6612 Phase Rotation Meter
“
သတ်မှတ်ချက်များ
- မော်ဒယ်- 6612
- နံပါတ်စဥ်: _________________________
- ကတ်တလောက်နံပါတ်- 2121.91
ထုတ်ကုန်အင်္ဂါရပ်များ
Phase Rotation Meter Model 6612 သည် လျှပ်စစ်စမ်းသပ်ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။
လျှပ်စစ်တွင် လှည့်ပတ်မှုလမ်းကြောင်းကို ဆုံးဖြတ်ရန်အတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
စနစ်များ။
ဖော်ပြချက်
မီတာတွင် လွယ်ကူစေရန် ရှင်းလင်းသော အညွှန်းများပါရှိသော မျက်နှာဖုံးတစ်ခုပါရှိသည်။
ထိရောက်သောလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် စာဖတ်ခြင်းနှင့် ထိန်းချုပ်ခြင်းအင်္ဂါရပ်များ။
ထိန်းချုပ်မှုအင်္ဂါရပ်များ
ထိန်းချုပ်မှုအင်္ဂါရပ်များသည် သုံးစွဲသူများအကြား အလွယ်တကူပြောင်းနိုင်စေပါသည်။
အဆင့်ကိုတိကျစွာဆုံးဖြတ်ရန် တိုင်းတာခြင်းမုဒ်များနှင့် ဆက်တင်များ
လည်ပတ်မှု ဦးတည်ချက်။
စစ်ဆင်ရေး
Phase Rotation Direction
အဆင့်လည်ပတ်မှု ဦးတည်ချက်ကို ဆုံးဖြတ်ရန် ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ။
မီတာကို မှန်ကန်စွာအသုံးပြုရန်အတွက် အသုံးပြုသူလက်စွဲတွင် ပေးထားသည်။
တူရိယာတပ်ဦး
တူရိယာ၏ မျက်နှာဖုံးတွင် အရေးကြီးသော အညွှန်းများပါရှိသည်။
အဆင့်လည်ပတ်မှုတိုင်းတာခြင်းအတွက် လိုအပ်သောစာဖတ်ခြင်းများ။ ကိုးကားပါ။
ဘာသာပြန်ခြင်းဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် အသုံးပြုသူလက်စွဲစာအုပ်
စာဖတ်ခြင်း
တူရိယာနောက်ပြန်
တူရိယာ၏နောက်ကျောတွင် ညွှန်ကြားချက်အညွှန်းပါရှိပါသည်။
ဘေးကင်းရေးအချက်အလက်။ လုံခြုံမှုအားလုံးကို သေချာဖတ်ပြီး နားလည်ပါစေ။
မီတာမလည်ပတ်မီ ညွှန်ကြားချက်များ။
သတ်မှတ်ချက်များ
လျှပ်စစ်
- ထည့်သွင်းမှု Voltage: _____V
– ကြိမ်နှုန်းအပိုင်းအခြား- _____Hz
- တိုင်းတာမှုတိကျမှု- _____%
စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ
– အတိုင်းအတာ- _____ (L) x _____ (W) x _____ (H) လက်မ
- အလေးချိန်- _____ ပေါင်
ပတ်ဝန်းကျင်
- လည်ပတ်အပူချိန်- _____°C မှ _____°C
- သိုလှောင်မှု အပူချိန်- _____°C မှ _____°C
ဘေးကင်းရေး
- ဤထုတ်ကုန်သည် လျှပ်စစ်အတွက် ဘေးကင်းလုံခြုံရေးစံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
စမ်းသပ်ကိရိယာ။ တွင်ဖော်ပြထားသော ဘေးကင်းရေး ကြိုတင်ကာကွယ်မှုအားလုံးကို လိုက်နာပါ။
အသုံးပြုသူလက်စွဲ။
ထိန်းသိမ်းခြင်း။
သန့်ရှင်းရေး
ဖုန်မှုန့်မဖြစ်အောင် မီတာကို ခြောက်သွေ့သောအ၀တ်ဖြင့် ပုံမှန်ဆေးကြောပါ။
တိကျမှုကို ထိခိုက်စေနိုင်သော တည်ဆောက်မှု။
ပြုပြင်ခြင်းနှင့် ချိန်ညှိခြင်း။
ပြုပြင်ခြင်းနှင့် ချိန်ညှိခြင်းဝန်ဆောင်မှုများအတွက်၊ ခွင့်ပြုထားသောဝန်ဆောင်မှုကို ဆက်သွယ်ပါ။
ထုတ်လုပ်သူမှအကြံပြုထားသောစင်တာများ။
နည်းပညာအကူအညီ
နည်းပညာအကူအညီလိုအပ်ပါက အသုံးပြုသူလက်စွဲ သို့မဟုတ် ကိုးကားပါ။
အကူအညီအတွက် ဖောက်သည်အကူအညီကို ဆက်သွယ်ပါ။
ကန့်သတ်အာမခံ
မီတာသည် ထုတ်လုပ်မှုကို အကျုံးဝင်သည့် ကန့်သတ်အာမခံချက် ပါရှိသည်။
အပြစ်အနာအဆာများ။ နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် အာမခံစည်းကမ်းချက်များကို ကိုးကားပါ။
FAQ - မကြာခဏမေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ
- Q: အဆင့်လည်ပတ်ခြင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ
မီတာ? - A: ဆုံးဖြတ်ရန် Phase rotation meter ကိုအသုံးပြုသည်။
လျှပ်စစ်စနစ်များတွင် phase rotation ၏ဦးတည်ချက်သေချာစေရန်
သင့်လျော်သောချိတ်ဆက်မှုနှင့်စက်ပစ္စည်းများ၏လည်ပတ်မှု။ - Q: အပေါ်မှာ ဖတ်ထားတဲ့စာတွေကို ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်မလဲ။
မျက်နှာဖုံး? - A: အသုံးပြုသူလက်စွဲတွင် အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည်။
တွင်ဖော်ပြထားသော ဖတ်ရှုချက်များကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုပုံ လမ်းညွှန်ချက်များ
မီတာ၏မျက်နှာဖုံး။ လမ်းညွှန်ချက်စာအုပ်ကို ကိုးကားပါ။ - Q: AC နှင့် DC နှစ်ခုလုံးအတွက် မီတာကို အသုံးပြုလို့ရပါသလား။
စနစ်များ? - A: မီတာကို AC တွင်အသုံးပြုရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
စနစ်များ။ ထည့်သွင်းမှုအသေးစိတ်အတွက် သတ်မှတ်ချက်များကဏ္ဍကို ကြည့်ပါ။
voltage နှင့် လိုက်ဖက်သည်။
“`
အသုံးပြုသူလက်စွဲစာအုပ် de Usuario အင်္ဂလိပ် ESPAÑOL
Phase Rotation Meter
မော်ဒယ် ၆၈၀၂
Medidor de Rotación de Fases
Modelo 6612
လျှပ်စစ်စမ်းသပ်ကိရိယာများ
HERRAMIENTAS PARA PRUEBAS အီလက်ထရစ်ကာ
AEMC® တူရိယာများဖြင့်
မူပိုင်ခွင့်© Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® တူရိယာများ။ မူပိုင်ခွင့်ကိုလက်ဝယ်ထားသည်။
United States နှင့် International မူပိုင်ခွင့်မှ အုပ်ချုပ်ထားသည့်အတိုင်း Chauvin Arnoux®, Inc. ထံမှ ကြိုတင်သဘောတူညီချက်နှင့် စာဖြင့်သဘောတူညီချက်မပါဘဲ ဤစာရွက်စာတမ်း၏အစိတ်အပိုင်းကို မည်သည့်ပုံစံ သို့မဟုတ် မည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့် (အီလက်ထရွန်းနစ်သိုလှောင်မှုနှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်း သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ခြင်းအပါအဝင်) မည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့်မျှ ပြန်လည်ထုတ်ဝေမည်မဟုတ်ပါ။ ဥပဒေများ။
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® တူရိယာ 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Tel: ၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄ or ၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄ · Fax- ၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄
ဤစာရွက်စာတမ်းသည် မည်သည့်အမျိုးအစား၊ ဖော်ပြမည်၊ အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သော သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့် အာမခံချက်မရှိဘဲ ပေးထားသည့်အတိုင်းဖြစ်သည်။ Chauvin Arnoux®, Inc. သည် ဤစာရွက်စာတမ်းသည် မှန်ကန်ကြောင်း သေချာစေရန် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ သို့သော် ဤစာရွက်စာတမ်းတွင်ပါရှိသော စာသား၊ ဂရပ်ဖစ် သို့မဟုတ် အခြားအချက်အလက်များ၏ တိကျမှု သို့မဟုတ် ပြီးပြည့်စုံမှုကို အာမမခံနိုင်ပါ။ Chauvin Arnoux®, Inc. သည် မည်သည့် ပျက်စီးမှု၊ အထူး၊ သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ၊ ဤစာရွက်စာတမ်းကိုအသုံးပြုသူမှ ထိုသို့သောပျက်စီးမှုဖြစ်နိုင်ခြေကို အကြံပြုထားသည်ဖြစ်စေ ဤစာရွက်စာတမ်းကိုအသုံးပြုခြင်းကြောင့် ဆုံးရှုံးသွားသောဝင်ငွေများ သို့မဟုတ် ဆုံးရှုံးသွားသောအမြတ်ငွေများကြောင့် (သို့သော်လည်း အကန့်အသတ်မရှိ) ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ငွေကြေးဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှုများ အပါအဝင်၊
လိုက်နာမှုဆိုင်ရာ ထုတ်ပြန်ချက်
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments သည် ဤကိရိယာအား နိုင်ငံတကာစံနှုန်းများနှင့် ခြေရာခံနိုင်သော စံချိန်စံညွှန်းများနှင့် တူရိယာများကို အသုံးပြု၍ စံနှုန်းများနှင့် ချိန်ညှိထားကြောင်း အသိအမှတ်ပြုပါသည်။ ပို့ဆောင်ချိန်တွင် သင့်ကိရိယာသည် ကိရိယာ၏ ထုတ်ပြန်ထားသော သတ်မှတ်ချက်များ ပြည့်မီကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ အာမခံပါသည်။ ဤကိရိယာအတွက် အကြံပြုထားသော ချိန်ညှိခြင်းကြားကာလသည် 12 လဖြစ်ပြီး ဝယ်ယူသူမှ လက်ခံရရှိသည့်နေ့မှ စတင်ပါသည်။ ပြန်လည်ချိန်ညှိရန်အတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ချိန်ညှိခြင်းဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုပါ။ www.aemc.com/calibration တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြုပြင်ခြင်းနှင့် ချိန်ညှိခြင်းအပိုင်းကို ကိုးကားပါ။
အမှတ်စဉ် #: _________________________
Catalog #: 2121.91
မော်ဒယ် #: 6612
ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း သင့်လျော်သောရက်စွဲကို ဖြည့်စွက်ပါ။
လက်ခံရရှိသည့်ရက်စွဲ- _____________________
အတည်ပြုရမည့်ရက်- _________________
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® တူရိယာများ
www.aemc.com
မာတိကာ
1. နိဒါန်း ……………………………………………………6 1.1 အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလျှပ်စစ်သင်္ကေတများ………………………………… 6 1.2 တိုင်းတာခြင်းအမျိုးအစားများ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် (CAT) …… …… 7 1.3 အသုံးပြုမှုအတွက် ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများ ………………………………………7 1.4 သင့်ပို့ဆောင်မှုကို လက်ခံရရှိခြင်း …………………………………………. 8 1.5 အော်ဒါမှာယူခြင်း အချက်အလက် ………………………………………….. 8 1.5.1 ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ နှင့် အစားထိုး အစိတ်အပိုင်းများ ………………8
2. ထုတ်ကုန်အင်္ဂါရပ်များ …………………………………………..9 2.1 ဖော်ပြချက် ……………………………………………………….. 9 2.2 ထိန်းချုပ်မှုအင်္ဂါရပ်များ …………………………………………………….. ၉
3. လည်ပတ်မှု ……………………………………………………….10 3.1 Phase Rotation Direction ……………………………………….. 10 3.2 Instrument Front… ……………………………………………. 10 3.2.1 Faceplate ……………………………………………………….10 3.3 Instrument Back ……………………………………………………..11 ၃.၃.၁ ညွှန်ကြားချက် အညွှန်း/ဘေးကင်းရေး အချက်အလက် …………….. ၁၁
4. သတ်မှတ်ချက်များ ……………………………………………………..12 4.1 လျှပ်စစ် …………………………………………………………… 12 ၄.၂၊ စက်မှု………………………………………………………………… 4.2 ၄.၃ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ………………………………………………………. 12 ၄.၄ ဘေးကင်းရေး………………………………………………………………….. ၁၂
5. ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု …………………………………………………..13 5.1 သန့်ရှင်းရေး…………………………………………………………။ 13 5.2 ပြုပြင်ခြင်းနှင့် ချိန်ညှိခြင်း ……………………………………… 14 5.3 နည်းပညာအကူအညီ…………………………………………… 14 5.4 ကန့်သတ်အာမခံ……………… ………………………………… 15 ၅.၄.၁ အာမခံ ပြုပြင်မှုများ ……………………………………….၁၆
1. နိဒါန်း
AEMC® Instruments Phase Rotation Meter Model 6612 ကို ဝယ်ယူသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင့်တူရိယာမှ အကောင်းဆုံးရလဒ်များနှင့် သင့်ဘေးကင်းမှုအတွက်၊ သင်သည် အဖုံးပါသည့် လည်ပတ်မှုညွှန်ကြားချက်များကို ဂရုတစိုက်ဖတ်ရှုပြီး အသုံးပြုရန်အတွက် ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများကို လိုက်နာရပါမည်။ အရည်အချင်းပြည့်မီပြီး လေ့ကျင့်သင်ကြားထားသော အော်ပရေတာများသာ ဤထုတ်ကုန်ကို အသုံးပြုသင့်သည်။
1.1 အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလျှပ်စစ်သင်္ကေတများ
ကိရိယာအား နှစ်ထပ် သို့မဟုတ် အားဖြည့် လျှပ်ကာဖြင့် ကာကွယ်ထားကြောင်း ညွှန်ပြသည်။
သတိပြုရန် - အန္တရာယ်အန္တရာယ်။ သတိပေးချက်ကို ညွှန်ပြသည်။ ဤသင်္ကေတရှိသည့်အခါတိုင်း၊ အော်ပရေတာသည် လုပ်ငန်းမစမီ အသုံးပြုသူလက်စွဲကို ကိုးကားရမည်ဖြစ်သည်။ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်နိုင်ခြေကို ဖော်ပြသည်။ voltage ဤသင်္ကေတဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသော အစိတ်အပိုင်းများတွင် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။
အသိအမှတ်ပြုရန် အရေးကြီးသော အချက်အလက်များကို ညွှန်ပြသည်။
မြေပြင်/မြေကြီး
AC သို့မဟုတ် DC
ဤထုတ်ကုန်သည် Low Vol နှင့်ကိုက်ညီသည်။tage & Electromagnetic Compatibility ဥရောပ ညွှန်ကြားချက်များ။ ဥရောပသမဂ္ဂတွင်၊ ဤထုတ်ကုန်သည် WEEE 2012/19/EU ညွှန်ကြားချက်အရ လျှပ်စစ်နှင့် အီလက်ထရွန်းနစ်အစိတ်အပိုင်းများကို ပြန်လည်အသုံးပြုရန်အတွက် သီးခြားစုဆောင်းမှုစနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
6
Phase Rotation Meter Model 6612
1.2 အတိုင်းအတာ အမျိုးအစားများ (CAT) ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
CAT IV- CAT III- CAT II-
မူလလျှပ်စစ်ထောက်ပံ့မှု (< 1000 V) တွင်လုပ်ဆောင်သော တိုင်းတာမှုများနှင့် ကိုက်ညီသည်။
Example- ပင်မလျှပ်စီးကြောင်းကို အကာအကွယ်ပေးသည့်ကိရိယာများ၊ ripple ထိန်းချုပ်မှုယူနစ်များနှင့် မီတာများ။
ဖြန့်ဖြူးမှုအဆင့်တွင် အဆောက်အအုံတပ်ဆင်မှုတွင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သော တိုင်းတာမှုများနှင့် ကိုက်ညီသည်။ ထွample- fixed installation နှင့် circuit breakers များတွင် hardwired ပစ္စည်းများ။
လျှပ်စစ်ဖြန့်ဖြူးမှုစနစ်နှင့် တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ထားသော ဆားကစ်များတွင် လုပ်ဆောင်သည့် တိုင်းတာမှုများနှင့် ကိုက်ညီသည်။
Example- အိမ်သုံးအသုံးအဆောင်များနှင့် ခရီးဆောင်ကိရိယာများပေါ်တွင် တိုင်းတာခြင်း
1.3 အသုံးပြုမှုအတွက်သတိထားပါ။
ဤကိရိယာသည် ဘေးကင်းရေးစံနှုန်း IEC 61010-1 နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဘေးကင်းစေရန်နှင့် သင့်ကိရိယာကို ထိခိုက်မှုတစ်စုံတစ်ရာမှ ကာကွယ်ရန်၊ ဤလက်စွဲစာအုပ်တွင် ဖော်ပြထားသည့် ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာရပါမည်။
ဤကိရိယာအား မြေကြီးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ 600 V ထက်မပိုသော CAT IV လျှပ်စစ်ပတ်လမ်းများတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။ လေထုညစ်ညမ်းမှုအဆင့် 2 ထက်မကျော်လွန်သော အမြင့်ပေ 6562 ပေ (2000 မီတာ) ထက်မပိုသော ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ၎င်းကို အိမ်တွင်း၌ အသုံးပြုရပါမည်။ ထို့ကြောင့် စက်ကိရိယာအား စက်မှုပတ်ဝန်းကျင်ရှိ (40 မှ 850) V သုံးဆင့်ကွန်ရက်များတွင် ပြီးပြည့်စုံသောဘေးကင်းစွာအသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
ဘေးကင်းရေး အကြောင်းပြချက်များအတွက်၊ သင်သည် vol တစ်ခုပါရှိသော တိုင်းတာခြင်းများကိုသာ အသုံးပြုရပါမည်။tage အဆင့်သတ်မှတ်ချက်နှင့် အမျိုးအစားသည် အနည်းဆုံး တူရိယာနှင့် တူညီပြီး စံ IEC 61010-031 နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
အိုးအိမ်ပျက်စီးလျှင် သို့မဟုတ် မှန်မှန်ကန်ကန် မပိတ်ပါက အသုံးမပြုပါနှင့်။
အသုံးမပြုသောစက်များအနီးတွင် သင့်လက်ချောင်းများကို မထားပါ။
ဤလက်စွဲစာအုပ်တွင် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း ကိရိယာမှလွဲ၍ အခြားကိရိယာကို အသုံးပြုပါက၊ တူရိယာမှ ပံ့ပိုးပေးထားသည့် ကာကွယ်မှု ချို့ယွင်းသွားနိုင်သည်။
Phase Rotation Meter Model 6612
7
ပျက်စီးနေပါက ဤကိရိယာကို မသုံးပါနှင့်။
ခဲများနှင့် အိုးအိမ်များ၏ insulation ၏ ကြံ့ခိုင်မှုကို စစ်ဆေးပါ။ ပျက်စီးနေသော ခဲများကို အစားထိုးပါ။
Vol ၏ရှေ့မှောက်တွင်အလုပ်လုပ်သောအခါသတိထားပါ။tag60 VDC သို့မဟုတ် 30 VRMS နှင့် 42 Vpp ထက်ကျော်လွန်သော၊ အဲဒီလို voltages သည် ဓာတ်လိုက်မှုအန္တရာယ်ကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။ အချို့သော ကိစ္စများတွင် တစ်ဦးချင်း အကာအကွယ်များကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုထားသည်။
စုံစမ်းထောက်လှမ်းခြင်းဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များ သို့မဟုတ် မိကျောင်းကလစ်များ၏ ကိုယ်ကာယအစောင့်များ၏ လက်များကို အမြဲထားပါ။
အိမ်ရာမဖွင့်မီ တိုင်းတာခြင်းမှ နှင့် တူရိယာမှ ခဲအားလုံးကို အမြဲဖြတ်ပါ။
1.4 သင်၏ပို့ဆောင်မှုကို လက်ခံခြင်း။
သင်၏ ပို့ဆောင်မှုကို လက်ခံရရှိပြီးနောက်၊ ပါဝင်ပစ္စည်းများသည် ထုပ်ပိုးမှုစာရင်းနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း သေချာပါစေ။ ပျောက်ဆုံးနေသောပစ္စည်းများကို သင့်ဖြန့်ဖြူးသူကို အကြောင်းကြားပါ။ စက်ပစ္စည်းများ ပျက်စီးသွားပါက၊ file ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ ချက်ချင်းတိုင်ကြားနိုင်ပြီး ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအသေးစိတ်ဖော်ပြချက်ပေးကာ သင့်ဖြန့်ဖြူးသူကို ချက်ချင်းအကြောင်းကြားပါ။ သင့်တောင်းဆိုချက်ကို သက်သေပြရန် ပျက်စီးနေသော ထုပ်ပိုးထားသော ကွန်တိန်နာကို သိမ်းဆည်းပါ။
1.5 မှာယူမှုအချက်အလက်
Phase Rotation Meter Model 6612 …………………… Cat. #2121.91 မီတာ၊ (၃) ရောင်-ကုဒ်ဖြင့် စမ်းသပ်ထားသော ခဲများ (အနီ၊ အနက်၊ အပြာ)၊ (၃) မိကျောင်းကလစ်များ (အနက်ရောင်)၊ ပျော့ပျောင်းသောအိတ်ဆောင်အိတ်နှင့် အသုံးပြုသူလက်စွဲစာအုပ်တို့ ပါဝင်ပါသည်။
1.5.1 ဆက်စပ်ပစ္စည်းများနှင့် အစားထိုးအစိတ်အပိုင်းများ
အိတ်အပျော့……………………………………………… ကြောင်။ #2117.73
ရောင်စုံကုတ်နံပါတ် (၃) ခုပါသော ခဲ (၃) လုံးအနက်ရောင် မိကျောင်းကလစ်များ CAT III 3 V 3 A………….. ကြောင်။ #1000
8
Phase Rotation Meter Model 6612
2. ထုတ်ကုန်အင်္ဂါရပ်များ
2.1 ဖော်ပြချက်
Model 6612 Phase Rotation Meter သည် Phase rotation ၏ ဦးတည်ချက်အား လျင်မြန်စွာ ဆုံးဖြတ်ပေးခြင်းဖြင့် အဆင့်သုံးဆင့် လျှပ်စစ်ပါဝါထောက်ပံ့ရေးကွန်ရက်များ တပ်ဆင်ရာတွင် အဆင်ပြေချောမွေ့စေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော လက်ကိုင်ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ စမ်းသပ်ရန် အရင်းအမြစ်နှင့် ခဲများကို ချိတ်ဆက်ပြီးသည်နှင့် တူရိယာသည် ပါဝါတက်လာမည်ဖြစ်သည်။
2.2 ထိန်းချုပ်မှုအင်္ဂါရပ်များ
1
၇၁၄၀၅ ၀.၀၃၅
3
1
Lead Input Terminals ကို စမ်းသပ်ပါ။
2
အဆင့်ညွှန်းကိန်းများ L1၊ L2 နှင့် L3
3
နာရီလက်တံနှင့် Counterclockwise Rotation LED
4
နောက်ကျောအညွှန်း - ညွှန်ကြားချက်များနှင့် ဘေးကင်းရေး အချက်အလက်
Phase Rotation Meter Model 6612
9
3. လည်ပတ်မှု
3.1 Phase Rotation Direction
အဆင့်သုံးဆင့်လျှပ်စစ်ကွန်ရက်တွင်- 1. အမှတ်အသားများနှင့် ကိုက်ညီသော ကိရိယာသုံးခုကို ချိတ်ဆက်ပါ။ 2. မိကျောင်းကလစ်သုံးခုကို အဆိုပါ 3 အဆင့်များနှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။
ကွန်ရက်ကို စမ်းသပ်ရန်။ 3. ကိရိယာလည်ပတ်နေကြောင်း ညွှန်ပြသည့် ပြကွက်သည် မီးလင်းလာသည်။ 4. အဆင့်သုံးအညွှန်းများ (L1၊ L2၊ နှင့် L3) ကို လင်းသောအခါ၊
လက်ယာရစ် (သို့မဟုတ်) နာရီလက်တံပြန်လှည့်ခြင်း မြှားသည် အဆင့်လှည့်ခြင်း၏ ဦးတည်ချက်ကို ညွှန်ပြသည်။
သတိပေးချက်- ကြားနေစပယ်ယာသို့ ခဲတစ်ခုအား မှားယွင်းချိတ်ဆက်မိပါက လှည့်ပတ်မှု၏ မှားယွင်းသော ဦးတည်ချက်ကို ပြသနိုင်သည်။ အမျိုးမျိုးသောပြသမှုဖြစ်နိုင်ချေများကိုအကျဉ်းချုပ်အတွက် တူရိယာ၏နောက်ကျောတံဆိပ် (§ 2 တွင်ပုံ 3.3.1 ကိုကြည့်ပါ) ကို ကိုးကားပါ။
3.2 Instrument Front 3.2.1 Faceplate
850 V CAT III 1000 V CAT IV 600 V
အဆင့်လှည့်ခြင်း။
MODEL 6612
ပုံ ၂
10
Phase Rotation Meter Model 6612
3.3 တူရိယာ နောက်ကျော 3.3.1 ညွှန်ကြားချက် အညွှန်း/ဘေးကင်းရေး အချက်အလက်
Un=690/400 VAC; Ume = 40…850 VAC; fn=15…400 Hz IL1=IL2=IL3 1 mA/700 V
ဆက်တိုက်လုပ်ဆောင်မှု IEC 61557-7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® တူရိယာ 15 Faraday ဒေါက်တာ Dover NH 03820 – USA www.aemc.com
ပုံ ၂
Phase Rotation Meter Model 6612
11
4. သတ်မှတ်ချက်များ
4.1 လျှပ်စစ်
လည်ပတ်မှုပမာဏtage Frequency Test Current Power Source
၁ စက်မှု
အဆင့်များ (40 မှ 850) Hz အကြား (15 မှ 400) VAC လိုင်းအား မောင်းနှင်သည်
Dimensions အလေးချိန်
(5.3 x 2.95 x 1.22) in (135 x 75 x 31) mm 4.83 oz (137 g)
4.3 ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေး
Operating Temperature သိုလှောင်မှုအပူချိန်
4.4 ဘေးကင်းရေး
(32 မှ 104)°F (0 to 40)°C
(-4 မှ 122)°F (-20 မှ 50)°C; RH < 80%
ဘေးကင်းရေး အဆင့်သတ်မှတ်ချက်
CAT IV 600 V၊ 1000 V CAT III IEC 61010-1၊ IEC 61557-7၊ တင်းကျပ်မှု : IP40 (IEC 60529 Ed.92 အရ)
နှစ်ထပ်လျှပ်ကာ
ဟုတ်ကဲ့
စီအီးမာကု
ဟုတ်ကဲ့
12
Phase Rotation Meter Model 6612
5. ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု
5.1 သန့်ရှင်းရေး
သတိပေးချက်- လျှပ်စစ်ရှော့တိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် တူရိယာကို ထိခိုက်မှုမဖြစ်စေရန်၊ Case အတွင်းသို့ ရေများဝင်ရောက်ခြင်းမပြုရန်။
LCD ကြည်လင်နေစေရန်နှင့် တူရိယာ၏ခလုတ်များတစ်ဝိုက်တွင် ဖုန်နှင့်အဆီများစုပုံခြင်းမှကာကွယ်ရန် ကိရိယာအား အခါအားလျော်စွာ သန့်စင်သင့်သည်။ အိတ်ကို နူးညံ့သောအ၀တ်စဖြင့် ပျော့ပျော့အပျော့စားဖြင့် သုတ်ပါ၊
ဆပ်ပြာရေ။ နောက်တစ်ကြိမ် အသုံးမပြုမီ နူးညံ့ခြောက်သွေ့သော အဝတ်ဖြင့် လုံးဝအခြောက်ခံပါ။ ရေ (သို့) အခြားနိုင်ငံခြားပစ္စည်းများကို ကိစ္စရပ်ထဲသို့ ခွင့်မပြုပါ။ အရက်၊ အညစ်အကြေးများ၊ ဖျော်ရည်များ သို့မဟုတ် ဟိုက်ဒရိုကာဗွန်များကို လုံးဝမသုံးပါနှင့်။
Phase Rotation Meter Model 6612
13
5.2 ပြုပြင်ခြင်းနှင့် ချိန်ညှိခြင်း
သင့်တူရိယာသည် စက်ရုံသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း သေချာစေရန်၊ ပြန်လည်ချိန်ညှိရန်အတွက် သို့မဟုတ် အခြားစံချိန်စံညွှန်းများ သို့မဟုတ် ဌာနတွင်းလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ လိုအပ်ချက်အရ တစ်နှစ်တာကာလအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့၏စက်ရုံဝန်ဆောင်မှုစင်တာသို့ ကိရိယာကို ပြန်လည်ပေးပို့ရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။
တူရိယာပြုပြင်ခြင်းနှင့် ချိန်ညှိခြင်းအတွက်
ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုခွင့်ပြုချက်နံပါတ် (CSA#) အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုစင်တာသို့ ဆက်သွယ်ရပါမည်။ CSA# ကို တောင်းဆိုနေသည့် repair@aemc.com သို့ အီးမေးလ်တစ်စောင် ပေးပို့ပါ၊ သင်သည် CSA Form နှင့် အခြားလိုအပ်သော စာရွက်စာတန်းများကို တောင်းဆိုမှုကို အပြီးသတ်ရန် နောက်အဆင့်များနှင့်အတူ ပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ ထို့နောက် လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော CSA Form နှင့်အတူ စာရွက်စာတမ်းကို ပြန်ပေးပါ။ ၎င်းသည် သင့်ကိရိယာရောက်ရှိသည့်အခါ ခြေရာခံပြီး ချက်ခြင်းလုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်ကြောင်း သေချာစေမည်ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင်္ဘောပုံး၏ အပြင်ဘက်တွင် CSA# ကို ရေးပါ။
ပို့ဆောင်ရန်- Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® တူရိယာ 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA ဖုန်း- ၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄ (ext. 360)/ ၊ ၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄ (ext. 360) Fax: ၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄ အီးမေးလ်- repair@aemc.com
(သို့မဟုတ် သင့်ခွင့်ပြုထားသော ဖြန့်ဖြူးသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။)
ပြုပြင်ခြင်းနှင့် စံကိုက်ညှိခြင်းအတွက် ကုန်ကျစရိတ်များအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။
မှတ်ချက်- မည်သည့်စာရွက်စာတမ်းကိုမျှ မပြန်မီတွင် သင်သည် CSA# ကို ရယူရပါမည်။
5.3 နည်းပညာအကူအညီ
အကယ်၍ သင်သည် နည်းပညာဆိုင်ရာ ပြဿနာတစ်ခုခုကို တွေ့ကြုံနေရပါက သို့မဟုတ် သင့်တူရိယာ၏ သင့်လျော်သော လည်ပတ်မှု သို့မဟုတ် လျှောက်လွှာတွင် အကူအညီ လိုအပ်ပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ နည်းပညာဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှုအဖွဲ့သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ၊ အီးမေးလ် သို့မဟုတ် ဖက်စ်ကို ခေါ်ဆိုပါ။
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® တူရိယာဖုန်း- ၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄ (ext. 351) Fax: ၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄ အီးမေးလ်- techsupport@aemc.com · www.aemc.com
14
Phase Rotation Meter Model 6612
5.4 ကန့်သတ်အာမခံ
မူရင်းဝယ်ယူသည့်နေ့မှစပြီး ပိုင်ရှင်အား နှစ်နှစ်ကြာ အာမခံချက်ပေးထားပြီး ထုတ်လုပ်ရာတွင် ချို့ယွင်းချက်မရှိပေ။ ဤကန့်သတ်အာမခံချက်ကို AEMC® Instruments မှ ပေးဆောင်ထားပြီး၊ ၎င်းကို ဝယ်ယူသည့် ဖြန့်ဖြူးသူမှ ပေးဆောင်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ယူနစ်မရသေးပါက ဤအာမခံသည် ပျက်ပြယ်ပါသည်။ampAEMC® Instruments မှ လုပ်ဆောင်ခြင်းမရှိသော ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ချို့ယွင်းချက်ရှိပါက၊
အာမခံ အကျုံးဝင်မှု နှင့် ကုန်ပစ္စည်း မှတ်ပုံတင်ခြင်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရရှိနိုင်ပါသည်။ webwww.aemc.com/warranty.html တွင်ဆိုက်။
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်မှတ်တမ်းများအတွက် အွန်လိုင်းအာမခံလွှမ်းခြုံမှုအချက်အလက်ကို ပုံနှိပ်ပါ။
AEMC® Instruments သည် အဘယ်အရာလုပ်ဆောင်မည်နည်း။
အာမခံကာလအတွင်း ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုဖြစ်ပေါ်ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် သင်၏အာမခံမှတ်ပုံတင်ခြင်းအချက်အလက်ပါရှိပါက ပြုပြင်ရန်အတွက် စာရွက်စာတမ်းအား ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပြန်လည်ပေးပို့နိုင်ပါသည်။ file သို့မဟုတ် ဝယ်ယူမှုအထောက်အထား။ AEMC® Instruments သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အရ မှားယွင်းနေသော ပစ္စည်းကို ပြုပြင် သို့မဟုတ် အစားထိုးပါမည်။
www.aemc.com/warranty.html တွင် အွန်လိုင်း မှတ်ပုံတင်ပါ။
Phase Rotation Meter Model 6612
15
5.4.1 အာမခံ ပြုပြင်မှုများ
Warranty Repair အတွက် တူရိယာတစ်ခု ပြန်ရရန် သင်လုပ်ဆောင်ရမည့်အရာ-
ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုဌာနမှ ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုခွင့်ပြုချက်နံပါတ် (CSA#) ကို တောင်းဆိုနေသည့် repair@aemc.com သို့ အီးမေးလ်တစ်စောင် ပေးပို့ပါ။ တောင်းဆိုချက်ကို ပြီးမြောက်ရန် နောက်အဆင့်များနှင့်အတူ CSA Form နှင့် အခြားလိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများကို သင့်အား ပေးအပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။ ထို့နောက် လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော CSA Form နှင့်အတူ စာရွက်စာတမ်းကို ပြန်ပေးပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင်္ဘောပုံး၏ အပြင်ဘက်တွင် CSA# ကို ရေးပါ။ တူရိယာကို ပြန်ပို့ပါ။tage သို့မဟုတ် ပို့ဆောင်မှုမှ ကြိုတင်ငွေပေးချေသည်-
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® တူရိယာများ
15 Faraday Drive၊ Dover၊ NH 03820 USA
ဖုန်း- ၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄ (ဆက်ရန် ၅၅၉၁)၊
၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄ (ဆက်ရန် ၅၅၉၁)၊
ဖက်စ်-
အီးမေးလ်- repair@aemc.com
သတိပြုရန်- သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတွင် ဆုံးရှုံးခြင်းမှ သင့်ကိုယ်သင် ကာကွယ်ရန်၊ သင်၏ ပြန်ပေးသည့် ပစ္စည်းကို အာမခံရန် ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုအပ်ပါသည်။
မှတ်ချက်- မည်သည့်စာရွက်စာတမ်းကိုမျှ မပြန်မီတွင် သင်သည် CSA# ကို ရယူရပါမည်။
16
Phase Rotation Meter Model 6612
မူပိုင်ခွင့်© Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® တူရိယာများ။ Todos los deechos reservados
Prohibida la reproducción စုစုပေါင်း o parcial de este documento de cualquier forma o medio (incluyendo almacenamiento y recuperación digitales y traducción a otro idioma) sin acuerdo y consentimiento escrito de Chauvin. Arnouxs ®၊ Autor de Estados Unidos နှင့် Internacionales။
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® တူရိယာ 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Teléfono: +1 ၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄ o +1 ၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄ Fax- +1 ၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄
Este documento se proporciona en su condición အမှန်တကယ်, sin garantía expresa, implícita o de ningún otro tipo ။ Chauvin Arnoux®, Inc. ha hecho todos los esfuerzos razonables para establecer la precisión de este documento, pero no garantiza la precisión ni la totalidad de la información, texto, gráficos u otra información incluida. Chauvin Arnoux®, Inc. no se hace တာဝန်ရှိသော de daños especiales, indirectos, incidentales o inconsecuentes; incluyendo (pero no limitado a) daños físicos, emocionales o monetarios causados por pérdidas de ingresos o ganancias que pudieran resultar del uso de este documento, independientemente si el usuario del documento fue advertibilida de laños
Conformidad အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® တူရိယာများ certifica que este တူရိယာများ ha sido calibrado utilizando estándares e instrumentos trazables de acuerdo con estándares internacionales.
AEMC® တူရိယာ garantiza el cumplimiento de las especificaciones publicadas al momento del envío del တူရိယာ။
AEMC® တူရိယာများ recomienda actualizar las calibraciones cada 12 meses. ဆက်သွယ်ရန် a nuestro departamento de Reparaciones para obtener información e instrucciones de cómo proceder para actualizar la calibración del instrumento.
Para completar y guardar en archivo: N° de စီးရီး: N° de catálogo: 2121.91 Modelo: 6612
ပြီးပြည့်စုံသည်
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® တူရိယာများ
www.aemc.com
မာတိကာ
1. နိဒါန်း …………………………………………………….21 1.1 Símbolos Eléctricos Internacionales…………………… 21 1.2 အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက် (CAT)……. 22 1.3 Precauciones de uso ………………………………………..22 1.4 တုံ့ပြန်မှု 23 1.5 Información sobre el pedido ………………………………… 23 1.5.1 Accesorios y repuestos ……………………………………….23
2. CARACTERÍSTICAS DEL INSTRUMENTOS……………….24 2.1 ဖော်ပြချက် ………………………………………………………………….. 24 2.2 Características de los controles………………… ………. ၂၄
3. OPERACIÓN……………………………………………………….25 3.1 Sentido de rotación de fases …………………………….. 25 3.2 Parte frontal del တူရိယာ ……………………………… 25 3.2.1 ပန်နယ်လ် ရှေ့တန်း…………………………………………………… 25 3.3 အစိတ်အပိုင်း trasera del instrumento …………………… ………….. ၂၆ ၃.၃.၁ Etiqueta de instrucciones/seguridad ……………..၂၆
4. သတ်မှတ်ချက်များ …………………………………………..27 4.1 Eléctricas ……………………………………………………….. 27 4.2 Mecánicas ………………………………………………………. 27 ၄.၃ ပတ်ဝန်းကျင်များ ………………………………………………………. 4.3 27 Seguridad ……………………………………………………….. ၂၇
5. ထိန်းကျောင်းခြင်း ………………………………………………။ 28 5.1 Limpieza …………………………………………………………………။ 28 5.2 Reparación y calibración……………………………………………… 28 5.3 Asistencia técnica ………………………………………………။ 29 5.4 Garantía limitada…………………………………………………… 29 5.4.1 Reparaciones de garantía …………………………..30
1. နိဒါန်း
Gracias por adquirir el Medidor de rotación de fases modelo 6612 de AEMC® တူရိယာများ။ Para obtener los mejores resultados de su instrumento y para su seguridad, debe leer atentamente las instrucciones de funcionamiento adjuntas y cumplir con las precauciones de uso ။ Estos productos deben ser utilizados únicamente por usuarios capacitados y calificados။
1.1 Símbolos Eléctricos Internacionales
El instrumento está protegido por doble aislamiento o aislamiento reforzado ။
¡ADVERTENCIA!, ¡Riesgo de PELIGRO! El operador debe အတိုင်ပင်ခံ estas instrucciones siempre que aparezca este símbolo de peligro Riesgo de descarga အီလက်ထရစ်ကာ La tensión en las partes marcadas con este símbolo puede ser peligrosa။
Información o consejo útil
Tierra/suelo
CA o CC
Indica conformidad con las directivas europeas de Baja Tensión y Compatibilidad Electromagnética။ Indica que en la Unión Europea el instrumento debe someterse a eliminación selectiva a la Directiva RAEE 2012/19/UE နှင့် ကိုက်ညီသည်။ Este instrumento no debe ser tratado como desecho doméstico။
Medidor de rotación de fases modelo 6612
21
1.2 Definición de las categorías de medición (CAT)
CAT IV- Corresponde a mediciones tomadas en la fuente de alimentación de instalaciones de baja tensión (< 1000 V)။
ဥပမာ- alimentadores de energía y dispositivos de protección။
CAT III-
Corresponde a mediciones tomadas en las instalaciones de los edificios. ဥပမာ- paneles de distribución၊ disyuntores၊ máquinas estacionarias၊ y dispositivos industriales fijos။
CAT II-
Corresponde a mediciones tomadas en circuitos conectados directamente a las instalaciones de baja tensión။
ဥပမာ- alimentación de energía a dispositivos electrodomésticos y herramientas portátiles။
1.3 ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများ။
Este instrumento cumple con la norma de seguridad IEC 61010-1။ Para su propia seguridad y para prevenir daños al instrumento၊
debe seguir las instrucciones indicadas en este လက်စွဲစာအုပ်။ Este instrumento se puede utilizar en circuitos eléctricos de
categoría IV que no supere los 600 V respecto de la tierra။ El instrumento debe utilizarse en interiores, en un entorno con un grado de contaminación inferior a 2 ya una altitud inferior a 2000 m. El instrumento se puede utilizar con toda seguridad en redes trifásicas de (40 a 850) V en aplicaciones industriales။ Por razones de seguridad, utilice cables de prueba con igual o မြို့တော်ဝန် grado a las del instrumento y que cumplan con la norma IEC 61010-031။ အဘယ်သူမျှမ utilice el instrumento si la carcasa está dañada o mal cerrada. အဘယ်သူမျှမ ponga los dedos a proximidad de los terminales que no se utilizan ။ Si el instrumento se utiliza de una forma no especificada en el presente manual, la protección proporcionada por el instrumento puede verse alterada. အဘယ်သူမျှမ utilice este aparato si parece estar dañado.
22
Medidor de rotación de fases modelo 6612
Mantenga sus manos alejadas de los terminale no utilizados en el instrumento။
Utilizar el instrumento de manera distinta a la especificada puede ser peligroso, debido a que la protección integral brindada puede verse afectada။
အဘယ်သူမျှမ utilice el instrumento si parece estar dañado.
Verifique que el aislamiento de los ကေဘယ်လ်များ y la carcasa estén en perfecto estado. Cambie los ကြိုးများ que estén dañados.
Tenga cuidado al trabajar con တင်းမာမှုများသည် 60 VCC o 30 VRMS y 42 Vpp သာလွန်သည်။ Estas တင်းမာမှုများသည် pueden producir descargas eléctricas။ Dependiendo de las condiciones, se recomienda utilizar equipo de protección ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ
Mantenga sus manos alejadas de las protecciones de las puntas de prueba o las pinzas tipo cocodrilo ။
Desconecte siempre las puntas de prueba de los puntos de medida y del instrumento antes de abrir la carcasa။
1.4 Recepción del တူရိယာ
Al recibir su instrumento, asegúrese de que el contenido cumpla con la lista de embalaje။ အသိပေးချက် a su distribuidor ante cualquier faltante. Si el equipo parece estar dañado, reclame de inmediato con la compañía transportista, y notifique a su distribuidor en ese momento, dando una descripción detallada acerca del daño။ Guarde el embalaje dañado a los efectos de realizar una reclamación
1.5 Información sobre el pedido
Medidor de rotación de fases modelo 6612……… ကြောင်။ #2121.91 Incluye medidor con tres cables de prueba (rojo/negro/azul), tres pinzas tipo cocodrilo (negras), funda portátil y manual de usuario.
1.5.1 Accesorios y repuestos
Funda de transporte …………………………………………..ကြောင်။ #2117.73
Conjunto de (3) ကြိုးများ identifificados por အရောင်များ (rojo/negro/azul) con pinzas tipo cocodrilo (negras)
1000 V CAT III 10 A ………………………………………….. ကြောင်. #2121.55
Medidor de rotación de fases modelo 6612
23
2. CARACTERÍSTICAS DEL INSTRUMENTOS
2.1 ဖော်ပြချက်
El modelo 6612 es un instrumento portátil diseñado para facilitar la instalación de redes de distribución eléctrica trifásicas al permitir determinar de forma rápida el sentido de rotación de las fases ။ El instrumento se encenderá al conectar los ကြိုးများ de prueba al sistema que se está midiendo.
2.2 Características de los ထိန်းချုပ်မှုများ
1
၇၁၄၀၅ ၀.၀၃၅
3
၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂
24
Terminales de entrada de los ကြိုးများ de prueba
Indicadores de fases L1၊ L2 y L3 Indicador LED de rotación en sentido horario y antihorario Etiqueta trasera con instrucciones e información de seguridad
Medidor de rotación de fases modelo 6612
3. လုပ်ဆောင်မှု
3.1 Sentido de rotación de fases
En una red eléctrica trifásica: 1. Conecte los 3 ကြိုးများ al instrumento en su terminal
correspondiente según su indicador ။ 2. Conecte las 3 pinzas tipo cocodrilo a las 3 fases de la red que
se va a probar ။ 3. Se encenderá la pantalla indicando que el instrumento está
Funcionando 4. Al encenderse los 3 indicadores de fases (L1၊ L2၊ y L3), la
flecha de rotación en el sentido horario o antihorario indicará el sentido de rotación de fases ။
ADVERTENCIA- Es posible que se muestre un sentido de rotación incorrecto si por error se conecta un cable de prueba al neutro de la အနီရောင်။ la etiqueta del instrumento para ver un resumen de las posibilidades de diferentes visualizaciones နှင့် တိုင်ပင်ပါ။ (Consulte la Figura 2 en la Sección § 3.3.1)
3.2 Parte frontal del instrumento 3.2.1 Panel ရှေ့ပိုင်း
850 V CAT III 1000 V CAT IV 600 V
အဆင့်လှည့်ခြင်း။
MODEL 6612
ပုံ ၁
Medidor de rotación de fases modelo 6612
25
3.3 Parte trasera del instrumento 3.3.1 Etiqueta de instrucciones/seguridad
Un=690/400 VAC; Ume = 40…850 VAC; fn=15…400 Hz IL1=IL2=IL3 1 mA/700 V
ဆက်တိုက်လုပ်ဆောင်မှု IEC 61557-7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® တူရိယာ 15 Faraday ဒေါက်တာ Dover NH 03820 – USA www.aemc.com
ပုံ ၂
26
Medidor de rotación de fases modelo 6612
4. ထူးခြားချက်များ
4.1 လျှပ်စစ်မီး
Tensión Frecuencia Corriente de prueba Alimentación
4.2 Mecánicas
(40 a 850) VCA entre fases (15 a 400) Hz 1 mA
Alimentación por fases de medición
Dimensiones ပီဆို
(135 x 75 x 31) mm [(5,3 x 2,95 x 1,22) pulg.] 137 g (4,83 oz)
4.3 ပတ်ဝန်းကျင်များ
Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento
လုံခြုံရေး ၁၇
(0 a 40)°C [(32 a 104)°F] (-20 a 50)°C [(-4 a 122)°F]; HR < 80%
Seguridad လျှပ်စစ်ဓာတ်အား
CAT IV 600 V, 1000 V CAT III IEC 61010-1, IEC 61557-7၊
ကာကွယ်မှု- IP40 (según IEC 60529 Ed.92)
Doble aislamiento
Sí
Marca CE
Sí
Medidor de rotación de fases modelo 6612
27
၅။ MANTENIMIENTO
5.1 Limpieza
ADVERTENCIA: Para evitar cortocircuitos o dañar el instrumento, no permita el ingreso de agua dentro de la carcasa။
Limpie periódicamente la carcasa con un paño humedecido con agua jabonosa။
Seque por completo el instrumento antes de utilizarlo ။ utilice productos abrasivos မရှိပါ။
5.2 Reparación နှင့် Calibración
Para garantizar que su instrumento cumple con las especificaciones de fábrica, recomendamos enviarlo a nuestro centro de servicio una vez al año para que se le realice una recalibración, o según lo requieran otras normas o pros
Para reparación y calibración de တူရိယာများ
Comuníquese con nuestro departamento de reparaciones para obtener un formulario de autorización de servicio (CSA)။ Esto asegurará que cuando llegue su instrumento a fábrica, se identifique y se procese oportunamente။ ကျေးဇူးပြု၍ escriba el número de CSA en el အပြင်ပန်း del embalaje ။
América Norte / Centro / Sur, Australia နှင့် Nueva Zelanda-
Envíe a- Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® တူရိယာ 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA ဖုန်း- +1 ၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄ (ext. 360) Fax: +1 ၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄ Correo electrónico- repair@aemc.com
(o contacte a su distribuidor autorizado။) contáctenos para obtener precios de reparación y calibración estándar.
မှတ်ချက်- Debe obtener un número de CSA antes de devolver cualquier တူရိယာ။
28
Medidor de rotación de fases modelo 6612
5.3 နည်းပညာအကူအညီ
En caso de tener un problema técnico o necesitar ayuda con el uso o aplicación adecuados de su instrumento, llame, envíe un fax o un correo electrónico a nuestro equipo de asistencia técnica:
ဆက်သွယ်ရန်- Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® တူရိယာများ ဖုန်း- +1 ၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄ (ext. 351-inglés / Ext. 544-español) Fax: +1 ၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄ Correo အီလက်ထရောနစ်ကို techsupport@aemc.com
5.4 Garantía ကန့်သတ်ချက်
Su instrumento de AEMC® တူရိယာများ está garantizado contra defectos de manufactura por un período de dos años a partir de la fecha de compra မူရင်း။ Esta garantía limitada es otorgada por AEMC® တူရိယာများ y no por el distribuidor que hizo la venta del instrumento။ Esta garantía quedará anulada si la unidad ha sido alterada o maltratada, si se abrió su carcasa, o si el defecto está relacionado con servicios realizados por terceros y no por AEMC® တူရိယာ။
La información detallada sobre la cobertura completa de la garantía, y la registración del instrumento están disponibles en nuestro sitio web, de donde pueden descargarse para imprimirlos: www.aemc.com/warranty.html ။
Imprima la información de cobertura de garantía အွန်လိုင်း para sus registros
AEMC® တူရိယာများ realizará lo siguiente:
En caso de que ocurra una falla de funcionamiento dentro del período de garantía, AEMC®တူရိယာ reparará o reemplazará el ပစ္စည်း dañado; para ello se debe contar con los datos de registro de garantía y comprobante de compra ။ El ပစ္စည်း defectuoso se reparará o reemplazará a discreción de AEMC® တူရိယာများ။
SU PRODUCTO EN: www.aemc.com/warranty.html တွင် မှတ်ပုံတင်ပါ။
Medidor de rotación de fases modelo 6612
29
5.4.1 Reparaciones de garantía
Para devolver un instrumento para reparación bajo garantía:
Solicite un formulario de autorización de servicio (CSA) a nuestro departamento de reparaciones; luego envíe el instrumento junto con el formulario CSA debidamente firmado ။ ကျေးဇူးပြု၍ escriba el número del CSA en el အပြင်ပန်း del embalaje ။ Despache el instrumento၊ franqueo o envío prepagado a-
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® တူရိယာ 15 Faraday Drive, Dover, NH 03820 USA Teléfono: +1 ၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄ Fax- +1 ၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄ Correo electrónico- repair@aemc.com
Precaución: Recomendamos que el ပစ္စည်းပင်လယ် asegurado contra pérdidas o daños durante su envíol။
မှတ်ချက်- Obtenga un formulario CSA antes de enviar un instrumento a fábrica para ser reparado။
30
Medidor de rotación de fases modelo 6612
မှတ်စုများ / မှတ်ချက်များ
၀၈/၂၃ ၉၉-MAN 01 v24
AEMC® တူရိယာ 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA ဖုန်း/Teléfono: +1 ၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄ · +1 ၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄
Fax- +1 ၇၃၆-၇၈၄-၆၀၉၄ www.aemc.com
© 2024 Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® တူရိယာများ။ မူပိုင်ခွင့်ကိုလက်ဝယ်ထားသည်။
စာရွက်စာတမ်းများ / အရင်းအမြစ်များ
 |
AEMC ကိရိယာများ 6612 အဆင့် လှည့်ခြင်း မီတာ [pdf] အသုံးပြုသူလက်စွဲ 6612၊ Modelo 6612၊ 6612 Phase Rotation Meter၊ 6612၊ Phase Rotation Meter၊ Rotation Meter၊ Meter |
