အသုံးပြုသူလက်စွဲ
APM1

APM1 Socket Mains Power Meter

အထွေထွေအချက်အလက် / ရှေ့သို့
ကျေးဇူးပြု၍ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို ထုပ်ပိုးပြီး အရာအားလုံးသည် ပစ္စုပ္ပန်နှင့် ပျက်စီးခြင်းမရှိကြောင်း စစ်ဆေးပါ။ ပျက်စီးသွားပါက ကုန်ပစ္စည်းကို မသုံးပါနှင့်။ ဤကိစ္စတွင်၊ သင်၏ဒေသခံခွင့်ပြုချက်ရအထူးကု သို့မဟုတ် ထုတ်လုပ်သူ၏ဝန်ဆောင်မှုလိပ်စာကို ဆက်သွယ်ပါ။

လုံခြုံစိတ်ချရမှု – မှတ်စုများ ရှင်းလင်းချက်
ကျေးဇူးပြု၍ ထုတ်ကုန်အပေါ်နှင့် ထုပ်ပိုးမှုဆိုင်ရာ ညွှန်ကြားချက်များတွင် အသုံးပြုသည့် အောက်ပါသင်္ကေတများနှင့် စကားလုံးများကို သတိပြုပါ။
= သတင်းအချက်အလက် | ထုတ်ကုန်နှင့်ပတ်သက်သော အသုံးဝင်သော နောက်ထပ်အချက်အလက်များ
= မှတ်ချက် | မှတ်စုသည် သင့်အား အမျိုးမျိုးသော ပျက်စီးမှုများ ဖြစ်နိုင်ကြောင်း သတိပေးသည်။
= သတိထားပါ။ | သတိပြုရန် – ဟာဇက်သည် ဒဏ်ရာများရနိုင်သည်။
= သတိပေးချက် | သတိပြုရန် - အန္တရာယ်။ ပြင်းထန်သော ဒဏ်ရာ သို့မဟုတ် သေဆုံးခြင်းအထိ ဖြစ်နိုင်သည်။

အထွေထွေ
ဤလုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုလမ်းညွှန်ချက်များတွင် ဤထုတ်ကုန်၏ ပထမဆုံးအသုံးပြုမှုနှင့် ပုံမှန်လည်ပတ်မှုအတွက် အရေးကြီးသောအချက်အလက်များ ပါရှိသည်။
Read through the complete operating instructions carefully before using the product for the first time. Read the operating instructions for other devices which are to be operated with this product or which are to be connected to this product. Keep these operating instructions for future use or for future users‘ reference. Failure to follow the operating instructions and safety instructions may result in damage to the product and hazards (injuries) for the operator and other persons.
The operating instructions refer to applicable standards and regulations of the European Union. Please also adhere to the  laws and guidelines specific to your country.

အထွေထွေဘေးကင်းရေး လမ်းညွှန်ချက်များ

ဤထုတ်ကုန်ကို အသက် 8 နှစ်မှ ကလေးများနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ အာရုံခံ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွမ်းရည်များ သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံနှင့် အသိပညာ နည်းပါးသူများ၊ ၎င်းတို့သည် ထုတ်ကုန်ကို ဘေးကင်းစွာ အသုံးပြုရန်နှင့် အန္တရာယ်များကို သတိပြုမိပါက ဤထုတ်ကုန်ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ကလေးများကို ထုတ်ကုန်နှင့်အတူ ကစားခွင့်မပြုပါ။ ကြီးကြပ်မှုမရှိဘဲ ကလေးများအား သန့်ရှင်းရေး သို့မဟုတ် ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် ခွင့်မပြုပါ။
ထုတ်ကုန်နှင့် ထုပ်ပိုးမှုကို ကလေးများနှင့် ဝေးဝေးတွင်ထားပါ။
This product is not a toy. Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the product or packaging.
လည်ပတ်နေစဉ် စက်ပစ္စည်းကို ပိုင်ရှင်မဲ့မထားပါနှင့်။
မီးလောင်လွယ်သော အရည်များ၊ ဖုန်မှုန့်များ သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့များရှိသည့် ပေါက်ကွဲနိုင်သော ပတ်ဝန်းကျင်ကို မထိတွေ့ပါနှင့်။
ထုတ်ကုန်ကို ရေ သို့မဟုတ် အခြားအရည်များတွင် နစ်မြှုပ်ခြင်းမပြုပါနှင့်။
Use only an easily accessible mains socket so that the product can be quickly disconnected from the mains in the event of a fault.
၎င်းတွင်ပါရှိသော ဆက်စပ်ပစ္စည်းများဖြင့် ထုတ်ကုန်ကို သီးသန့်အသုံးပြုပါ။
ရေစိုနေပါက စက်ကို မသုံးပါနှင့်။ စိုစွတ်သောလက်ဖြင့် စက်ပစ္စည်းကို ဘယ်တော့မှ မလည်ပတ်ပါနှင့်။
ထုတ်ကုန်ကို မီးလောင်လွယ်သောပစ္စည်းများနှင့် အရည်များနှင့်ဝေးရာ အလုံပိတ်၊ ခြောက်သွေ့ပြီး ကျယ်ဝန်းသောအခန်းများတွင်သာ အသုံးပြုနိုင်သည်။ လျစ်လျူရှုခြင်းသည် မီးလောင်ခြင်းနှင့် မီးလောင်ခြင်းတို့ကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။

မီးလောင်မှုနှင့် ပေါက်ကွဲမှုအန္တရာယ်

ထုပ်ပိုးထားစဉ်တွင် အသုံးမပြုပါနှင့်။
ကုန်ပစ္စည်းကို ဖုံးအုပ်မထားပါနှင့် - မီးဘေး အန္တရာယ်။
ထုတ်ကုန်ကို အလွန်အမင်း အပူ/အအေး စသည်တို့ကဲ့သို့ ပြင်းထန်သော အခြေအနေတွင် မထားပါနှင့်။
မိုးရွာလျှင် သို့မဟုတ် ဃတွင် အသုံးမပြုပါနှင့်amp ဒေသများ။

ယေဘုယျသတင်းအချက်အလက်

• ပစ်ချခြင်း မပြုပါနှင့်
• ထုတ်ကုန်ကိုဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် မွမ်းမံခြင်းမပြုပါနှင့်။ ပြုပြင်ခြင်းလုပ်ငန်းကို ထုတ်လုပ်သူ သို့မဟုတ် ထုတ်လုပ်သူမှ ခန့်အပ်ထားသော ဝန်ဆောင်မှုပညာရှင် သို့မဟုတ် အလားတူ အရည်အချင်းပြည့်မီသူမှသာလျှင် ဆောင်ရွက်ရမည်။
• ပလပ် သို့မဟုတ် ပလပ်နေရာများကို ဆွဲချခြင်းဖြင့်သာ ပါဝါထောက်ပံ့ရေးမှ စက်ပစ္စည်းအား ချိတ်ဆက်ပါ၊ ကြိုးပေါ်တွင် ဘယ်သောအခါမှ ဖြုတ်ပါ။
• တစ်ကြိမ်လျှင် စက်တစ်ခုတွင်သာ ပလပ်ထိုးပါ။

The ANSMANN APM1 has a programmable consumption cost calculation.

သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အချက်အလက် | စွန့်ပစ်ခြင်း။
ပစ္စည်းအမျိုးအစားအလိုက် ခွဲထုတ်ပြီးနောက် ထုပ်ပိုးခြင်းကို စွန့်ပစ်ပါ။
ကတ်ထူပြားနဲ့ ကတ်ထူပြားတွေကို အမှိုက်စက္ကူတွေကို ဖလင်တွေကို ပြန်လည်အသုံးပြုပြီး စုဆောင်းပါ။
တရားဝင် ပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီ အသုံးမပြုနိုင်သော ကုန်ပစ္စည်းကို စွန့်ပစ်ပါ။ "အမှိုက်ပုံး" သင်္ကေတသည် အီးယူတွင် အိမ်သုံးအမှိုက်များတွင် လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများကို စွန့်ပစ်ရန် ခွင့်မပြုကြောင်း ဖော်ပြသည်။
စွန့်ပစ်ရန်အတွက်၊ ပစ္စည်းဟောင်းများအတွက် အထူးကျွမ်းကျင်သူ စွန့်ပစ်သည့်နေရာသို့ လွှဲပြောင်းပေးခြင်း၊ သင့်ဧရိယာအတွင်း ပြန်ပို့ခြင်းနှင့် စုဆောင်းခြင်းစနစ်များကို အသုံးပြုပါ သို့မဟုတ် သင်ထုတ်ကုန်ဝယ်ယူထားသည့် အရောင်းကိုယ်စားလှယ်ထံ ဆက်သွယ်ပါ။
ဤနည်းအားဖြင့် သင်သည် သင်၏တရားဝင်ဝတ္တရားများကို ဖြည့်ဆည်းပေးပြီး သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးကို အထောက်အကူဖြစ်စေမည်ဖြစ်သည်။
တာဝန်ယူမှု ငြင်းဆိုချက်
ဤလုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုညွှန်ကြားချက်များအတွင်းပါရှိသော အချက်အလက်များကို ကြိုတင်အသိပေးချက်မရှိဘဲ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။
We accept no liability for direct, indirect, incidental or other damage or consequential damage arising though improper handling/use or through disregard of the information contained within these operating instructions.
သင့်လျော်သော ရည်ရွယ်၍ အသုံးပြုခြင်း။
ဤစက်ပစ္စည်းသည် 230V ပင်မနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော အိမ်သုံးပစ္စည်းများ၏ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်ကို တိုင်းတာခြင်းနှင့် သိမ်းဆည်းနိုင်စေမည့် စွမ်းအင်တိုင်းတာသည့်ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

လုပ်ဆောင်ချက်များ

• စုစုပေါင်းတိုင်းတာမှုအတွက်ကုန်ကျစရိတ်တွက်ချက်
• စွမ်းအင်သုံးစွဲမှု (kWh)
• လက်ရှိ ပါဝါ (W)
• လက်ရှိ mains voltagအီး (V)
• ပြန်လည်သတ်မှတ်ပေးလိုက်ပါ။
• ကလေးဘေးကင်းရေးကိရိယာ

1. ကနဦးအသုံးပြုမှု
ဆက်တင်အားလုံးကို ရှင်းလင်းရန် စက္ကူညှပ်ဖြင့် 'RESET' ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
2. တစ်ဦးချင်းလျှပ်စစ်ဓာတ်အားခနှုန်းထား သတ်မှတ်ခြင်း။
2.1 သင်၏လျှပ်စစ်ဓာတ်အားခနှုန်းထားမှ သင်ယူနိုင်သည့် kWh နှုန်းကို သင်သတ်မှတ်နိုင်သည်။ (အမြင့်ဆုံး 99.99)
2.2 Press the „MODE“ button to enter the price mode (€).
2.3 Press the „SET“ button. The last digit of the price entry flashes and can be set to the correct value by repeatedly pressing the „SET“ button.
2.4 The „MODE“ button confirms the entered value and jumps to the next field.
2.5 Once all settings have been made, wait approx. 10 seconds and the entries will be saved.
2.6 Press the ‚RESET‘ button with a pointed object to clear allof the previously recorded values.
3. DISPLAY MODES
3.1 Mains voltage
မျက်နှာပြင် "V" သည် ဗို့အားအတိုကောက်ဖြစ်ပြီး လက်ရှိ main volt ကိုပြသသည်။tage of the socket used (max. 9999V).
3.2 Current power
The display „W“ stands for watts and shows the current power draw (max. 9999W).
၆.၂ စွမ်းအင်သုံးစွဲမှု
The display „KWh“ shows the summed energy consumption in KWh (max. 9999KWh).
3.4 Summed costs
The display „Total €“ shows the summed costs during the measurement (max. 9999).
3.5 kWh ကုန်ကျစရိတ်
The display „€“ shows the programmed value of the costs per KWh (max. 99.99)
၁
စက်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်နှင့် တန်ဖိုးများအားလုံးကို ဖျက်ရန် ထိန်းချုပ်ဘောင်အလယ်ရှိ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် ခလုတ်ကို နှိပ်ရန် စက္ကူညှပ်ကို အသုံးပြုပါ။

နည်းပညာဆိုင်ရာဒေတာ

ချိတ်ဆက်မှု-	230 V AC / 50 Hz
တင်ရန်-	အများဆုံး 3680/16 A
တိုင်းတာခြင်း အမျိုးအစား-	CAT II ကို
ကာကွယ်မှု အတန်း-	I
အိုင်ပီကာကွယ်မှုအတန်း:	IP20
ဝန်မရှိချိန်တွင် ပါဝါသုံးစွဲမှု-	0.300 W
လည်ပတ်အပူချိန်များ	-10 ° C ... +40 ° C

ထုတ်ကုန်သည် EU ညွှန်ကြားချက်များမှ လိုအပ်ချက်များကို လိုက်နာပါသည်။
နည်းပညာဆိုင်ရာ အပြောင်းအလဲများနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။ ပုံနှိပ်ခြင်းဆိုင်ရာ အမှားအယွင်းများအတွက် တာဝန်မကင်းဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆပါသည်။
ANSMANN AG Industriestr. 10 D-97959 Assamstadt Germany . www.ansmann.de

ဖော်ပြချက် သင်္ကေတများ

	အတန်းအစား ၁ ကိရိယာ
	အိမ်တွင်းသုံးရုံသာ
	ဥရောပရဲ့ ညွှန်ကြားချက်နဲ့ ကိုက်ညီတယ်။
	UK ညီညွတ်မှုကို အကဲဖြတ်သည်။
	လျှပ်စစ်နှင့် အီလက်ထရွန်နစ်ပစ္စည်း စွန့်ပစ်ပစ္စည်း (WEEE-Guideline)
	အသုံးမပြုမီ လည်ပတ်မှုလမ်းညွှန်ချက်များကို ဂရုတစိုက်ဖတ်ပါ။

စာရွက်စာတမ်းများ / အရင်းအမြစ်များ

ANSMANN APM1 Socket Mains Power Meter [pdf] အသုံးပြုသူလက်စွဲ APM1 Socket Mains Power Meter, APM1, Socket Mains Power Meter, Mains Power Meter, Power Meter, Meter

ကိုးကား

• အသုံးပြုသူလက်စွဲ