်အတွက် “ဆက်ထိန်း” လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပါဝင်စေသည်။ ၎င်းသည် စန္ဒယားပေါ်ရှိ မြဲမြံသောခြေနင်းကို နှိပ်ခြင်းနှင့်တူသည်။ ဒုတိယ အကြိမ် ဖိထားပါ၊ မှတ်စုအားလုံးကို ထုတ်ပေးသည်။ ချိတ်ဆက်ထားသော Sustain စက်ဘီးနင်းကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် Hold မုဒ်ကို ဖြုတ်ပစ်ပါမည်။

Latching Versus Momentary Mode

• The Hold button works in latch mode. When you play some keys and press and release
• Hold, the notes will sustain. All consecutive notes will also sustain. To turn this mode off, press Hold again.
• A sustain pedal connected to MicroLab mk3 will operate the same way as a sustain pedal on a piano; as a momentary switch. Notes are held only while the pedal is pressed.
• Hold ကို Chord မုဒ်တွင် ထည့်နိုင်သည်။ အသက်သွင်းရန် Hold ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်ပါ။

Octave ခလုတ်များ
၎င်း၏ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ octaves နှစ်ခု (သော့ 25 ခုဖြင့်) MicroLab mk3 သည် စံပြအလွန်ကျစ်လစ်သိပ်သည်းသော ခရီးသွားဖော်တစ်ဦးဖြစ်လာသည်။ Octave ခလုတ်များသည် ကီးဘုတ်အား တိုးချဲ့ထားသော အကွာအဝေးကို ပေးသည်။ကူးပြောင်းမှု တိုးလာသည်နှင့်အမျှ ခလုတ်များသည် ပိုမိုအားကောင်းလာပါသည်။
Pressing Oct – once transposes the keyboard down one octave. As a result, your connected sound module or virtual instrument will sound one octave (12 semitones) lower. Press Oct –again to transpose one further octave down. Maximum transpose range is minus or plus 4 octaves.
Pressing Oct + transposes the keyboard up to a maximum of 4 octaves.

Pressing both Octave buttons while plugging in the USB-C connector will reset all settings in MicroLab mk3.

Transpose Quick Reset
The fastest way to return to a non-transposed mode is by pressing the two Oct buttons simultaneously.

Pitch and Modulation Touch Strips
These touch-sensitive strips generate pitch bend and modulation MIDI messages that are  sent to your music software. Use them to add expressivity to your playing.

ထိလွယ်ရှလွယ်သော pitch နှင့် modulation strips များသည် နှစ်သက်မှုနည်းသည်။file controllers that offer a different take on the traditional “wheel” design while maintaining their expressiveness. If you touch the Pitch Bend Strip at its center and move your finger forward or backward, it will raise or lower the pitch of the played sound.
Similarly, moving your finger along the Modulation Strip alters the modulation amount of the played sound, from no modulation (bottom) to maximum modulation (top).

The amount of pitch bend and type of modulation you hear when using these controls depends entirely on your selected Preset and how it is programmed. In some cases, you may find that a Preset may not make use of these parameters and in that case, manipulating the touch strip controls of
MicroLab mk3 will have no effect on your sound.

Shift လုပ်ဆောင်ချက်များ
MicroLab mk3 သည် ၎င်း၏သေးငယ်သောအရွယ်အစားကြောင့် ထိန်းချုပ်မှုအရေအတွက် အကန့်အသတ်ရှိသော်လည်း Shift ခလုတ်သည် အသုံးဝင်သော ဒုတိယလုပ်ဆောင်ချက်များကို လုပ်ဆောင်ရန် ခလုတ်များ၊ အကွက်များနှင့် သော့များကို ခွင့်ပြုထားသည်။

Chord Mode ပါ
Chord mode သည် သင့်အား MicroLab mk3 တွင် မှတ်စုတစ်ခုသာကစားခြင်းဖြင့် chord တစ်ခုကို program လုပ်ပြီး အစပျိုးနိုင်သည်။ ၎င်းသည် ဂီတကို ရေးဖွဲ့ခြင်းနှင့် ဖျော်ဖြေရန် ပျော်စရာနှင့် ဖန်တီးမှုနည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ Chord မုဒ်ကိုဖွင့်ထားသောအခါ ဖိထား/Chord ခလုတ်သည် ဖြည်းညှင်းစွာမှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်
To program a chord, hold the Shift and Hold buttons and then play a chord or enter notes of the chord individually (from 2 to 16 notes). All notes you enter while holding the Shift and Hold buttons will be recorded as part of your programmed Chord, and the Hold button will blink slowly to indicate that you are in Chord programming mode.
When you release Shift and Hold, the Hold button will blink slowly to indicate that chord mode is active. You can now play a single note and it will trigger your programmed chord. Playing up and down the keyboard will transpose your programmed chord, with the lowest note being the reference note for the transposition.
To exit Chord mode, press and release Shift and Hold buttons again. The Hold button will stop blinking and the keyboard will return to normal operation.

More about Chord Mode Functionality

• Programmed chords must contain at least 2 notes, as it is not possible to create a “chord” with just one note.
• If you want the lowest note in the chord to be the root note (this should be the most common preference), make sure to play the lowest note before the other notes (when creating a chord).
• When creating a Chord, notes don’t have to be played legato. As long as Shift + Chord are pressed, you can play keys and press the octave buttons to edit the chord.
• When MicroLab mk3 is powered on, it remembers the previously programmed Chord.
• Programmed chords do not take into account the velocity with which you play each note. Instead, the velocity of the entire chord will be based on the velocity of the note that you play when triggering a chord.

Selecting Presets in Analog Lab
If you are using MicroLab mk3 with Analog Lab, you can easily step forward or backward through the Preset list by holding Shift and pressing the Oct – (Previous) or Oct + (Next) buttons. This is a handy feature when you are on stage သို့မဟုတ် သင့်ကွန်ပြူတာအနီးတွင် မနေပါ။Shift ကိုဖိထားပြီး Octave ခလုတ်ကို ထပ်ခါတလဲလဲ နှိပ်ခြင်းဖြင့် Presets အများအပြားကို ကျော်သွားနိုင်ပါတယ်။
The MIDI Controller setting (under Cogwheel → MIDI in the upper right corner of Analog Lab) must be set to MicroLab for this feature to work correctly.

Selecting Filters and Presets with Strips in Analog Lab
အကယ်၍ သင်သည် Analog Lab Intro ဖြင့် MicroLab mk3 ကိုအသုံးပြုနေပါက၊ သင်သည် သင့်ကွန်ပြူတာ၏မောက်စ် သို့မဟုတ် trackpad ကိုသုံးစရာမလိုဘဲ စစ်ထုတ်မှုများကို လွယ်ကူစွာရွေးချယ်နိုင်ပြီး ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော စစ်ထုတ်မှုစာရင်းများကို scroll လုပ်နိုင်ပါသည်။

• Hold Shift and drag the Pitch strip up or down to navigate through the various Preset filters.
• To activate or deactivate a selected filter, hold Shift and tap the Pitch strip (without dragging).
• Hold Shift and drag the Mod Strip to scroll through the filtered list of Presets.
• To load a selected Preset, hold Shift and tap the Mod strip (without dragging)

The MIDI Controller setting (under Cogwheel → MIDI in the upper right corner of Analog Lab) must be set to MicroLab for this feature to work correctly.

Selecting the Keyboard MIDI Channel:
To select the output MIDI Channel for MicroLab mk3, hold Shift and press one of the 16 lowest keys. The channel numbers (1–16) are labeled directly above the first 16 keys of the keyboard.

USING MICROLAB MK3 WITH ANALOG LAB

ဤအခန်းတွင် ပါဝင်သော Analog Lab Intro ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဖြင့် MicroLab mk3 ကို အသုံးပြုခြင်းအပေါ် အာရုံစိုက်ပါမည်။ Analog Lab ၏ ဗားရှင်းများစွာ ရှိပြီး ၎င်းတို့အားလုံးသည် တူညီသော လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း အနည်းနှင့်အများ အတူတူပင် လုပ်ဆောင်ပါသည်။ Analog Lab Pro နှင့် Analog Lab Intro အကြားတွင် တစ်ခုတည်းသော ကွာခြားချက်များမှာ ကြိုတင်သတ်မှတ်မှုပမာဏနှင့် Playlist နှင့် S ရရှိမှုတို့ဖြစ်သည်။tage View. Analog Lab Pro သည် ထိပ်တန်းမော်ဒယ်ဖြစ်သည်။

ဤလက်စွဲစာအုပ်တွင် Analog Lab အင်္ဂါရပ်များကိုသာ အခြေခံအကျုံးဝင်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။ Analog Lab အကြောင်းအသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက်၊ Analog Lab အသုံးပြုသူလက်စွဲကို ဖတ်ရှုပါ။

Audio and MIDI Setup
Analog Lab ကိုဖွင့်ပြီးနောက် ပထမဆုံးလုပ်ရမည့်အရာမှာ ဆော့ဖ်ဝဲလ်သည် အသံထွက်မှန်စေရန်သတ်မှတ်ထားပြီး MicroLab mk3 ကီးဘုတ်မှ MIDI ကိုရရှိမည်ဖြစ်ကြောင်းသေချာစေရန်ဖြစ်သည်။
Analog Lab အက်ပ်၏ ဘယ်ဘက်ထိပ်ရှိ ဟမ်ဘာဂါမီနူးကို နှိပ်ပြီး Audio MIDI ဆက်တင်များကို ရွေးချယ်ပါ။ ဤနေရာတွင် နှစ်သက်ရာ အသံထွက်ကိရိယာကို ရွေးချယ်ပါမည်။

ယခု Play ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။ တိုတောင်းသော sine wave ကြားပါက၊ သင်၏အသံကို မှန်ကန်စွာ စနစ်ထည့်သွင်းပါသည်။ မဟုတ်ပါက၊ မှန်ကန်သော အသံဒရိုက်ဗာကို ရွေးချယ်ထားပြီး သင့်နားကြပ် သို့မဟုတ် စပီကာများကို မှန်ကန်စွာချိတ်ဆက်ထားပြီး ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။
MicroLab mk3 (သို့မဟုတ် မည်သည့် MIDI ထိန်းချုပ်ကိရိယာ) ကို သင့်ကွန်ပျူတာနှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါက၊ Audio MIDI ဆက်တင်များ ဝင်းဒိုးသည် MIDI ဆက်တင်များဟု အမည်တပ်ထားသော အပိုင်းကို ဖော်ပြပေးပါမည်။ ဤကဏ္ဍတွင်၊ သင်သည် Analog Lab ကိုကစားရန် ၎င်းကိုအသုံးပြုရန်အတွက် Arturia MicroLab mk3 တံဆိပ်တပ်ထားသော အကွက်ကို အမှန်ခြစ်ပါ။

အသံများကစားသည်
To play sounds in Analog Lab, simply play the MicroLab mk3 keyboard. Use the Pitch and Mod strips to modulate your sounds and the Octave +/– buttons to shift MicroLab mk3’s keyboard range up or down. The Hold button sustains notes (similar to a sustain pedal on a piano) and the Chord function lets you program and trigger complex chords using a single key. These buttons and functions are all detailed in the Top Panel [p.8] section in Chapter 2.

Presets ကိုရွေးချယ်ခြင်း။
သင့်ကွန်ပြူတာ၏မောက်စ် သို့မဟုတ် ခြေရာခံပဒ်ကို အသုံးပြု၍ Analog Lab တွင် ကြိုတင်သတ်မှတ်မှုများကို အမြဲတမ်းရွေးချယ်နိုင်သည်။Analog Lab တွင်၊ Presets ကိုလေ့လာရန် ထိပ်ဗဟိုရှိ Bookshelf icon ကိုနှိပ်ပါ။
သို့သော်၊ MicroLab mk3 ၏ အသုံးဝင်သော Shift လုပ်ဆောင်ချက်များကြောင့် သင့်ကွန်ပျူတာကို လုံးဝထိစရာမလိုဘဲ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဥပမာဆိုရရင် ဒါက အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။ample၊ မင်း s မှာရှိနေတယ်။tage and don’t have the computer within arm’s reach. Simply hold Shift and press Oct – or Oct +.
အခန်း 12 ရှိ ရွေးချယ်ခြင်းကြိုတင်သတ်မှတ်မှုများ [p.2] ကဏ္ဍရှိ နောက်ထပ်အချက်အလက်များ။

MIDI ထိန်းချုပ်ရေးစင်တာ

Arturia ၏ MIDI Control Center သည် သင့်အား ဂီတလိုအပ်ချက်များကို အကောင်းဆုံးဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ရန် အမျိုးမျိုးသော Arturia ဟာ့ဒ်ဝဲသို့ ဝင်ရောက်ပြီး ထိန်းချုပ်မှုများ (သော့များ၊ Pads၊ ခလုတ်များ၊ ခလုတ်များ၊ ဆလိုက်ဒါများ အစရှိသည်) ကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည့် အစွမ်းထက်သောအက်ပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

အခြေခံများ
ဤအခန်းတွင် MicroLab mk3 နှင့်သက်ဆိုင်သည့် MIDI Control Center အင်္ဂါရပ်များကိုသာ အကျုံးဝင်ကြောင်း သတိပြုပါ။ ရလဒ်အနေဖြင့် MIDI Control Center အများစုကို ဤလမ်းညွှန်တွင် ဖော်ပြမည်မဟုတ်ပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် MicroLab mk3 သည် MIDI Control Center ၏ အစွမ်းထက်သော အင်္ဂါရပ်များစွာကို အသုံးမပြုဘဲ (ယခင်က ကြိုတင်သတ်မှတ် စီမံခန့်ခွဲမှုစွမ်းရည်များကဲ့သို့၊ample) MIDI Control Center ၏ အင်္ဂါရပ်အားလုံး၏ အသေးစိတ်ရှင်းလင်းချက်များကို သင်ကြည့်ရှုလိုပါက MIDI Control Center အသုံးပြုသူလက်စွဲကို ဖတ်ရှုပါ။

MIDI Control Center works with most Arturia devices. If you already have an earlier version of MIDI Control Center installed on your computer, be sure to download the latest version to ensure it includes support for MicroLab mk3.

 တပ်ဆင်ခြင်းနှင့်တည်နေရာ
After downloading the MIDI Control Center installer, double-click on it and follow the on-screen instructions.
The installer will place the MIDI Control Center app with the other Arturia applications on your system. In Windows, you should be able to find it in the Start menu. In macOS you’ll find it inside the Applications/Arturia folder.

ချိတ်ဆက်မှု
ပံ့ပိုးပေးထားသည့် USB ကြိုးကို အသုံးပြု၍ MicroLab mk3 ကို သင့်ကွန်ပျူတာသို့ ချိတ်ဆက်ပြီး MIDI Control Center အက်ပ်ကို စတင်ပါ။ ချိတ်ဆက်ထားသော စက်များအောက်တွင်ဖော်ပြထားသော MicroLab mk3 ကိုတွေ့မြင်ရပါမည်-

MicroLab mk3 ကို ချိတ်ဆက်ထားသော စက်တစ်ခုအဖြစ် စာရင်းမသွင်းပါက၊ ၎င်းကို စာရင်းမှ ရွေးချယ်ပါ။

MicroLab mk3 and MIDI Control Center

MIDI Control Center ရှိ MicroLab mk3 ဘောင်များကို တည်းဖြတ်ခြင်းသည် ရိုးရှင်းပါသည်။ အမျိုးမျိုးသော တည်းဖြတ်နိုင်သော ဘောင်များကို ညာဘက်ခြမ်းတွင် ပြသထားပြီး ပြောင်းလဲမှုအားလုံးကို MicroLab mk3 သို့ အလိုအလျောက် ပို့ပေးပါသည်။

Available Controls for MicroLab mk3

MIDI Control Center တွင် MicroLab mk3 တွင် အောက်ပါအရာများကို သင်မွမ်းမံနိုင်သည်။

• MIDI Channel: Select what channel MicroLab mk3 transmits on. Same as holding Shift and playing one of the lower keys on MicroLab mk3.
• အလျင်မျဉ်းကွေး-
  • Linear = an even increase in velocity when you play harder, like an acoustic piano.
  • Logarithmic = lower velocity when you play soft.
  • Exponential = higher velocity when you play soft.
  • Fixed = MicroLab mk3 always outputs the same velocity, like an organ.
• Fixed Velocity: If Velocity Curve is set to Fixed, you can enter the fixed value here.
• Pedal Mode: Select Switch if you have a sustain pedal or footswitch. Choose Continuous if you have an expression pedal.
• Pedal Polarity: If your pedal action is reversed, change polarity.
• Pedal CC: Sustain has MIDI Control Change number 64. Expression (“volume”) has CC 11. Depending on your pedal and needs, you can select what task you want it to perform here.
• Value Pedal Continuous, minimum: When using a continuously variable pedal, set the value for the minimum position here.
• Value Pedal Continuous, maximum: When using a continuously variable pedal, set the value for the maximum position here.
• Scrolling direction: When using Shift + Pitch and Mod Strip to select Category and Preset in Analog Lab, you can reverse the direction.

SOFTWARE လိုင်စင်သဘောတူညီချက်

သင်ပေးဆောင်သည့်စျေးနှုန်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည့် လိုင်စင်ရရှိသူအခကြေးငွေကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရာတွင်၊ လိုင်စင်ပေးသူအနေဖြင့် Arturia သည် သင့်အား (ယခုနောက်ပိုင်းတွင် “Licensee” ဟုခေါ်သည်) ဤဆော့ဖ်ဝဲလ်မိတ္တူကို အသုံးပြုရန် သီးသန့်အခွင့်အရေးကို ပေးပါသည်။
ဆော့ဖ်ဝဲရှိ ဉာဏပစ္စည်းမူပိုင်ခွင့်အားလုံးသည် Arturia SA (နောင်- “Arturia”) မှ သက်ဆိုင်သည်။ Arturia သည် ဤသဘောတူညီချက်၏ စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ ဆော့ဖ်ဝဲကို ကူးယူခြင်း၊ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း၊ ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် အသုံးပြုခြင်းတို့ကိုသာ ခွင့်ပြုပါသည်။
ထုတ်ကုန်တွင် တရားမ၀င်ကူးယူခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်အတွက် ထုတ်ကုန်အသက်သွင်းခြင်း ပါရှိသည်။ OEM ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက်မှသာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
စတင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်အတွက် အင်တာနက်အသုံးပြုခွင့် လိုအပ်ပါသည်။ သင်၊ နောက်ဆုံးအသုံးပြုသူမှ ဆော့ဖ်ဝဲလ်အသုံးပြုမှုအတွက် စည်းကမ်းချက်များနှင့် အခြေအနေများသည် အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။ သင့်ကွန်ပြူတာတွင် ဆော့ဖ်ဝဲကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် သင်သည် ဤစည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များကို သဘောတူပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ပါစာသားကို အပြည့်အစုံဖတ်ပါ။ ဤစည်းမျဥ်းစည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များကို သင်အတည်ပြုခြင်းမရှိပါက၊ သင်သည် ဤဆော့ဖ်ဝဲကို ထည့်သွင်းခြင်းမပြုရပါ။ ဤအစီအစဉ်တွင် ကုန်ပစ္စည်းအား သင်ဝယ်ယူခဲ့သည့်နေရာသို့ (စာဖြင့်ရေးသားထားသော ပစ္စည်းအားလုံးအပါအဝင်၊ မပျက်စီးနိုင်သော ထုပ်ပိုးမှုအပြင် အလုံပိတ်ဟတ်ဝဲ) တို့ကို ချက်ချင်းပြန်လည်ပေးအပ်သော်လည်း နောက်ဆုံးရက် 30 အတွင်း ဝယ်ယူသည့်စျေးနှုန်းဖြင့် ပြန်အမ်းငွေဖြင့် ပြန်လည်ပေးအပ်ပါသည်။

1. Software ပိုင်ဆိုင်မှု
   Arturia သည် အလုံပိတ်ဒစ်များပေါ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော ဆော့ဖ်ဝဲနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲလ်၏ နောက်ဆက်တွဲမိတ္တူများအားလုံးကို မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဖောင်ပေါ်ရှိ သို့မဟုတ် မူရင်းဒစ်များ သို့မဟုတ် မိတ္တူများရှိနိုင်သည်ဖြစ်စေ အပြည့်အစုံနှင့် ခေါင်းစဉ်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားမည်ဖြစ်သည်။ လိုင်စင်သည် မူရင်းဆော့ဖ်ဝဲကို ရောင်းချခြင်းမဟုတ်ပါ။
2. လိုင်စင်ထုတ်ပေးခြင်း။
   Arturia သည် သင့်အား ဤသဘောတူညီချက်၏ စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ ဆော့ဖ်ဝဲလ်အသုံးပြုမှုအတွက် သီးသန့်မဟုတ်သောလိုင်စင်ကို ပေးပါသည်။ ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ငှားရမ်းခြင်း၊ ချေးငွေ သို့မဟုတ် လိုင်စင်ခွဲပေးခြင်းမျိုး မလုပ်ရပါ။
   ကွန်ရက်တစ်ခုအတွင်း ဆော့ဖ်ဝဲအသုံးပြုခြင်းသည် ခေတ်ပြိုင်ပရိုဂရမ်ကို အများအပြားအသုံးပြုမှုဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည့် နေရာတွင် တရားမဝင်ပါ။
   သိမ်းဆည်းရန် ရည်ရွယ်ချက်များမှလွဲ၍ အခြားရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အသုံးပြုမည်မဟုတ်သည့် ဆော့ဖ်ဝဲ၏ အရန်မိတ္တူကို သင်ပြင်ဆင်ခွင့်ရှိသည်။
   ဤသဘောတူညီချက်တွင် သတ်မှတ်ထားသည့် ကန့်သတ်အခွင့်အရေးများမှလွဲ၍ အခြားဆော့ဖ်ဝဲကို အသုံးပြုရန် သင့်တွင် နောက်ထပ်အခွင့်အရေး သို့မဟုတ် စိတ်ဝင်စားမှု မရှိစေရပါ။ Arturia သည် အတိအလင်း မပေးထားသည့် အခွင့်အရေးအားလုံးကို လက်ဝယ်ရှိပါသည်။
3. Software ကို အသက်သွင်းခြင်း။
   Arturia သည် ဆော့ဖ်ဝဲကို မသင်မနေရ အသက်သွင်းခြင်းနှင့် လိုင်စင်ထိန်းချုပ်ခြင်းအတွက် ဆော့ဖ်ဝဲလ်အား ဥပဒေမဲ့ ကူးယူခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်အတွက် OEM ဆော့ဖ်ဝဲကို မသင်မနေရ မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ သင်သည် ဤသဘောတူညီချက်၏ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များကို လက်မခံပါက၊ ဆော့ဖ်ဝဲသည် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
   ထိုသို့သောအခြေအနေမျိုးတွင် ဆော့ဖ်ဝဲလ်အပါအဝင် ထုတ်ကုန်ကို ထုတ်ကုန်ဝယ်ယူပြီးနောက် ရက်ပေါင်း 30 အတွင်းသာ ပြန်လည်ပေးအပ်နိုင်သည်။ § 11 အရ တောင်းဆိုချက်ကို ပြန်လည်ရရှိပါက လျှောက်ထားခြင်းမပြုရ။
4. ထုတ်ကုန်မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် ပံ့ပိုးမှု၊ အဆင့်မြှင့်တင်မှုများနှင့် အပ်ဒိတ်များ
   ကိုယ်ပိုင်ထုတ်ကုန်မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် ပံ့ပိုးမှု၊ အဆင့်မြှင့်တင်မှုများနှင့် အပ်ဒိတ်များကိုသာ သင်လက်ခံရရှိနိုင်ပါသည်။ ဗားရှင်းအသစ်ကို ထုတ်ဝေပြီး တစ်နှစ်အတွင်း လက်ရှိဗားရှင်းနှင့် ယခင်ဗားရှင်းအတွက်သာ ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ Arturia သည် ပံ့ပိုးကူညီမှု၏ သဘောသဘာဝကို ပြုပြင်မွမ်းမံနိုင်ပြီး တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း သို့မဟုတ် လုံးလုံးလျားလျား ချိန်ညှိနိုင်သည် (hotline၊ ဖိုရမ်ပေါ်ရှိ website စသည်တို့) ကို အချိန်မရွေး အဆင့်မြှင့်ခြင်းနှင့် အပ်ဒိတ်များ။
   ထုတ်ကုန်မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို စတင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် အင်တာနက်မှတစ်ဆင့် မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို ဖြစ်နိုင်သည်။ ထိုသို့သောလုပ်ငန်းစဉ်တွင် အထက်ဖော်ပြပါရည်ရွယ်ချက်များအတွက် သင်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာ (အမည်၊ လိပ်စာ၊ ဆက်သွယ်ရန်၊ အီးမေးလ်လိပ်စာနှင့် လိုင်စင်ဒေတာ) ကို သိမ်းဆည်းခြင်းနှင့် အသုံးပြုခြင်းကို သဘောတူရန် တောင်းဆိုထားသည်။ Arturia သည် ပံ့ပိုးကူညီမှုဆိုင်ရာရည်ရွယ်ချက်များနှင့် အဆင့်မြှင့်ခြင်း သို့မဟုတ် အပ်ဒိတ်လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို အတည်ပြုခြင်းအတွက် စေ့စပ်ထားသောတတိယပါတီများ၊ အထူးသဖြင့် ဖြန့်ဖြူးသူများထံ ပေးပို့နိုင်ပါသည်။
5. 5. Unbundling မရှိပါ။
   ဆော့ဖ်ဝဲလ်တွင် အမျိုးမျိုးသော အမျိုးမျိုးပါဝင်တတ်သည်။ files သည် ၎င်း၏ configuration တွင် software ၏ ပြီးပြည့်စုံသော လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို သေချာစေသည်။ ဆော့ဖ်ဝဲကို ထုတ်ကုန်တစ်ခုအဖြစ်သာ အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဆော့ဖ်ဝဲ၏ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို သင်အသုံးပြုရန် သို့မဟုတ် ထည့်သွင်းရန် မလိုအပ်ပါ။ ဆော့ဖ်ဝဲလ်၏ အစိတ်အပိုင်းများကို နည်းလမ်းသစ်ဖြင့် စီစဉ်ပြီး ရလဒ်အနေဖြင့် ဆော့ဖ်ဝဲလ်၏ မွမ်းမံထားသောဗားရှင်း သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန်အသစ်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းမပြုရပါ။ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ တာဝန်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရောင်းချခြင်းအတွက် ဆော့ဖ်ဝဲလ်၏ဖွဲ့စည်းပုံအား ပြုပြင်မွမ်းမံနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
6. Assignment of Rights
   (က) အခြားသူတစ်ဦးအား သင်ပေးအပ်သည့် အခြေအနေများနှင့် ကိုက်ညီသော ဆော့ဖ်ဝဲကို အသုံးပြုရန် သင့်အခွင့်အရေးအားလုံးကို (က) ဤသူတစ်ပါးအား ပေးအပ်ခြင်း (i) ဤသဘောတူညီချက်နှင့် (ii) ဆော့ဖ်ဝဲလ်နှင့် ဟာ့ဒ်ဝဲလ်ကို ပံ့ပိုးပေးသော၊ ထုပ်ပိုးထားသော သို့မဟုတ် ကြိုတင်ထည့်သွင်းထားသော၊ မိတ္တူများ၊ အဆင့်မြှင့်တင်မှုများ၊ အပ်ဒိတ်များ၊ အရန်မိတ္တူများနှင့် ယခင်ဗားရှင်းများအပါအဝင်၊ ဤဆော့ဖ်ဝဲတွင် အပ်ဒိတ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အဆင့်မြှင့်ရန် အခွင့်အရေးပေးထားသည့်၊ (ခ) အဆင့်မြှင့်တင်မှုများ၊ အပ်ဒိတ်များ၊ အရန်မိတ္တူများနှင့် ဤဆော့ဖ်ဝဲ၏ ယခင်ဗားရှင်းများနှင့် (ဂ) တို့ကို သင်ထိန်းသိမ်းထားခြင်းမရှိပါ။ လက်ခံသူသည် ဤသဘောတူညီချက်၏ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များနှင့် တရားဝင်ဆော့ဖ်ဝဲလိုင်စင်ကို သင်ရယူထားသည့်အတိုင်း အခြားစည်းမျဉ်းများကို လက်ခံပါသည်။
   ဤသဘောတူညီချက်၏ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များကို လက်ခံရန် ပျက်ကွက်ခြင်းကြောင့် ကုန်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်ပေးအပ်ခြင်း ဥပမာ၊ ထုတ်ကုန်အသက်သွင်းခြင်းတွင် အခွင့်အရေးများပေးအပ်ပြီးနောက်တွင် မဖြစ်နိုင်ပါ။
7. အဆင့်မြှင့်တင်မှုများနှင့် အပ်ဒိတ်များ
   ဆော့ဖ်ဝဲလ်အတွက် အဆင့်မြှင့်ခြင်း သို့မဟုတ် အပ်ဒိတ်ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးရန်အတွက် သင့်တွင် ဆော့ဖ်ဝဲ၏ ယခင် သို့မဟုတ် ထို့ထက် ပိုနိမ့်သောဗားရှင်းအတွက် တရားဝင်လိုင်စင်ရှိရပါမည်။ ဤဆော့ဖ်ဝဲ၏ယခင် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ယုတ်ညံ့သောဗားရှင်းကို အခြားသူများထံ လွှဲပြောင်းသည့်အခါ ဆော့ဖ်ဝဲ၏ အဆင့်မြှင့်ခြင်း သို့မဟုတ် အပ်ဒိတ်ကို အသုံးပြုခွင့်သည် သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည်ဖြစ်သည်။
   အဆင့်မြှင့်ခြင်း သို့မဟုတ် အပ်ဒိတ်တစ်ခုရယူခြင်းသည် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကိုအသုံးပြုရန် မည်သည့်အခွင့်အရေးကိုမျှ ပေးမည်မဟုတ်ပါ။
   ဆော့ဖ်ဝဲလ်၏ ယခင် သို့မဟုတ် ညံ့ဖျင်းသောဗားရှင်းအတွက် ပံ့ပိုးမှုအခွင့်အရေးသည် အဆင့်မြှင့်ခြင်း သို့မဟုတ် အပ်ဒိတ်တစ်ခုထည့်သွင်းခြင်းတွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည်။
8. ကန့်သတ်အာမခံ
   Arturia သည် ဆော့ဖ်ဝဲကို အလှဆင်ထားသည့် disk များကို ဝယ်ယူသည့်နေ့မှ ရက်ပေါင်း (30) အတွင်း ပုံမှန်အသုံးပြုနေသည့် ပစ္စည်းများနှင့် လက်ရာများတွင် ချို့ယွင်းချက်မရှိကြောင်း အာမခံပါသည်။ သင့်ပြေစာသည် ဝယ်ယူသည့်နေ့စွဲ၏ အထောက်အထားဖြစ်ရမည်။ ဆော့ဖ်ဝဲပေါ်ရှိ သွယ်ဝိုက်အာမခံချက်များကို ဝယ်ယူသည့်နေ့မှ ရက်ပေါင်း (၃၀)အထိ ကန့်သတ်ထားသည်။ အချို့သောပြည်နယ်များသည် သွယ်ဝိုက်အာမခံသည့်ကြာချိန်ကို ကန့်သတ်ခွင့်မပြုသောကြောင့် အထက်ဖော်ပြပါကန့်သတ်ချက်များသည် သင့်အတွက် အကျုံးဝင်မည်မဟုတ်ပါ။ ပရိုဂရမ်များနှင့် ပါ၀င်ပစ္စည်းများအားလုံးကို မည်သည့်အမျိုးအစားမှ အာမခံမပေးဘဲ “ပါသည့်အတိုင်း” ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ ပရိုဂရမ်များ၏ အရည်အသွေးနှင့် စွမ်းဆောင်ရည်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော အန္တရာယ်သည် သင်နှင့်အတူ ရှိနေပါသည်။ ပရိုဂရမ်က ချို့ယွင်းနေပါက၊ လိုအပ်သော ဝန်ဆောင်မှု၊ ပြုပြင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြုပြင်ခြင်းအားလုံးအတွက် ကုန်ကျစရိတ်တစ်ခုလုံးကို သင်ယူဆပါသည်။
9. စကားတစ်ခွန်း
   Arturia ၏တာဝန်ဝတ္တရားတစ်ခုလုံးနှင့် သင်၏သီးသန့်ကုထုံးသည် Arturia ၏ရွေးချယ်ခွင့်တွင် (က) ဝယ်ယူမှုစျေးနှုန်းပြန်လည်ပေးအပ်ခြင်း သို့မဟုတ် (ခ) ကန့်သတ်အာမခံချက်နှင့်မကိုက်ညီသော disk ကို အစားထိုးပြီး သင့်ပြေစာမိတ္တူဖြင့် Arturia သို့ ပြန်ပေးသည့်အရာဖြစ်သည်။ ဆော့ဖ်ဝဲ၏ချို့ယွင်းမှု၊ မတော်တဆမှု၊ အလွဲသုံးစားမှု၊ ပြုပြင်မွမ်းမံမှု သို့မဟုတ် မှားယွင်းစွာအသုံးချမှုတို့ကြောင့် ကန့်သတ်ထားသော ဤအာမခံချက်သည် ပျက်ပြယ်သွားပါသည်။ မည်သည့် အစားထိုးဆော့ဖ်ဝဲလ်မဆို မူလအာမခံကာလ၏ ကျန်ရှိသော သို့မဟုတ် ရက်ပေါင်း (၃၀) ထက် ပိုရှည်သည်အတွက် အာမခံပေးပါမည်။
10. အခြား Warranty မရှိပါ။
    အထက်ဖော်ပြပါ အာမခံများသည် သီးခြားရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက် ရောင်းဝယ်နိုင်မှု နှင့် ကြံ့ခိုင်မှုဆိုင်ရာ အာမခံချက်များအတွက် အကန့်အသတ်မရှိ ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း အပါအဝင် အခြားအာမခံချက်အားလုံး၏ ကိုယ်စားဖြစ်သည်။ Arturia၊ ၎င်း၏ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်များ၊ ဖြန့်ဖြူးသူများ၊ အေးဂျင့်များ သို့မဟုတ် ဝန်ထမ်းများမှ ပေးသော ပါးစပ် သို့မဟုတ် စာဖြင့် သတင်းအချက်အလက် သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်သည် အာမခံတစ်ခု ဖန်တီးခြင်း သို့မဟုတ် ဤကန့်သတ်အာမခံ၏ အတိုင်းအတာကို မည်သည့်နည်းဖြင့်မျှ တိုးမြှင့်ခြင်းမပြုရ။
11. နောက်ဆက်တွဲ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအတွက် တာဝန်ယူမှု မရှိပါ။
    Arturia နှင့် ဤထုတ်ကုန်ကို ဖန်တီးခြင်း၊ ထုတ်လုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပေးပို့ခြင်းတွင် ပါဝင်ပတ်သက်သူ မည်သူမျှ အသုံးပြုခြင်းမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော တိုက်ရိုက်၊ သွယ်ဝိုက်သော၊ နောက်ဆက်တွဲဖြစ်သော၊ သို့မဟုတ် မတော်တဆ ထိခိုက်မှုများ (သို့) ဤထုတ်ကုန်ကို အသုံးမပြုနိုင်ခြင်း (အကန့်အသတ်မရှိ၊ ပျက်စီးမှုများ အပါအဝင်) အတွက် တာဝန်ရှိသည်မဟုတ်ပါ။ လုပ်ငန်းအမြတ်အစွန်းများဆုံးရှုံးခြင်း၊ စီးပွားရေးပြတ်တောက်ခြင်း၊ လုပ်ငန်းအချက်အလက်များဆုံးရှုံးခြင်းစသည့်) ဆုံးရှုံးမှုများအတွက် Arturia သည်ယခင်က ထိုသို့သောပျက်စီးမှုများဖြစ်နိုင်ခြေကို အကြံပေးထားသော်လည်း၊ အချို့သောပြည်နယ်များသည် သွယ်ဝိုက်အာမခံချက်၏ကြာချိန် သို့မဟုတ် ချန်လှပ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်များ သို့မဟုတ် မတော်တဆ သို့မဟုတ် နောက်ဆက်တွဲ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ခွင့်မပြုသောကြောင့် အထက်ဖော်ပြပါ ကန့်သတ်ချက်များ သို့မဟုတ် ချန်လှပ်ထားခြင်းများသည် သင့်အတွက် အကျုံးဝင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဤအာမခံချက်သည် သင့်အား သီးခြားတရားဝင်အခွင့်အရေးများပေးသည့်အပြင် ပြည်နယ်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု မတူညီသည့် အခြားအခွင့်အရေးများလည်း သင့်တွင်ရှိနိုင်ပါသည်။

ညီညွတ်မှုဆိုင်ရာ ကြေငြာချက်

ယူအက်စ်အေ

အရေးကြီးသောသတိပေးချက်- ယူနစ်ကို မပြုပြင်ပါနှင့်။
ဤလက်စွဲစာအုပ်ပါ ညွှန်ကြားချက်များတွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ထည့်သွင်းသည့်အခါ၊ ဤထုတ်ကုန်သည် FCC လိုအပ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။ Arturia မှ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အတည်ပြုမထားသော ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများသည် ထုတ်ကုန်ကိုအသုံးပြုရန် FCC မှပေးအပ်ထားသော သင်၏အခွင့်အာဏာကို ရှောင်ရှားနိုင်သည်။
အရေးကြီးသည်- ဤထုတ်ကုန်ကို ဆက်စပ်ပစ္စည်းများနှင့်/သို့မဟုတ် အခြားထုတ်ကုန်နှင့် ချိတ်ဆက်သည့်အခါ၊ အရည်အသွေးမြင့် အကာအရံကြိုးများကိုသာ အသုံးပြုပါ။ ဤထုတ်ကုန်နှင့်အတူ ပံ့ပိုးထားသော ကေဘယ်ကြိုးများကို အသုံးပြုရပါမည်။ တပ်ဆင်မှုညွှန်ကြားချက်အားလုံးကို လိုက်နာပါ။ ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာရန် ပျက်ကွက်ပါက USA တွင် ဤထုတ်ကုန်ကို အသုံးပြုရန် သင်၏ FFC ခွင့်ပြုချက်ကို ပျက်ပြယ်စေနိုင်သည်။

မှတ်ချက်- FCC စည်းမျဉ်းများ အပိုင်း 15 အရ Class B ဒစ်ဂျစ်တယ်စက်ပစ္စည်းအတွက် ကန့်သတ်ချက်ကို လိုက်နာရန် ဤထုတ်ကုန်ကို စမ်းသပ်ပြီး တွေ့ရှိထားပါသည်။ ဤကန့်သတ်ချက်များသည် လူနေပတ်ဝန်းကျင်တွင် အန္တရာယ်ရှိသော အနှောင့်အယှက်များမှ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ အကာအကွယ်ပေးနိုင်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါသည်။ ဤစက်ပစ္စည်းသည် ရေဒီယိုကြိမ်နှုန်းစွမ်းအင်ကို ထုတ်လုပ်၊ အသုံးပြုကာ ဖြာထွက်ပြီး သုံးစွဲသူလက်စွဲတွင်ပါရှိသော ညွှန်ကြားချက်များအတိုင်း တပ်ဆင်အသုံးပြုခြင်းမရှိပါက၊ အခြားအီလက်ထရွန်နစ်စက်ပစ္စည်းများအတွက် လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သည်။ FCC စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာခြင်းသည် တပ်ဆင်မှုအားလုံးတွင် အနှောင့်အယှက်များ ဖြစ်ပေါ်မည်မဟုတ်ကြောင်း အာမမခံနိုင်ပါ။ အကယ်၍ ဤထုတ်ကုန်သည် ယူနစ် “ပိတ်” နှင့် “ဖွင့်” ခြင်းဖြင့် ဆုံးဖြတ်နိုင်သည့် အနှောင့်အယှက်များ၏ အရင်းအမြစ်ဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရှိပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ပါအတိုင်းအတာများထဲမှ တစ်ခုကို အသုံးပြု၍ ပြဿနာကို ဖယ်ရှားရန် ကြိုးစားပါ-

• ဤထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်ကြောင့် သက်ရောက်မှုရှိသော စက်ပစ္စည်းကို နေရာပြောင်းပါ။
• မတူညီသောဌာနခွဲများ (ဆားကစ်ဘရိတ်ကာ သို့မဟုတ် ဖျူးစ်) ဆားကစ်များပေါ်တွင်ရှိသော ပါဝါပလပ်များကို အသုံးပြုပါ သို့မဟုတ် AC လိုင်းစစ်ထုတ်ခြင်း(များ)ကို တပ်ဆင်ပါ။
• In the case of radio or TV interferences, relocate/ reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300-ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial cable.
• If these corrective measures do not bring any satisfied results, please the local retailer authorized to distribute this type of product. If you cannot locate the appropriate retailer, please contact Arturia.

အထက်ပါဖော်ပြချက်များသည် USA တွင်ဖြန့်ဝေထားသောထုတ်ကုန်များနှင့်သာသက်ဆိုင်ပါသည်။

ကနေဒါ
သတိပြုရန်- ဤအတန်းအစား B ဒစ်ဂျစ်တယ်ယန္တရားသည် Canadian Interference-Casing Equipment Regulation ၏ လိုအပ်ချက်များအားလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပေးပါသည်။

ဥရောပ 

ဤထုတ်ကုန်သည် ဥရောပညွှန်ကြားချက် 89/336/EEC ၏လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
electro-static discharge ၏လွှမ်းမိုးမှုကြောင့် ဤထုတ်ကုန်သည် မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ ဖြစ်လာပါက၊ ထုတ်ကုန်ကို ပြန်လည်စတင်ပါ။

စာရွက်စာတမ်းများ / အရင်းအမြစ်များ

ARTURIA MICROLAB MK3 အိတ်ဆောင် USB MIDI ကီးဘုတ် ထိန်းချုပ်ကိရိယာ [pdf] အသုံးပြုသူလက်စွဲ MICROLAB MK3 အိတ်ဆောင် USB MIDI Keyboard Controller၊ MICROLAB MK3၊ Portable USB MIDI Keyboard Controller၊ USB MIDI Keyboard Controller၊ MIDI Keyboard Controller၊ Keyboard Controller၊ Controller

ကိုးကား

• အသုံးပြုသူလက်စွဲ