STIEBEL ELTRON DOC-00114988 ကြမ်းပြင်တပ်ဆင်ထားသော ဆလင်ဒါလမ်းညွှန်လက်စွဲ

BEDIENUNG တပ်ဆင်ခြင်းလုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုနှင့် တပ်ဆင်ခြင်း OBSLUHA A INSTALACE 3KCnnyATAL|MH H yCTAHOBKA
Elektronisch gesteuerter Komfort-Durchlauferhitzer | အီလက်ထရွန်နစ်ဖြင့် ထိန်းချုပ်ထားသော သက်တောင့်သက်သာရှိသော ချက်ချင်းရေပူပေးစက် | Elektronicky ízený komfortní prtokový ohívac vody | ripoTOMHbii/i BOßOHarpeBaie/ib noBbiujeHHOi/i kom4>opthoctm c aneKTpoHHbíM ynpaB/ieHweM | » HDB-E 11/13 လမ်းကြောင်း » HDB-E 18 လမ်းကြောင်း 25A » HDB-E 18/21/24 လမ်းကြောင်း » HDB-E 27 လမ်းကြောင်း
STIEBEL ELTRON

မာတိကာ

ဟိန္ဒီလိုလုပ်ပါ။
ဘီဒီယန်
1. Allgemeine Hinweise_4 1.1 Sicherheitshinweise 4 1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation_4 1.3 Maßeinheiten 4
2. Sicherheit 4 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung_4 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise_4 2.3 Prüfzeichen 5
3. Gerätebeschreibung_5
4. Einstellungen_5 4.1 အပူချိန် einstellen_5 4.2 Einstellungsempfehlungen_5
5. Reinigung, Pflege und Wartung_6
6. Problembehebung_6
7. Produktregistrierung_6
တပ်ဆင်ခြင်း။
8. Sicherheit 7 8.1 Allgemeine Sicherheitshinweise_7 8.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen_7
9. Gerätebeschreibung_7 9.1 Lieferumfang_7 9.2 Zubehör 7
10. Vorbereitungen_8 10.1 မွန်tageort_8 10.2 Mindestabstände 8 10.3 Wasserinstallation 8
၅။ မွန်ပြည်နယ်tage_9 11.1 Standardmontage_9
12. Inbetriebnahme 12 12.1 Vorbereitungen_12 12.2 Erstinbetriebnahme 12 12.3 Wiederinbetriebnahme 13
13. Außerbetriebnahme ၉
၅။ မွန်ပြည်နယ်tage-Alternativen_13 14.1 Elektroanschluss Unterputz oben_13 14.2 Elektroanschluss Unterputz unten bei kurzem
Netzanschlusskabel 14 14.3 Elektroanschluss Aufputz_14 14.4 Anschluss eines Lastabwurfrelais_14 14.5 Wasserinstallation Aufputz_14 14.6 Wasserinstallation Aufputz mit Lötanschluss / Press-
လျောက်ပတ်သည် _15 14.7 Montage der Gerätekappe bei Wasserinstallation
Aufputz_15 14.8 မွန်tage Rückwand-Unterteil bei Aufputz-
Schraubanschluss 15 14.9 Wandaufhängung bei Geräteaustausch_15 14.10 တပ်ဆင်ခြင်း bei Fliesenversatz 16 14.11 Gedrehte Gerätekappe_16 14.12 Waagerechte Montage des Gerätes_16

15. Service-Informationen_17 16. Störungsbehebung_17 17. Wartung_18 18. Technische Daten_18 18.1 Maße und Anschlüsse_18 18.2 Elektroschaltplan_18 18.3 Warm_bereiser19 Eatzer18.4 Electroschaltplan_19 Umrechnungstabelle_18.5 19 Druckverluste_18.6 19 Störfallbedingungen_18.7 19 Angaben zum Energieverbrauch_18.8 20 Datentabelle_XNUMX အာမခံချက်နှင့် တတ်စွမ်းသမျှ UMWELT ပြန်လည်ထပ်ခါတလဲလဲ ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်း
ထုတ်လုပ်သူ မှတ်ပုံတင်ခြင်း 1111 1 © Schnelle Hilfe im Servicefall
Schritt für Schritt Anleitung ဗီဒီယို zur တပ်ဆင်ခြင်း des Gerätes

2 I HDB-E Trend

www.stiebeL-eLtron.com

ဟိန္ဒီလိုလုပ်ပါ။
ဟိန္ဒီလိုလုပ်ပါ။
– Das Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder werenuchrates den und die daraus resultie¬ renden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reini¬ gung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden။
- Die Armatur kann während des Betriebs eine Temperatur bis zu 70°C annehmen။ Bei Auslauftemperaturen größer 43°C besteht Verbrühungsgefahr
– Das Gerät ist für die Versorgung einer Dusche (Duschbetrieb) geeignet ။
– Das Gerät muss über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden können။
– Die angegebene Spannung muss mit der Spannungsversorgung übereinstimmen။
- Das Gerät သည် တွင်းရှိ Schutzleiter ange¬ schlossen werden ကိုသွားကြည့်သည်။
- Das Gerät muss dauerhaft an eine feste Ver¬ drahtung angeschlossen werden။
- Kapitel ရှိ Befestigen Sie das Gerät wie ၊၊In¬ stallation / Montage” beschrieben။
- Beachten Sie die Einsatzgrenzen ( siehe Kapitel ၊ တပ်ဆင်ခြင်း / Technische Daten / Datentabelle ")။
– Der spezifische Wasserwiderstand des Was¬ serversorgungsnetzes darf nicht unterschrit¬ ten werden (siehe Kapitel,,Installation / Tech¬ nische Daten / Datentabelle”)။
- Kapitel တွင် Entleeren Sie das Gerät wie ၊ In¬ stallation / Wartung / Gerät entleeren” beschrieben။
www.stiebel-eltron.com

HDB-E Trend | ၃

DEUTSCH

BEDIENUNG Allgemeine Hinweise

ဘီဒီယန်
၁.၇။ Allgemeine Hinweise
Die Kapitel ,,Besondere Hinweise” und ,,Bedienung” richten sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker. Das Kapitel ၊၊တပ်ဆင်ခြင်း” Richtet sich an den Fachhandwerker
Hinweis Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf ။ Geben Sie သည် Anleitung ggf သေဆုံးသည်။ einen nachfolgenden Benutzer weiter
၂ Sicherheitshinweise
1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen
SIGNALWORT Art der Gefahr
Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Si¬
cherheitshinweises။ Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr။
1.1.2 သင်္ကေတ၊ Art der Gefahr Art der Gefahr
Verletzung
နင်
ဗာဘရင်နွန် (Verbrennung၊ Verbrühung)
1.1.3 Signalworte SIGNALWORT Bedeutung
GEFAHR Hinweise၊ deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben
သတိပေးချက် Hinweise၊ deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann
VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann.

1.2 dieser Dokumentation တွင် Andere Markierungen
Hinweis Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden သင်္ကေတ gekennzeichnet။ Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.
သင်္ကေတ Bedeutung
Sachschaden (Geräte-၊ Folge-၊ Umweltschaden)
Geräteentsorgung

သေဆုံးခြင်းသင်္ကေတ zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen။ Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben။

1.3 Maßeiheiten

V] -U

Hinweis Wen nicht

Anders

အန်ဂျီဘင်၊

အပြစ်

အားလုံး

Maße

မီလီ

မီတာ။

2. Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät dient zur Erwärmung von Trinkwasser und kann eine oder mehrere Entnahmestellen versorgen။
Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen။ Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient wer¬den။ nicht häuslicher Umgebung, z. B. im Kleingewerbe, kann das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt.
Eine andere oderdarüber hinausgehende Benutzung giltals nicht bestimmungsgemäß။ Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge¬ hört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör။
၂ Allgemeine Sicherheitshinweise
VORSICHT Verbrennung တစ်စီး
/– Die Armatur kann während des Betriebs eine Temperatur bis zu 70°C annehmen။ Bei Auslauftemperaturen größer A3°C besteht Verbrü¬ hangsgefahr။
VORSICHT Verbrennung တစ်စီး
/– ရေတံခွန် Kinder oder Personen mit eingeschränkten kör¬ perlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten das Gerät benutzen, ist eine dauerhafte und unveränderba¬ re Temperaturbegrenzung erforderlich။ Lassen Sie သည် အမြင့်ဆုံးအပူချိန်နှင့် Fachhandwerker einstellen

4 I HDB-E Trend

www.stiebel-eltron.com

DEUTSCH

BEDIENUNG Gerätebeschreibung

သတိပေးချက် Verletzung
/ ! Das Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren sowie von Per¬ sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werzcherü den oder beauder Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge¬ fahren verstanden haben ။ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden။

Sachschaden

Das Gerät und die Armatur sind vom Nutzer vor Frost zu schützen.

2.3 Prüfzeichen Siehe Typenschild am Gerät။
Landesspezifische Zulassungen und Zeugnisse: Deutschland Für das Gerät ist aufgrund der Landesbauordnungen ein allgemei nes bauaufsichtliches Prüfzeugnis zum Nachweis der Verwend barkeit hinsichtlich des Gerltäss

Heizsystem
Das Blankdraht-Heizsystem သည် mit einem druckfesten Kunststoff¬ mantel umschlossen ဖြစ်သည်။ Das Heizsystem mit Edelstahl-Heizwendel ist für kalkarme und kalkhaltige Wässer geeignet, es ist gegen Verkalkung weitgehend unempfindlich။ Das Heizsystem sorgt für eine schnelle und effiziente Warmwasser-Versorgung။
Hinweis Das Gerät ist mit einer Lufterkennung ausgestattet, die eine Beschädigung des Heizsystems weitgehend verhin¬ dert. Gelangt während des Betriebes Luft in das Gerät, schaltet das Gerät die Heizleistung für eine Minute aus und schützt somit das Heizsystem.

Nach Unterbrechung der Wasserversorgung

Sachschaden

Damit das Blankdraht-Heizsystem nach Unterbrechung der Wasserversorgung nicht zerstört wird, muss das

Betrieb genom¬ ရှိ folgenden Schritten wieder

ယောက်ျား werden။

Schalten Sie das Gerät spannungsfrei, indem Sie သေဆုံးသည်။

Sicherungen ausschalten

Öffnen und schließen Sie innerhalb von mindestens

einer မိနစ် mehrfach alle angeschlossenen Ent¬

nahmeventile, bis das Leitungsnetz und das Gerät

luftfrei sind

Schalten Sie သေဆုံးသည် Spannungsversorgung wieder ein ။

ဋ Einstellungen

၆.၆ အပူချိန်
Die Warmwasser-Auslauftemperatur ist werkseitig auf 55°C (be¬ zogen auf 400 V Nennspannung, siehe Kapitel ,,Installation /In¬ betriebnahme/Vorbereitungen”) eingestellt. Der Fachhandwerker kannaturgere Ger eintellen

၂.၁။ Gerätebeschreibung
Sobald Sie das Warmwasserventil an der Armatur öffnen, schaltet sich das Gerät automatisch ein. Wenn Sie die Armatur schließen, schaltet sich das Gerät automatisch wieder aus။
Das Gerät erwärmt das Wasser, während es durch das Gerät strömt. Die Temperatur ist im Gerät einstellbar ။ Ab einer bestimm¬ ten Durchflussmenge schaltet die Steuerung in Abhängigkeit von der eingestellten Temperatur und der Kaltwasser-Temperatur die benötigte Heizleistung ein။
Der elektronisch gesteuerte Durchlauferhitzer mit automatischer Leistungsanpassung hält die Auslauftemperatur konstant ။ Das ge¬ schieht unabhängig von der Zulauftemperatur bis zur maximalen Leistung des Gerätes။
Für eine Nacherwärmung von vorgewärmtem Wasser ist das Gerät nicht zugelassen။

Hinweis Wenn bei voll geöffnetem Zapfventil die eingestellte Aus¬ lauftemperatur nicht erreicht wird, fließt mehr Wasser durch das Gerät, als das Heizsystem erwärmen kann (Gerät arbeitet mit maximaler). Reduzieren Sie သေဆုံး Wassermenge an der Armatur ။
4.2 Einstellungsempfehlungen
Ihr Durchlauferhitzer sorgt für maximale Genauigkeit und maxi¬ malen Komfort der Warmwasserdarbietung။ Wenn Sie das Gerät trotzdem mit einer Thermostat-Armatur betreiben, empfehlen wir: Lassen Sie vom Fachhandwerker im Gerät die Temperatur auf
55°C အိုင်စတန်။ Die gewünschte Soll-Temperatur stellen Sie dann an der Thermostat-Armatur ein။

www.stiebel-eltron.com

HDB-E Trend | ၃

BEDIENUNG Reinigung, Pflege und Wartung

စွမ်းအင်နှမြောခြင်း။
Die wenigste Energie benötigen Sie bei folgenden, von uns emp¬ fohlenen Einstellungen: – 35°C für Handwaschbecken – 55°C für Küchenspüle
အပူချိန် (Fachhandwerker)
Auf Wunsch kann der Fachhandwerker eine dauerhafte Tempera¬ turbegrenzung einstellen, z. B. Kidergärten, Krankenhäusern usw.
Durch die Begrenzung wird verhindert, das Wasser mit Tempera¬ turen aus dem Gerät fließt, bei denen es zu Verbrühungen kom¬ men kann.

7. Produktregistrierung
Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie ။
SCHNELLE HILFE ) Ihre vollständigen Daten ermöglichen uns eine schnelle
Hilfe im Garantiefall Unser Kundendienst kümmert sich um Ihre Anlage und sorgt für eine reibungslose Abwicklung ။

5. Reinigung, Pflege und Wartung
Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reini¬ gungsmittel။ Zur Pflege und Reinigung des Gerätes genügt ein feuchtes Tuch။
Kontrollieren Sie regelmäßig die Armaturen Kalk an den Armaturausläufen können Sie mit handelsüblichen Entkal¬ kunsmitteln entfernen။

၄
Ursache Behebung ပြဿနာ
Das Gerät schaltet trotz Es liegt keine Spannung Prüfen Sie die Sicherun¬ voll geöffnetem Warm- an ။ der Hausinstalwasser-Ventil nicht ein တွင် gen ဆက်ဆံရေး။
Der Strahlregler in der Reinigen und / oder entArmatur oder der Dusch- kalken Sie den Strahlreg¬ kopf ist verkalkt oder ver- 1er oder den Ouschkopf ။ schmutzt ။
Die Wasserversorgung ist Entlüften Sie das Gerät unterbrochen။ und die Kaltwasser-Zu¬
leitung။
Während warmes Wasser Die lufterkennung er- Das Gerät geht nach entnommen wird, fließt kennt Luft im Wasser. Sie 1 Minute selbstständig kurzzeitig kaltes Wasser, schaltet die Heizleistung wieder Betrieb၊
kurzzeitig ab ။
Die Temperatur wird Die Temperatur ist im lassen Sie die Tempera¬ nichterreicht ။ Gerät zu gering einge- tur vom Fachhandwerker
တင်းတိတ်။ neu eintellen
Das Gerät သည် der Leis- Reduzieren Sie den Volutungsgrenze ဖြစ်သည်။ ဓမ္မတာ

www.stiebel-eltron.com/registration

Wen Sie သည် Ursache nicht beheben können၊ rufen Sie den Fach¬ လက်သမား။ Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummer vom Typenschild mit (000000-0000-000000)။

6 I HDB-E Trend

www.stiebel-eltron.com

DEUTSCH

တပ်ဆင်ခြင်း Sicherheit

တပ်ဆင်ခြင်း။
Schritt für Schritt Anleitung Vorbereitung der တပ်ဆင်ခြင်း။
8. Sicherheit
Die တပ်ဆင်ခြင်း, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt werden.
8.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher¬ heit nur, wenn das für das Gerät bestimmte မူရင်း-Zubehör und die originalen Ersatzteile verwendet werden။
Sachschaden Beachten Sie သည် အမြင့်ဆုံး Zulauftemperatur ဖြစ်သည်။ Bei höhe¬ ren Temperaturen kann das Gerät beschädigt werden။ Mit dem Einbau einer Zentral-Thermostat-Armatur können Sie die maximale Zulauftemperatur begrenzen။
သတိပေးချက် Stromschlag
A Dieses Gerät enthält Kondensatoren, die sich nach der
Trennung vom Stromnetz လွှမ်းမိုးထားသည်။ Die Kondensator-Entladespannung kann ggf။ kurzzeitig > 60 V DC betragen
8.2 Vorschriften၊ Normen und Bestimmungen
Hinweis Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen
– Die Schutzart IP 24 / IP 25 ist nur mit sachgemäß montierter Kabeltülle gewährleistet။
– Der spezifische elektrische Widerstand des Wassers darf nicht kleiner sein als auf dem Typenschild angegeben။ Bei einem Wasser-Verbundnetz berücksichtigen Sie den niedrigsten elektrischen Widerstand des Wassers။ Den spezifischen elektrischen Widerstand oder die elektri¬ sche Leitfähigkeit des Wassers erfahren Sie bei Ihrem Wasserversorgungs-Unternehmen။
၂.၁။ Gerätebeschreibung
9.1 Lieferumfang Mit dem Gerät werden geliefert: – Wandaufhängung – Montageschablone – 2 Doppelnippel

– 3-Wege-Kugelabsperrventil für Kaltwasser – T-Stück für Warmwasser – Flachdichtungen – Sieb – Kunststoff-Formscheibe – Kunststoff-Verbindungsstücke / Montagehilfe – Kappen- und Rückwand-Führungsstücke – jumper für Temperatureinstellung – jumper für Leistungsumschaltung (nur bei Geräten mit um¬
ပညာရှင် Leistung)
၃ Zubehör
Armaturen – MEKD-Einhebel-Küchen-Druckarmatur – MEBD-Einhebel-Badewannen-Druckarmatur
Wasserstopfen G Vi A Wenn Sie andere als die empfohlenen Aufputz-Druckarmaturen einsetzen, verwenden Sie die Wasserstopfen။
မွန်tageset Aufputz-Installation – Lötverschraubung Kupferrohr für Lötanschluss 0 12 mm – Press-Fitting Kupferrohr – Press-Fitting Kunststoffrohr (geeignnet für Viega: Sanfix-Plus
oder Sanfix-Fosta)
ယူနီဗာဆယ်-မွန်tagerahmen - မွန်tagerahmen mit elektrischen Anschlüssen
Rohrbausatz-Untertischgeräte Wenn Sie die Wasseranschlüsse (G 3/s A) oberhalb des Gerätes an¬ schließen, benötigen Sie den Bausatz für die Untertischmontage.
Rohrbausatz-Versatzmontage Wenn Sie eine senkrechte Verschiebung des Gerätes gegenüber dem Wasseranschluss bis zu 90 mm nach unten benötigen, ver¬ wenden Sie diesen Rohrbausatz။
Rohrbausatz-Gas-Wasserheizer-Austausch Wenn die vorhandene တပ်ဆင်ခြင်း Gas-Wasserheizer-Anschlüsse (Kaltwasser-Anschluss links und Warmwasser-Anschluss rechts) enthält, benötigen Sie diesen Rohrbausatz။
Rohrbausatz DHB-Wassersteckkupplungen Wenn die vorhandene တပ်ဆင်ခြင်း Wasser-Steckanschlüsse von einem DHB enthält, verwenden Sie die Wassersteckkupplungen။
Lastabwurfrelais (LR 1-A) Das Lastabwurfrelais für den Einbau in der Elektroverteilung er¬ möglicht eine Vorrangschaltung des Durchlauferhitzers bei gleich¬ zeitigem Betrieb von z B. Elektro-Speicherheizgeräten

www.stiebel-eltron.com

HDB-E Trend | ၃

တပ်ဆင်ခြင်း Vorbereitungen

၅.၃ ။ Vorbereitungen

10.2 Mindestabstände

10.1 မွန်tageort

Sachschaden

Die တပ်ဆင်ခြင်း des Gerätes darf nur in einem frostfreien Raum erfolgen

Montieren Sie das Gerät senkrecht und in der Nähe der Ent¬ nahmestelle။ Waagerechter Einbau siehe Kapitel၊၊MontageAlternativen / Waagerechte မွန်tage des Gerätes။"
Das Gerät ist für eine Untertisch- und Übertischmontage geignet ။

Untertischmontage

Halten Sie die Mindestabstände ein, um einen störungsfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten und Wartungsarbeiten am Gerät zu ermöglichen။

10.3 Wasserinstallation Spülen Sie die Wasserleitung gut durch။
Armaturen Verwenden Sie geeignete Druckarmaturen Offene Armaturen sind nicht zulässig ။

2 Warmwasser Auslauf Übertischmontage

Hinweis Das 3-Wege-Kugelabsperrventil im Kaltwasserzulaufdür¬ fen Sie nicht zum Drosseln des Durchflusses verwenden။ Das 3-Wege-Kugelabsperrventil dient nurzur Absperrung des Kaltwasserzulaufs။

2 Warmwasser Auslauf
» l Hinweis
a D Montieren Sie das Gerät an der Wand။ Die Wand
muss ausreichend tragfähig sein။

Zugelassene Werkstoffe der Wasserleitungen – Kaltwasser-Zuleitung
feuerverzinktes Stahlrohr၊ Edelstahlrohr၊ Kupferrohr oder Kunststoffrohr – Warmwasser-Auslaufleitung- Edelstahlrohr၊ Kupferrohr oder Kunststoffrohr
Sachschaden Beim Einsatz von Kunststoff-Rohrsystemen beachten Sie die maximal zulässige Zulauftemperatur und den maxi¬mal zulässigen Druck။
Volumenstrom Stellen Sie sicher၊ dass der Volumenstrom zum Einschalten
des Gerätes erreicht wird ။ ရေတံခွန် der benötigte Volumenstrom bei voll geöffnetem Ent¬
nahmeventil nicht erreicht wird, erhöhen Sie den Wasser¬ leitungsdruck။ Wenn der Volumenstrom trotz Erhöhung nicht erreicht wird, entnehmen Sie den Durchflussmengen-Begrenzer (siehe Kapitel၊၊Installation / Montage / Durchflussmengen-Begrenzer entnehmen”)။

8 I HDB-E Trend

www.stiebel-eltron.com

DEUTSCH

တပ်ဆင်ခြင်း မွန်ပြည်နယ်tage

၅။ မွန်ပြည်နယ်tage
default settings ကို

အပူချိန်

°C

ရှင်းရှင်းလင်းလင်း

Anschlussleistung wählbar

HDB-E HDB-E 18 HDB-E HDB-E ၂၇

11/13 လမ်းကြောင်း 18/21/24 လမ်းကြောင်း

လမ်းကြောင်းသစ်

25A လမ်းကြောင်း

13,5

–

Wandaufhängung montieren

စံမွန်tage
Elektroanschluss unten၊ Unterputz-တပ်ဆင်ခြင်း Wasseranschluss Unterputz တပ်ဆင်ခြင်း

HDB-E HDB-E 18 HDB-E HDB-E ၂၇

11/13 လမ်းကြောင်း 18/21/24 လမ်းကြောင်း

လမ်းကြောင်းသစ်

25A လမ်းကြောင်း

Weitere မွန်tagemöglichkeiten siehe Kapitel ၊၊Montage-Alterna tiven"

Zeichnen Sie die Bohrlöcher mit der Montageschablone an. Bei der Aufputz-Installation müssen Sie zusätzlich das Befes¬ tigungsloch im unteren Teil der Schablone anzeichnen။
Bohren Sie die Löcher und befestigen Sie die Wandaufhän¬ gung an 2 Punkten mit geeignetem Befestigungsmaterial (Schrauben und Dübel gehören nicht zum Lieferumfang)။
Montieren Sie သေဆုံးသည့် Wandaufhängung။
Doppelnippel montieren

11.1 Standardmontage Gerät öffnen

Sachschaden

Führen Sie alle Wasseranschluss- und Installationsarbei¬ ten nach Vorschrift aus။

Öffnen Sie das Gerät, indem Sie die Blende seitlich anfassen und von der Gerätekappe nach vorn abziehen။ Lösen Sie သေဆုံး Schraube။ Schwenken Sie die Gerätekappe auf.

Dichten und schrauben Sie သေဆုံး Doppelnippel ein ။ Wasseranschluss herstellen

Trennen Sie die Rückwand, indem Sie die beiden Rasthaken drücken und das Rückwand-Unterteil nach vorn abziehen။
Netzanschlusskabel vorbereiten Unterputz unten
1 မွန်tagehilfe zur Kabeleinführung Bereiten Sie das Netzanschlusskabel vor.

1 Warmwasser mit T-Stück 2 Dichtung 3 Kaltwasser mit 3-Wege-Kugelabsperrventil 4 Sieb 5 Kunststoff-Formscheibe
Schrauben Sie das T-Stück und das 3-Wege-Kugelabsperrventil mit jeweils einer Flachdichtung auf die Doppelnippel ။

Sachschaden

Für die Funktion des Gerätes muss das Sieb eingebaut sein။

Prüfen Sie beim Geräteaustausch, ob das Sieb vor

handen ist။

www.stiebeL-eLtron.com

HDB-E Trend ၂၇

တပ်ဆင်ခြင်း မွန်ပြည်နယ်tage
Durchflussmengen-Begrenzer entnehmen
Hinweis Wenn Sie eine အပူချိန်ထိန်းကိရိယာ-Armatur verwenden၊ dürfen Sie den Durchflussmengen-Begrenzer nicht entnehmen။
Bei einem zu geringen Volumenstrom entnehmen Sie den Durch¬ flussmengen-Begrenzer။ Dazu müssen Sie die Funktionsbaugrup¬ pe aus der Geräterückwand demontieren။

Entrigeln Sie den Rasthaken
Schieben Sie die Funktionsbaugruppe in der Geräterückwand leicht nach hinten
Heben Sie die Funktionsbaugruppe aus der Geräterückwand, indem Sie sie leicht nach vorne ziehen und herausnehmen။

1 Kaltwasser-Rohrbogen mit Absatz für Sicherungsklammer 2 O-Ring 3 Durchflussmengen-Begrenzer 4 Sicherungsklammer 5 Beheizung Demontieren Sie den Kaltwasser-Rohrbogen und den
O-Ring။ Entnehmen Sie den Durchflussmengen-Begrenzer mit Hilfe
eines spitzen Gegenstandes oder einer geeigneten Zange aus dem Kaltwasser-Zulauf der Beheizung။ Montieren Sie den Kaltwasser-Rohrbogen mit dem O-Ring။
Sachschaden Für die Dichtigkeit des Gerätes muss der O-Ring einge¬ baut sein။ Prüfen Sie beim Einbau, ob der O-Ring vorhanden
ist ။
Sichern Sie den Kaltwasser-Rohrbogen mit der Sicherungsklammer။
Sachschaden Achten Sie darauf, dass die Sicherungsklammer hinter dem Absatz des Rohrbogens liegt und den Rohrbogen in seiner Position fixiert.
Montieren Sie die Funktionsbaugruppe in umgekehrter Rei¬ henfolge in die Geräterückwand, bis sie einrastet.

10 HDB-E လမ်းကြောင်း

www.stiebel-eltron.com

DEUTSCH

တပ်ဆင်ခြင်း မွန်ပြည်နယ်tage

Gerät montieren

Schritt für Schritt Anleitung တပ်ဆင်ခြင်း။

Hinweis Bei einer မွန်tage mit flexiblen Rohranschlüssen müssen Sie die Rückwand zusätzlich mit einer Schraube befes¬ tigen။
2 Kabeltülle Verwenden Sie zur besseren Durchgängigkeit der Adern durch die Kabeltülle die မွန်tagehilfe (siehe beigelegtes Kunststoff-Teileset)။ Demontieren Sie သေဆုံးသော Kabeltülle aus der Rückwand။ Führen Sie die Kabeltülle über den Kabelmantel des Netzan¬
schlusskabels Bei größeren Kabeldurchmessern vergrößern Sie ggf။ der Kabeltülle ရှိ das Loch

Schrauben Sie die Rohranschlüsse mit den Flachdichtungen auf die Wasseranschlüsse။
Öffnen Sie das 3-Wege-Kugelabsperrventil oder das Absperr¬ ventil သည် der Kaltwasser-Zuleitung ရှိ။
Elektroanschluss herstellen

သတိပေးချက် Stromschlag
A Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installa¬
tionsarbeiten nach Vorschrift aus

သတိပေးချက် Stromschlag
A Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester An¬
Verbindung mit der herausnehmbaren Kabel¬ tülle erlaubt ရှိ schluss။ Das Gerät muss über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden können.

သတိပေးချက် Stromschlag
Achten Sie darauf၊ dass das Gerät and den Schutzleiter
angeschlossen ist ဖြစ်သည်။

Sachschaden

Beachten Sie das Typenschild သေပြီ အန်ဂျီဂဘီနီ Nenn¬ spannung muss mit der Spannungsversorgung überein¬

စကားသံများ

Schließen Sie das Netzanschlusskabel and die Netzanschluss¬ klemme an။

Rückwand-Unterteil montieren

Entfernen Sie die Transportschutz-Stopfen aus den Rohran¬ schlüssen des Gerätes။
Biegen Sie das Netzanschlusskabel 45° nach oben
Führen Sie das Netzanschlusskabel mit der Kabeltülle von hinten durch die Rückwand။
Montieren Sie das Gerät auf den Gewindebolzen der Wandaufhängung။
Drücken Sie die Rückwand ဖျော်ဖြေပွဲ und richten die Rückwand aus
Verriegeln Sie den Befestigungsknebel durch eine Rechts¬ drehung um 90°
Ziehen Sie သေဆုံးသည့် Kabeltülle သည် Die Rückwand တွင် Rast¬ haken einrasten ၏ဘေးတွင် ရှိနေသည်။

1 Abdeckplatte des Rückwand-Unterteils
Die Rückwand တွင် Montieren Sie das Rückwand-Unterteil Kontrollieren Sie, ob die beiden Rasthaken eingerastet sind ။
Richten Sie das montierte Gerät aus, indem Sie den Befesti¬ gungsknebel lösen, den Elektroanschluss und die Rückwand ausrichten und den Befestigungsknebel wieder festdrehen။ Wenn die Rückwand nicht anliegt, können Sie das Gerät unten mit einer zusätzlichen Schraube befestigen

Sachschaden

Die Abdeckplatte des Rückwand-Unterteils darf sich im eingebauten Zustand nicht verbiegen။

www.stiebel-eltron.com

HDB-E Trend | ၃

တပ်ဆင်ခြင်း Inbetriebnahme
၂.၃။ Inbetriebnahm
Schritt für Schritt Anleitung Inbetriebnahme

12.1 Vorbereitungen အပူချိန် einstellen über Jumper-Steckplatz

Montieren Sie den Jumper auf die gewünschte Position der Stiftleiste ၊၊Pmax”။

Jumper အနေအထား
1 2 (Werkseinstellung) 3 ohne Jumper

Anschluss Leistung HDB-E 11/13 လမ်းကြောင်း HDB-E 18/21/24 လမ်းကြောင်း
11 kW 18 kW 13,5 kW 21 kW 11 kW 24 kW 11 kW 18 kW

12.2 Erstinbetriebnahme

Montieren Sie den Jumper auf die gewünschte ရာထူး (= un gefähre Temperatur in°C) der Stiftleiste ,,Tmax”။

Jumper ရာထူး Beschreibung

= ၃၅_

für Handwaschbecken_

« ၄၃_

z B. Kidergärten, Krankenhäusern usw.

ဂရမ် 50_

= 55 für Küchenspüle (Werkseinstellung)_

ohne Jumper_

Begrenzung ca. 43°C_

Öffnen und schließen Sie innerhalb von mindestens einer Minute mehrfach alle angeschlossenen Entnahmeventile, bis das Leitungsnetz und das Gerät luftfrei sind
Führen Sie eine Dichtheitskontrolle durch

Hinweis Beachten Sie, dass die eingestellte Temperatur bei einer Nennspannung von 400 V bereitgestellt wird. Wen die Nennspannung niedriger ist, sinkt die Auslauftempera¬ tur Die folgende Tabelle zeigt die Auswirkung auf die Auslauftemperatur in Abhängigkeit von der anliegenden Nennspannung und der eingestellten အပူချိန်။

Jumper အနေအထား
= 35 = 43 = 50 = 55

Aus lauf အပူချိန် bei 400 V* 35,0°C 43,0°C 50,0°C 55,0°C

Aus lauf အပူချိန် bei 380 V* 33,0°C 40,0°C 46,0°C 50,5°C

* Kaltwasser-Zulauftemperatur: 15°C

Anschlussleistung umstellen über Jumper-Steckplatz, nur bei Geräten mit umschaltbarer Leistung
Wenn Sie beim Gerät mit umschaltbarer Anschlussleistung eine andere Anschlussleistung als die Werkseinstellung wählen, müs¬sen Sie den Jumper umstecken။

Aktivieren Sie den Sicherheitsschalter, indem Sie die Rück¬ setztaste fest eindrücken (das Gerät wird mit deaktiviertem Sicherheitsschalter ausgeliefert)။ Hinweis Bei einer Untertischmontage kann die Gerätekappe ge drehtwerden, siehe Kapitel,၊Montage-Alternativen / Ge drehte Gerätekappe”။
Hängen Sie die Gerätekappe an der Oberseite hinten in die Rückwand ein Schwenken Sie die Gerätekappe nach unten. Prüfen Sie den festen Sitz der Gerätekappe oben und unten

12 I HDB-E Trend

www.stiebel-eltron.com

တပ်ဆင်ခြင်း Außerbetriebnahme

Kreuzen Sie die gewählte Anschlussleistung und die Nenn¬ spannung auf dem Typenschild der Gerätekappe (auf beiden Seiten) an ။ Verwenden Sie dafür einen Kugelschreiber
Befestigen Sie die Gerätekappe mit der Schraube။
Montieren Sie die Blende auf die Gerätekappe။
Entfernen Sie သေဆုံးသော Schutzfolie von der Frontplatte ။

သတိပေးချက် Stromschlag
Trennen Sie bei allen Arbeiten das Gerät allpolig vom
Netzanschluss။
14.1 Elektroanschluss Unterputz oben

DEUTSCH

Schalten Sie သေဆုံးသည် Spannungsversorgung ein
Übergabe des Gerätes Erklären Sie dem Benutzer die Funktion des Gerätes und ma¬
chen Sie ihn mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut။ Weisen Sie den Benutzer auf mögliche Gefahren hin, speziell
Die Verbrühungsgefahr။ Übergeben Sie နတ်ရွာစံ Anleitung။

12.3 Wiederinbetriebnahme

Sachschaden

Damit das Blankdraht-Heizsystem nach Unterbrechung der Wasserversorgung nicht zerstört wird, muss das

Betrieb genom¬ ရှိ folgenden Schritten wieder

ယောက်ျား werden။

Schalten Sie das Gerät spannungsfrei, indem Sie သေဆုံးသည်။

Sicherungen ausschalten

Öffnen und schließen Sie innerhalb von mindestens

einer မိနစ် mehrfach alle angeschlossenen Ent¬

nahmeventile, bis das Leitungsnetz und das Gerät

luftfrei sind

Schalten Sie သေဆုံးသည် Spannungsversorgung wieder ein ။

13. Außerbetriebnahme
Trennen Sie das Gerät allpolig vom Netzanschluss။ Entleeren Sie das Gerät ( siehe Kapitel ၊၊Wartung / Gerät
ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ”)။
၅။ မွန်ပြည်နယ်tagအီး-အခြားရွေးချယ်စရာ
Übersiht မွန်tagအီး-အခြားရွေးချယ်စရာ
Elektroanschluss Schutzart (IP) Unterputz oben IP 25 Unterputz unten bei kurzem Netzanschlusskabel IP 25 Aufputz IP 24
Wasseranschluss Schutzart (IP) Aufputz IP 24
Sonstiges Schutzart (IP) တပ်ဆင်ခြင်း bei Fliesenversatz IP 25 Gedrehte Gerätekappe IP 25 Waagerechte Montage des Gerätes IP 24

1 မွန်tagehilfe zur Kabeleinführung Bereiten Sie das Netzanschlusskabel vor.

1 Kabelführung
Versetzen Sie die Netzanschlussklemme von unten nach oben။ Lösen Sie dazu die Befestigungsschraube။ Drehen Sie သေဆုံးသည် Netzanschlussklemme mit den Anschlusskabeln 180° im Uhrzeigersinn Legen Sie dabei သေဆုံး Kabel အွမ်သေဆုံး Kabelfüh¬ rung ။ Schrauben Sie သေဆုံးသည့် Netzanschlussklemme wieder ဖျော်ဖြေပွဲ။
Tauschen Sie သည် Kabeltüllen သေဆုံးသည်။
Montieren Sie unten die Kabeltülle von oben။
Führen Sie die Kabeltülle über den Kabelmantel des Netzanschlusskabels။
Montieren Sie das Gerät auf den Gewindebolzen der Wandaufhängung။
Drücken Sie die Rückwand ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု။ Verriegeln Sie den Befes¬ tigungsknebel durch eine Rechtsdrehung um 90"။
Ziehen Sie သေဆုံးသည့် Kabeltülle သည် Die Rückwand တွင် Rast¬ haken einrasten ၏ဘေးတွင် ရှိနေသည်။
Schließen Sie das Netzanschlusskabel and die Netzanschluss¬ klemme an။

သတိပေးချက် Stromschlag

Die Anschlussdrähte dürfen nicht über das Niveau der

Netzanschlussklemme hinausstehen။

www.stiebeL-eLtron.com

HDB-E Trend | ၃

တပ်ဆင်ခြင်း မွန်ပြည်နယ်tagအီး-အခြားရွေးချယ်စရာ

14.2 Elektroanschluss Unterputz unten bei kurzem Netzanschlusskabel

14.4 Anschluss eines Lastabwurfrelais
Setzen Sie ein Lastabwurfrelais in Kombination mit anderen Elektrogeräten, z. B. Elektro-Speicherheizgeräte၊ der Elektro¬ verteilung ein ရှိ Der Lastabwurf erfolgt bei Betrieb des Durchlauf¬ erhitzers။
Sachschaden Schließen Sie die Phase, die das Lastabwurfrelais schal¬ tet, an die gekennzeichnete Klemme der Netzanschluss¬ klemme im Gerät an (siehe Kapitel,,Technische Daten / Elektroschaltplan”)။

Versetzen Sie die Netzanschlussklemme weiter nach unten. Lösen Sie dazu die Befestigungsschraube။ Schrauben Sie သေဆုံးသည့် Netzanschlussklemme wieder ဖျော်ဖြေပွဲ။
14.3 Elektroanschluss Aufputz
Hinweis Bei dieser Anschlussart ändert sich die Schutzart des Gerätes။ Ändern Sie das Typenschild Streichen Sie က An¬
gabe IP 25 durch und kreuzen Sie das Kästchen IP 24 an. Verwenden Sie dafür einen Kugelschreiber

14.5 Wasserinstallation Aufputz
Hinweis Bei dieser Anschlussart ändert sich die Schutzart des Gerätes။ Ändern Sie das Typenschild Streichen Sie က An¬
gabe IP 25 durch und kreuzen Sie das Kästchen IP 24 an. Verwenden Sie dafür einen Kugelschreiber

Elektroanschluss Aufputz Maß A

ရာထူး unten im Gerät_

160

ရာထူး oben im Gerät 110

Bereiten Sie das Netzanschlusskabel vor Montieren Sie သည် Kabeltülle သေဆုံးသည်။

Sachschaden

Wenn Sie versehentlich eine falsche Durchführung in die Rückwand / Gerätekappe gebrochen haben, müssen Sie

neue Bauteile Rückwand / Gerätekappe verwenden။

Sägen und brechen Sie die benötigten Durchführungen aus der Rückwand und der Gerätekappe heraus (Positionen siehe Kapitel ,,Technische Daten / Maße und Anschlüsse”)။ Entgra¬ ten Sie scharfe Kanten Fei mit.
Führen Sie das Netzanschlusskabel durch die Kabeltülle။
Schließen Sie das Netzanschlusskabel and die Netzanschluss¬ klemme an။

Montieren Sie Wasserstopfen mit Dichtungen, um den Unter putzanschluss zu verschließen။ Bei den als Zubehör erhält¬ lichen Armaturen gehören die Wasserstopfen und Dichtun¬ gen zum Lieferumfang။ Für andere als von uns empfohlene Druckarmaturen können Sie Wasserstopfen und Dichtungen als Zubehör bestellen။
Montieren Sie eine geeignete Druckarmatur Legen Sie das Rückwand-Unterteil unter die Anschlussrohre
der Armatur und schieben es in die Rückwand ein Verschrauben Sie die Anschlussrohre mit dem T-Stück und
dem 3-Wege-Kugelabsperrventil။
-LI· I Hinweis Die Laschen für Rohrfixierungen am Rückwand-Unterteil können Sie bei Bedarf herausbrechen။
1 Lasche

14 I HDB-E Trend

www.stiebeL-eLtron.com

DEUTSCH

တပ်ဆင်ခြင်း မွန်ပြည်နယ်tagအီး-အခြားရွေးချယ်စရာ

14.6 Wasserinstallation Aufputz mit Lötanschluss / Press-Fitting
Hinweis Bei dieser Anschlussart ändert sich die Schutzart des Gerätes။ Ändern Sie das Typenschild Streichen Sie က An¬
gabe IP 25 durch und kreuzen Sie das Kästchen IP 24 an. Verwenden Sie dafür einen Kugelschreiber
Mit dem Zubehör ,,Lötanschluss” oder ,,Press-Fitting” können Sie Kupfer-Rohrleitungen oder auch Kunststoff-Rohrleitungen ver¬ binden။ Beim ,,Lötanschluss” mit einem Schraubanschluss für 12 mm Kup¬ fer-Rohrleitungen müssen Sie wie folgt vorgehen: Schieben Sie die Überwurfmuttern über die Anschlussrohre. Verlöten Sieup die Lemitegen Sieget das Rückwand-Unterteil unter die Anschlussrohre
der Armatur und schieben es in die Rückwand ein Verschrauben Sie die Anschlussrohre mit dem T-Stück und
dem 3-Wege-Kugelabsperrventil။
Hinweis Beachten Sie သေဆုံးသည့် Hinweise des Armaturenherstellers။
14.7 မွန်tage der Gerätekappe bei Wasserinstallation Aufputz
1 Rückwand-Führungsstücke 2 Schraube 3 Kappen-Führungsstücke mit rohrseitigen Dichtlippen 4 Durchführungsöffnung Sägen und brechen Sie die Durchführungsöffnungen in der
Gerätekappe sauber heraus။ Benutzen Sie bei Bedarf eine Feile။ Rasten Sie die Kappen-Führungsstücke in die Durchfüh¬ rungsöffnungen ein
Nur bei Verwendung des Zubehörs ,,Lötanschluss” und exakter Einhaltung aller Montagemaße- Brechen Sie die Dichtlippen der Kappen-Führungsstücke
သူရဲကောင်းများ။ Setzen Sie die Rückwand-Führungsstücke auf die Rohre။
Schieben Sie sie zusammen။ Anschließend schieben Sie die Führungsstücke bis zum Anschlag an die Rückwand။ Befestigen Sie das Rückwand-Unterteil mit einer Schraube။

Hinweis Sie können zum Ausgleich eines leichten Versatzes der Anschlussrohre und/oder dem Einsatz des Zubehörs ,,Press-Fitting” die Kappen-Führungsstücke mit Dicht¬ lippen verwenden. In dieden Ricküstürcks nicht montiert ။
14.8 မွန်tage Rückwand-Unterteil bei AufputzSchraubanschluss
1 Rückwand-Unterteil 2 Verbindungsstück aus dem Lieferumfang 3 Schraube Bei der Verwendung von Aufputz-Schraubanschlüssen kann das Rückwand-Unterteil auch nach der Armaturenmontage montiert werden။ Dazu sind folgende Schritte nötig: Sägen Sie das Rückwand-Unterteil auf။ Montieren Sie das Rückwand-Unterteil၊ indem Sie es seitlich
aufbiegen und über die Aufputzrohre führen. Stecken Sie die Verbindungsstücke von hinten in das Rück¬
wand-Unterteil ein။ Die Rückwand ein တွင် Rasten Sie das Rückwand-Unterteil Befestigen Sie das Rückwand-Unterteil mit einer Schraube။
14.9 Wandaufhängung bei Geräteaustausch Eine vorhandene Wandaufhängung von STIEBEL ELTRON kann bei Geräteaustausch verwendet werden (Ausnahme Durchlauferhitzer DHF) သည် sich die Befestigungsschenter bei in de
Austausch des Durchlauferhitzers DHF
Versetzen Sie die Befestigungsschraube auf der Wandauf¬ hängung (die Befestigungsschraube hat ein selbstfurchendes Gewinde)။
Drehen Sie die Wandaufhängung um 180° und montieren Sie sie an die Wand (Leserichtung in der Schriftzug DHF erscheint dann)။

www.stiebeL-eLtron.com

HDB-E Trend | ၃

တပ်ဆင်ခြင်း မွန်ပြည်နယ်tagအီး-အခြားရွေးချယ်စရာ

အမြင့်ဆုံး Fliesenversatz Justieren Sie den Wandabstand 2 ခု။ Verriegeln Sie သေဆုံးသည့် Rückwand
mit dem Befestigungsknebel (90° Rechtsdrehung)။
14.11 Gedrehte Gerätekappe Bei einer Untertischmontage kann die Gerätekappe gedreht wer den ။

14.12 Waagerechte Montage des Gerätes
Hinweis Bei der Montage-Alternative waagerechte မွန်tage be¬ achten Sie folgende Hinweise: – Die Montage ist nur bei direkter Wandmontage zu¬
lässig Die Verwendung des Universal-Montagerahmens ist nicht möglich - သေပါစေ မွန်tagearten ,,Installation bei Fliesenversatz” und ,,Gedrehte Gerätekappe” sind nicht zulässig. – Bei dieser Anschlussart ändert sich die Schutzart des Gerätes။ Streichen Sie auf dem Typenschild die Angabe IP 25 durch und kreuzen Sie das Kästchen IP 24 an။ Verwenden Sie dafür einen Kugelschreiber
Waagerechte Montage
Das Gerät können Sie auch waagerecht an die Wand montieren (90° nach links gedreht, mit Wasseranschlüssen rechts)။ သေတယ်မွန် tage၊ Wasser- und Elektroanschlüsse entnehmen Sie den Kapiteln၊၊Standardmontage”und ၊၊မွန်tage-Alternativen"

Demontieren Sie die Frontplatte aus der Gerätekappe, indem Sie die Rasthaken drücken und die Frontplatte herausnehmen။
Drehen Sie die Gerätekappe (nicht das Gerät) und montie¬ ren Sie die Frontplatte wieder။ Drücken Sie die Frontplatte သည် ဤနေရာတွင် အပြိုင်ဖြစ်ပြီး၊ bis alle Rasthaken einrasten။ Wen Sie die Rasthaken einrasten, müssen Sie an der Innenseite der Gerä¬ tekappe gegendrücken။
သတိပေးချက် Stromschlag
Die Frontplatte သည် allen 4 Rasthaken eingeras¬ နှင့် ကိုက်ညီသည်။
tet werden. Die Rasthaken müssen vollständig und un¬ beschädigt sein ။ Bei einer nicht korrekt eingesetzten Frontplatte ist der Schutz des Anwenders vor Berührung spannungsführender Teile nicht gewährleistet။
Hängen Sie die Gerätekappe unten ein Schwenken Sie die Gerätekappe oben auf die Rückwand။
Verschrauben Sie သေဆုံးသည့် Gerätekappe။
Montieren Sie die Abdeckung auf die Gerätekappe။

1 Kaltwasser Zulauf 2 Warmwasser Auslauf
Vorbereitung
Die Gerätekappe muss an der gekennzeichneten ရာထူး mit einer Kondensatablauföffnung von min ။ 0 5,0 mm bis max. 0 6,0 မီလီမီတာ versehen werden ။

1 Gerätekappe mit Öffnung für Kondensatablauf 2 Geräterückwand mit zusätzlicher Befestigungsschraube
Bohren Sie von außen an der markierten Stelle ein Loch durch die demontierte Gerätekappe။ Alternativ können Sie auch von innen an der markierten Stelle ein Loch in die Gerä tekappe schlagen။ in dem Fall müssen Sie anschließend von außen das Loch auf den geforderten Durchmesser bringen. Entgraten Sie scharfe Kanten mit einer Feile။
Befestigen Sie die Geräterückwand mit einer zusätzlichen Schraube။

Sachschaden

Eine Gerätekappe mit vorhandener Kondensatablauföff¬ nung darf nicht mehr für den senkrechten Einbau des

Gerätes verwendet werden။

16 I HDB-E Trend

www.stiebel-eltron.com

DEUTSCH

တပ်ဆင်ခြင်းဝန်ဆောင်မှု-အချက်အလက်များ

15. ဝန်ဆောင်မှု-သတင်းအချက်အလက်
Anschlussiibersicht
1 Durchflussmengen-Sensor 2 Sicherheitstemperaturbegrenzer, selbsttätig rücksetzend 3 Stiftleisten für Anschlussleistung und အပူချိန် 4 ရောဂါရှာဖွေခြင်းampEl Gerätekappenhalterung
16. Störunsbehebung
သတိပေးချက် Stromschlag
A Um das Gerät prüfen zu können, muss die Spannungs¬
versorgung am Gerät anliegen။ Hinweis Die Prüfung des Gerätes mit der Diagnoseampel muss bei fließendem Wasser erfolgen။ Anzeigemöglichkeiten der Diagnoseampel (LED)
l*ooi rot leuchtet bei Störung io*oi gelb leuchtet bei Heizbetrieb / blinkt bei Erreichen der Leis¬
tungsgrenze ioo*l grün မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်- Gerät am Netzanschluss

ရောဂါရှာဖွေပါ။ampEl Störung (Zapfbetrieb)

အကြောင်းခံ

Behebung

Keine LEO leuchtet Gerät heizt nicht

Eine oder mehrere Sicherungen in der Phasen der Netz- Hausinstallation Spannung fehlen prüfen

Elektronik defekt Funktionsbau¬ gruppe tauschen

Grün blinkt၊ gelb aus၊ rot aus

Kein Warmwaser

Einschaltmenge OuschkopfZ des Gerätes ကြိုးမဲ့ Strahlregler entnicht erreicht, kalken / erneuern Ouschkopf / Strahlregler ver¬
kalkt

Einschaltmenge Sieb reinigen des Gerätes wird nicht erreicht၊ Sieb im Kaltwasser-Zu¬ lauf verschmutzt

Ourchflusserfas- Steckverbindung သီဆိုသည့် nicht auf- prüfen, ggf။ korrigesteckt gieren

Ourchflusserfas- Ourchflusserfassung defekt oder သီဆိုသော tauschen verschmutzt

Elektronik defekt Funktionsbau¬ gruppe tauschen

Grün blinkt၊ gelb ein၊ rot aus

Kein Warmwasser၊ Armatur defekt Armatur tauschen Auslauftemperatur entspricht nicht dem Sollwert

Heizsystem defekt Funktionsbau¬gruppe tauschen

Elektronik defekt Funktionsbau¬ gruppe tauschen

Grün မျက်တောင်ခတ်၊
gelb မှိတ်တုတ်, ပုပ် aus

Kein Warmwasser, Gerät an der Leis- Durchfluss redu-

Auslauftemperatur tungsgrenze zieren၊ Ourchfluss-

entspricht nicht

မန်ဂန်-ဘီဂရင်-

dem Solwert

zer einbauen

Gerät an der Leis¬ (လွှမ်းမိုးမှု für

ထွန်ဂရင်ဆီ

ရှင်းရှင်းလင်းလင်း

prüfen

Heizsystem defekt Funktionsbau¬gruppe tauschen

Grün blinkt၊ gelb aus၊
ပုပ် ein

Kein Warmwasser၊ Eine oder mehrere Sicherungen in der Auslauftemperatur Phasen der Netz¬ Hausinstallation entspricht nicht spannung fehlen prüfen dem Sollwert

lufterkennung hat Zapfung für >1 မိနစ်

angesprochen

fortsetzen

Sicherheitsschalter Sicherheitsschalter

bei ၊၊Erstinbetrieb¬ aktivieren၊ dazu

နာမီ” နစ်ချတ်

Rücksetztaste ပွဲတော်

aktiviert

eindrücken

Sicherheitsschal¬ ter wurde durch Sicherheitstem¬ peraturbegrenzer ausgelöst

Sicherheitstem¬ peraturbegrenzer prüfen (Steck¬ verbindung၊ Ver¬ bindungskabel), Sicherheitsschalter aktivieren

Sicherheitsschalter Sicherheitstem¬ löst nach erfolg¬ peraturbegrenzer ter Prüfung des tauschen, Sicher¬ Sicherheitstempe¬ heitsschalter raturbegrenzers aktivieren und erneut aus, Sicher¬ Zapfung mit ma¬ heitstemperaturekt ximal >

Sicherheitsschalter Funktionsbau¬löst erneut aus၊ gruppe tauschen Elektronik defekt

Elektronik defekt Funktionsbau¬ gruppe tauschen

www.stiebel-eltron.com

HDB-E Trend | ၃

တပ်ဆင်ခြင်း Wartung

17. Wartung
သတိပေးချက် Stromschlag Trennen Sie bei allen Arbeiten das Gerät allpolig vom Netzanschluss။ Gerät enthält Kondensatoren, die sich nach der Trennung vom Stromnetz entladen. Die Kondensator-Entladespannung kann ggf။ kurzzeitig > 60 V DC betragen

အစားထိုး Anschlussmöglichkeiten

Gerät entleeren Das Gerät können Sie für Wartungsarbeiten entleeren.
သတိပေးချက် Verbrennung
Ä Wenn Sie das Gerät entleeren, kann heißes Wasser aus¬
treten
Schließen Sie das 3-Wege-Kugelabsperrventil oder das Ab¬ sperrventil in der Kaltwasser-Zuleitung။
Öffnen Sie alle Entnahmeventile Lösen Sie die Rohranschlüsse vom Gerät။ Lagern Sie ein demontiertes Gerätfrostfrei, da sich Rest¬
wasser im Gerät befindet, das gefrieren und Schäden ver¬ ursachen kann။
Sieb reinigen Reinigen Sie bei Verschmutzung das Sieb im Kaltwasser-Schraub¬ anschluss။ Schließen Sie das 3-Wege-Kugelabsperrventil oder das Absperrventil in der Kaltwasser-Zuleitung, bevor Sie das Sieb aus¬ bauen, reinigen und wieder einbauen။
၉။ Technische Daten
18.1 Maße und Anschlüsse

b02 Durchführung elektr။ Leitungen I b03 Durchführung elektr Leitungen II bOA Durchführung elektr Leitungen III

Unterputz Unterputz Aufputz

18.2 Elektroschaltplan

HDB-E လမ်းကြောင်း

2 Blankdraht-Heizsystem 3 Sicherheitstemperaturbegrenzer 4 Netzanschlussklemme

HDB-E လမ်းကြောင်း

b02 Durchführung elektr။ Leitungen I Unterputz_

ကလ် ကာ့တ်ဝါဆာဇူလော့ဖ်_

Außengewinde_

G ၁/၂

c06 Warmwasser Auslauf_

Außengewinde_

G ၁/၂

(z. B. Elektro-Speicherheizgerät) 2 Steuerkontakt öffnet beim Einschalten des Durchlauferhitzers

18 HDB-E လမ်းကြောင်း

www.stiebel-eltron.com

တပ်ဆင်ခြင်း Technische Daten

DEUTSCH

Sachschaden

Bei einem Geräteaustausch tauschen Sie auch das နောက်ဆုံး abwurfrelais und das Schaltschütz des 2. Gerätes.

18.3 Warmwaser-Leistung
Die Warmwasser-Leistung ist abhängig von der anliegenden Spannungsversorgung, der Anschlussleistung des Gerätes und der Kaltwasser-Zulauftemperatur။ Die Nennspannung und သေဆုံး Nennleistung entnehmen Sie dem Typenschild ။

Schluss Leistung 38°C Warmwasser-Leistung L/min in kW

အမည်ခံဗို့အား

Kaltwasser-Zulauftemperatur

380 V ကို 400 ရက် V ကို

5°C 10°C 15°C 20°C

HOB-E 11/13 လမ်းကြောင်း

9,9

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

12,2

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

11,0

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

13,5

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

HOB-E 18 Trend 25A

16,2

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

18,0

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

HOB-E 18/21/24 လမ်းကြောင်း

16,2

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

19,0

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

21,7

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

18,0

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

21,0

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

24,0

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

HOB-E 27 လမ်းကြောင်း

24,4

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

27,0

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

Anschlussleistung 50°C Warmwasser-Leistung L/min in kW

အမည်ခံဗို့အား

Kaltwasser-Zulauftemperatur

380 V ကို 400 ရက် V ကို

5°C 10°C 15°C 20°C

HOB-E 11/13 လမ်းကြောင်း

9,9

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

12,2

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

11,0

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

13,5

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

HOB-E 18 Trend 25A

16,2

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

18,0

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

Anschlussleistung 50°C Warmwasser-Leistung in l/min in kW Nennspannung Kaltwasser-Zu Lauf အပူချိန်
380 V 400 V 5°C 10°C 15°C 20°C
HOB-E 18/21/24 Trend 16,2 5,1 5,8 6,6 7,7 19,0 6,0 6,8 7,8 9,0 21,7 6,9 7,8 8,9 10,3 18,0 5,7 6,4 7,3 ၊ ၁၀၊၀ ၂၄၊၀ ၇၊၆ ၈၊၆ ၉၊၈ ၁၁၊၄
HOB-E 27 Trend 24,4 7,7 8,7 10,0 11,6 27,0 8,6 9,6 11,0 12,9

18.4 Einsatzbereiche / Umrechnungstabelle
Spezifischer elektrischer Widerstand und spezifische elektrische Leitfähigkeit

Normangabe bei 15°C

20°C

25°C

Wider- Leitfähigkeit as Wider- Leitfähigkeit as Wider- Leitfähigkeit as Wider

ရပ်ပါ။

0 စင်တီမီတာ mS/m pS/cm 0 cm mS/m pS/cm 0 cm mS/m pS/cm

၁၃၀၀ ၇၆၉ ၆၈၈

18.5 Druckverluste
Armaturen
Druckverlust der Armaturen bei Volumenstrom 10 L/min
Einhandmischer, ca. MPa 0,04-0,08 သာမိုစတက်-Armatur, ca. MPa 0,03 – 0,05 Ouschkopf, ca. MPa 0,03 – 0,15
Rohrnetz-Dimensionierungen Zur Berechnung der Rohrnetz-Dimensionierungen wird für das Gerät ein Druckverlust von 0,1 MPa empfohlen ။
18.6 Störfallbedingungen Inder တပ်ဆင်ခြင်း können im Störfall kurzfristig Belastungen von အမြင့်ဆုံး 80°C bei einem Druck von 1,0 MPa auftreten။

18.7 Angaben zum Energieverbrauch

ထုတ်လုပ်သူ- Konventionelle Warmwasserbereiter nach Verordnung (EU) Nr. 812/2013 1 814/2013 / (Sl 2019 Nr. 539 / Programm 2) HDB-E 11/13 Trend HDB-E 18 Trend 25A HDB-E 18/21/24 Trend HDB-E 27 Trend

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

Hersteller STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON

နောက်ဆုံးပရိုဖိုင်

စွမ်းအင်

Energetischer Wirkungsgrad % ၃၉ ၃၉ ၃၉ ၄၀

Jährlicher Stromverbrauch kWh 475 479 480 481

Temperatureinstellung ab Werk°C 55 55 55 55

Schallleistungspegel dB(A) 15 15 15 15

Besondere Hinweise zur Effizienz- Gemessen mit eingebautem Gemessen mit eingebautem Gemessen mit eingebautem Gemessen mit eingebautem messung DMB၊ အမြင့်ဆုံး Leistung DMB und maximalem Soll- DMB၊ အမြင့်ဆုံး Leistung DMB အမြင့်ဆုံး
und maximalem Sollwert wert und maximalem Sollwert wert

Täglicher Stromverbrauch kWh 2,182 2,200 2,214 2,215

www.stiebeL-eLtron.com

HDB-E Trend ၂၇

တပ်ဆင်ခြင်း Technische Daten

18.8 Datentabell

HDB-E 11/13 လမ်းကြောင်း HDB-E 18 လမ်းကြောင်း 25A HDB-E 18/21/24 လမ်းကြောင်း HDB-E 27 လမ်းကြောင်း

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

Elektrische Daten

Nennspannung V 380 400 380 400 380 400 380 400

Nennleistung kW ၉၊၉/၁၂၊၂ဝ၁၁/၁၃၊၅ ၁၆၊၂ဝ၁၈ ၁၆၊၂/၁၉/၂၁၊၇ ၁၈/၂၁/၂၄ ၂၄၊၄ ၂၇၊

Nennstrom A 16,6/18,5 17,5/19,5 24,7 26 27,6/29,5/33,3 29/31/35 37,1 39

Absicherung A 20 20 25 25 32/32/35 32/32/35 40 40

Frequenz Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/- 50/-

ဖာဆင်

3/PE

Spezifischer Widerstand pl5 a Ocm 900 900 900 900

Spezifische Leitfähigkeit al5 s pS/cm 1111 1111 1111 1111

မက်တယ်။ Nezimpedanz bei 50Hz 0 0,456 0,434 0,329 0,313 0,247 0,235 0,220 0,209

သတ်ဖြတ်မှုများ

Heizsystem Wärmeerzeuger Blankdraht Blankdraht Blankdraht Blankdraht

Isolierblock Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff

Anschlussleistung wählbar X – X

အပူချိန် ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ် 35,43, 50, 55* 35,43, 50,55* 35,43, 50,55* 35,43, 50,55*

ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးလူတန်းစား

Kappe und Rückwand Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff

Schutzart (IP)

IP25 IP25 IP25 IP25

Farbe

weiß

Anschlüsse

ရေဆက်သွယ်မှု

G ၁/၂

Einsatzgrenzen

မက်တယ်။ zulässiger

Druck

MPa

တန်ဖိုးများ

မက်တယ်။ Zulauftemperatur (zB thermische Desinfektion) °C 70 70 70 70

အိုင်း

ဌ/မိနစ်

>2,5

Volumenstrom-Begrenzung bei l/min 4,0 8,0 8,0 9,0

Volumenstrom bei 28 K l/min 5,6/6,9 (400V) 9,2 (400V) 9,2/10,7/12,3 (400V) 13,8 (400V)

Volumenstrom bei 50 K l/min 3,2/3,9 (400V) 5,2 (400V) 5,2/6,0/6,9 (400V) 7,7 (400V)

Oruckverlust für Volumenstrom bei 50 K (ohne Durchfluss- MPa 0,03/0,04 0,06 0,06/0,08/0,1 0,13 begrenzer)

Oruckverlust für Volumenstrom bei 50 K (mit Durchfluss- MPa 0,08/0,2 0,1 0,1/0,13/0,17 0,2 begrenzer)

Hydraulische Daten

Nenninhalt

0,4

Dimensionen

ဟောဟဲ

466

Breite

225

ကြိုးချည်

105

Gewichte

Gewicht

2,80

2,90

* Die Temperaturen sind auf eine Nennspannung ဗွန် 400 V bezogen ။

Hinweis Das Gerät stimmt mit IEC 61000-3-12 überein။

20 HDB-E လမ်းကြောင်း

www.stiebel-eltron.com

အာမခံနှင့် အတတ်နိုင်ဆုံး

DEUTSCH

Erreichbarkeit
Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite။
Rufen Sie uns an: 05531 702-111
oder schreiben Sie uns:
Stiebel Eltron GmbH & Co. KG – Kundendienst Dr.-Stiebel-Str. 33၊ 37603 Holzminden E-Mail: kundendienst@stiebel-eltron.de Fax: 05531 702-95890
Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgeführt။
Unseren Kundendienst erreichen Sie telefonisch ပြေးပြီး အွမ်သေ အို့၊ auch an Samstagen und Sonntagen sowie Feiertagen Kundendienstein¬ sätze erfolgen während unserer Geschäftszeiten (von 7.15 bis 18.00 Uhr, freitags bis 17.00 Uhr)။ Als Sonderservice bieten wir Kundendienst¬ einsätze bis 21.30 Uhr. Für diesen Sonderservice sowie Kundendienst¬ einsätze an Wochenenden und Feiertagen werden höhere Preise be¬ rechnet ။
Garantieerklärung und Garantiebedingungen
Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen von uns gegenüber dem Endkunden Sie treten neben die gesetzlichen Ge¬ währleistungsansprüche des Endkunden ။ Die gesetzlichen Gewährleis¬ tungsansprüche gegenüber den sonstigen Vertragspartnern des End¬ kunden sind durch unsere Garantie nicht berührt ။ Die Inanspruchnahme dieser gesetzlichen Gewährleistungsrechte ist unentgeltlich ။ Diese Rechte werden durch unsere Garantie nicht eingeschränkt။
Diese Garantiebedingungen gelten nur für solche Geräte, die vom End¬ kunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neugeräte erworben wer¬den။ Ein Garantievertrag kommt nicht zustande, soweit der Endkunde ein gebrauchtes Gerät oder ein neues Gerät seinerseits von einem an¬ deren Endkunden erwirbt။
Auf Ersatzteile wird über die gesetzliche Gewährleistung hinaus keine Garantie gegeben။
Inhalt und Umfang der Garantie
Die Garantieleistung wird erbracht, wenn an unseren Geräten ein Herstellungs- und/oder Materialfehler innerhalb der Garantiedauer auftritt ။ Die Garantie umfasst jedoch keine Leistungen für solche Geräte, an de¬ nen Fehler, Schäden oder Mängel aufgrund von Verkalkung, chemischer oder elektrochemischer Einwirkung, fehlerhafter Aufstellung bzw ။ တပ်ဆင်ခြင်း sowie unsachgemäßer Einstellung, Einregulierung, Bedienung, Verwendung oder unsachgemäßem Betrieb auftreten။ Ebenso ausge¬ schlossen sind Leistungen aufgrund mangelhafter oder unterlassener Wartung, Witterungseinflüssen oder sonstigen Naturerscheinungen။
Die Garantie erlischt, wenn am Gerät Reparaturen, Eingriffe oder Abän¬ derungen durch nicht von uns autorisierte Personen vorgenommen wur¬den.
Der freie Zugang zu dem Gerät muss durch den Endkunden sicherge¬ stellt werden။ Solange eine ausreichende Zugänglichkeit (Einhaltung der Mindestabstände gemäß Bedienungs- und Installationsanleitung) zu dem Gerät nicht gegeben ist, sind wir zur Erbringung der Garantieleis¬ flichtung nicht verp Etwaige Mehrkosten, die durch den Gerätestand¬ ort oder eine schlechte Zugänglichkeit des Gerätes အိပ်ယာt sind bzw။ verursacht werden၊ sind von der Garantie nicht umfasst။
Unfrei eingesendete Geräte werden von uns nicht angenommen, es sei denn, wir haben der unfreien Einsendung ausdrücklich zugestimmt။
Die Garantieleistung umfasst die Prüfung, ob ein Garantieanspruch be¬ steht. Im Garantiefall entscheiden allein wir, auf welche Art der Fehler behoben wird ။ Es steh uns frei, eine Reparatur des Gerätes ausführen zu lassen oder selbst auszuführen. Etwaige ausgewechselte Teile wer¬den unser Eigentum။
Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material- und မွန်tagekosten; bei steckerfertigen Geräten behalten wir

uns jedoch vor, stattdessen auf unsere Kosten ein Ersatzgerät zu ver¬ senden။
Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Ge¬ währleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen er¬ halten hat, entfällt eine Leistungspflicht von uns.
Soweit eine Garantieleistung erbracht wird, übernehmen wir keine Haf¬ tung für die Beschädigung eines Gerätes durch Diebstahl, Feuer, höhere Gewalt oder ähnliche Ursachen.
Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausgehend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche wegen mit¬ telbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, insbesondereeren ßätes Schäden၊ geltend machen။ Gesetzliche Ansprüche des Kunden uns ge¬ genüber oder gegenüber Dritten bleiben unberührt။ Diese Rechte wer¬den durch unsere Garantie nicht eingeschränkt။ Die Inanspruchnahme solcher gesetzlichen Rechte ist unentgeltlich ။
Garantiedauer
Für im privaten Haushalt eingesetzte Geräte beträgt die Garantiedauer 24 Monate; im Übrigen (zum Beispiel bei einem Einsatz der Geräte in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben) beträgt die Garantie¬ dauer 12 Monate။
Die Garantiedauer အစပြု für jedes Gerät mit der Übergabe des Gerätes an den Kunden, der das Gerät zum ersten Mal einsetzt ။
Garantieleistungen führen nicht zu einer Verlängerung der Garantie¬ dauer။ Gang gesetzt ရှိ Durch die erbrachte Garantieleistung wird keine neue Garantie¬ dauer ။ gilt für alle erbrachten Garantieleistungen, insbesondere für etwaig eingebaute Ersatzteile oder für die Ersatzliefe¬ rung eines neuen Gerätes။
Inanspruchnahme der Garantie
Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiedauer, innerhalb von zwei Wochen, nachdem der Mangel erkannt wurde, bei uns anzumelden. Dabei müssen Angaben zum Fehler, zum Gerät und zum Zeitpunkt der Feststellung gemacht werden။ Als Garantienachweis ist die Rechnung oder ein sonstiger datierter Kaufnachweis beizufügen။ Fehlen die vorge¬ nannten Angaben oder Unterlagen, besteht kein Garantieanspruch။
Deutschland erworbene ရှိ Garantie für၊ jedoch außerhalb Deutschlands eingesetzte Geräte
Wir sind nicht verpflichtet, Garantieleistungen außerhalb der Bundesre¬ publik Deutschland zu erbringen။ Bei Störungen eines im Ausland ein¬ gesetzten Gerätes ist dieses gegebenenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden an den Kundendienst Deutschland zu senden ။ Die Rücksen¬ dung erfolgt ebenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden။ Etwaige ge¬ setzliche Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben auch in diesem Fall unberührt။ Solche gesetzlichen Rechte wer¬den durch unsere Garantie nicht eingeschränkt။ Die Inanspruchnahme dieser gesetzlichen Rechte ist unentgeltlich ။
Außerhalb Deutschlands erworbene Geräte
Für außerhalb Deutschlands erworbene Geräte gilt diese Garantie nicht။ Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und gegebenenfalls die Lieferbedingungen der Ländergesellschaft bzw ။ တင်သွင်းသူများ။
Garantiegeber
Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Str. 33, 37603 Holzminden

www.stiebel-eltron.com

HDB-E Trend | ၃

UMWELT UND ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း | ဆော့ဖ်ဝဲ URHEBERECHT

Wenn auf dem Gerät eine durchgestrichene Mülltonne abgebildet ist, bringen Sie das Gerät zur Wiederverwendung und Verwer¬ tung zu den kommunalen Sammelstellen oder Rücknahmestellen des Handels. Dieses Dokument besteht aus recyclebarem Papier Ensorgen Sie das Dokument nach dem LePAP benszyklus des Gerätes gemäß den nationala¬ len Vorschriften။
Entsorgung innerhalb Deutschlands Überlassen Sie သေဆုံးသော Transportverpackung dem beim
Fachhandwerk bzw Fachhandel von uns eingerichte¬ ten Rücknahme- und Entsorgungssystem။ Deutschland တွင် Ensorgen Sie Verkaufsverpackungen über eines der Dualen Systeme (z. B. die kommunale Sammlung ၊,gelbe Säcke” / ,,gelbe Tonne”)။ Geräte aus privaten Haushalten, die unter das Elektround Elektronikgerätegesetz (ElektroG) လဲကျသွားသည်၊ können Sie kostenlos bei kommunalen Sammelstellen oder Rücknahmestellen des Handels abgeben။ Geben Sie Batterien an den Handel oder an von öf¬ fentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern eingerichteten Rückgabestellen (z. B. Schadstoffmobile und Recyc¬ linghöfe) zurück။
Entsorgung außerhalb Deutschlands Ensorgen Sie die Geräte und Materialien nach den
örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen။

Hinweise zu der Software des Gerätes Auf den Geräten von Stiebel Eltron kann sich Soft¬ ware von externen Anbietern (Drittanbieter) befinden, die teilweise auch unter einer Open Source Lizenz ste¬ hen kann. Einige Open Source Lizenzen beinhalten dabei die Pflicht, die Software, ihre Urheber und die für die Software geltenden Lizenzen anzugeben sowie die Software zusätzlich als Quellcode zur Verfügung zu stellen bzw. ein Angebot auf Überlassung des Quell¬ ကုဒ်များ zu unterbreiten Stiebel Eltron stellt daher unter https://www.stiebel-eltron.com/en/info/Licenses.html wei¬ tere Informationen zur genutzten ဆော့ဖ်ဝဲ von Drittanbie¬ tern zur Verfügung und bietet – soweit einschlägig – dort auch lung den Beetroot ဆော့ဖ်ဝဲ ausschließlich zur Erfüllung der Verpflichtungen aus den Open Source Lizenzen

22 I HDB-E Trend

www.stiebel-eltron.com

မာတိကာ

အင်္ဂလိပ်

အထူးအချက်အလက်များ

လည်ပတ်မှု

1. အထွေထွေ အချက်အလက်_24 1.1 ဘေးကင်းရေး လမ်းညွှန်ချက်များ_24 1.2 ဤစာရွက်စာတမ်းတွင် အခြားသင်္ကေတများ_25 1.3 အတိုင်းအတာများ_25

Safety_25

2.1 ရည်ရွယ်အသုံးပြုခြင်း_25

2.2 အထွေထွေဘေးကင်းရေး ညွှန်ကြားချက်များ_25

2.3 စမ်းသပ်မှု အမှတ်အသား_၃၉

3. စက်ပစ္စည်းဖော်ပြချက်_၄၈

4. ဆက်တင်များ_26 4.1 အပူချိန် သတ်မှတ်ခြင်း_26 4.2 အကြံပြုထားသော ဆက်တင်များ_26

5. သန့်ရှင်းရေး၊ စောင့်ရှောက်မှုနှင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု_26 6. ပြဿနာဖြေရှင်းခြင်း_26

တပ်ဆင်ခြင်း။

Safety_27

7.1 အထွေထွေဘေးကင်းရေး ညွှန်ကြားချက်များ_27

7.2 ညွှန်ကြားချက်များ၊ စံချိန်စံညွှန်းများနှင့် စည်းမျဉ်းများ_27

8. စက်ပစ္စည်းဖော်ပြချက်_၄၈

8.1 ပုံမှန်ပေးပို့ခြင်း_27

8.2 ဆက်စပ်ပစ္စည်း s_2

၁၄။ ၁ ၂ ၁

ကြိုတင်ပြင်ဆင်_28 တပ်ဆင်ခြင်းဆိုဒ်_28 အနိမ့်ဆုံးရှင်းလင်းမှုများ_28 ရေတပ်ဆင်ခြင်း_28

10. တပ်ဆင်ခြင်း_29 10.1 စံတပ်ဆင်ခြင်း_29

11. Commissioning_32 11.1 Preparation_32 11.2 အစပိုင်း စတင်ခြင်း_32 11.3 Recommissioning_3 3
12. system_33 ကို ပိတ်ခြင်း။

13. တပ်ဆင်ခြင်းအခြားရွေးချယ်စရာများ_33 13.1 မပြီးဆုံးသေးသောနံရံများပေါ်တွင် အထက်မှလျှပ်စစ်ချိတ်ဆက်မှု_33 13.2 မပြီးဆုံးသေးသောနံရံများအောက်မှလျှပ်စစ်ချိတ်ဆက်မှု
ပါဝါကြိုးတိုဖြင့်_34 13.3 လျှပ်စစ်ချိတ်ဆက်မှု၊ မျက်နှာပြင်တပ်ဆင်ခြင်း_34 13.4 ဝန်ချခြင်း relay ကိုချိတ်ဆက်ခြင်း_34 13.5 ရေတပ်ဆင်ခြင်း၊ မျက်နှာပြင်တပ်ဆင်ခြင်း_34 13.6 ဂဟေ/ဖိဖြင့် နံရံများပေါ်တွင် ရေတပ်ဆင်ခြင်း
fittings_35 13.7 ရေတပ်ဆင်မှုအတွက် အံဝင်ခွင်ကျကိရိယာအဖုံးကို ဖွင့်ပါ။
အချောထည်နံရံများ_35 13.8 ကြိုးဖြင့်ချည်ထားသော နောက်ကျောအောက်ပိုင်းအပိုင်း တပ်ဆင်ခြင်း။
အချောထည်နံရံများပေါ်တွင် တပ်ဆင်ခြင်း_35 13.9 စက်ပစ္စည်းတစ်ခုအား အစားထိုးသည့်အခါ နံရံကပ်တပ်ဆင်ခြင်း_35 13.10 အော့ဖ်ဆက်ကြွေပြားများဖြင့် တပ်ဆင်ခြင်း_36 13.11 လှည့်ပတ်သည့်ကိရိယာအဖုံး_36 13.12 စက်၏အလျားလိုက်တပ်ဆင်ခြင်း_36

14. ဝန်ဆောင်မှုအချက်အလက်များ_37 15. ပြဿနာဖြေရှင်းခြင်း_37 16. Maintenance_38 17. Specification_38 17.1 Dimensions and connections_38 17.2 Wiring diagram_38 17.3 DHW output_39 17.4 အပလီကေးရှင်းဧရိယာ / ပြောင်းလဲခြင်းဇယား_39 ဖိအားကျဆင်းမှု 17.5 39 စွမ်းအင်သုံးစွဲမှုဒေတာ_17.6 39 ဒေတာဇယား_17.7 ဆော့ဖ်ဝဲမူပိုင်ခွင့် အာမခံချက် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း
appli ance ကိုထည့်သွင်းခြင်းဆိုင်ရာ အဆင့်ဆင့်လမ်းညွှန်ချက် ဗီဒီယို

www.stiebel-eltron.com

HDB-E Trend ၂၇

အထူးအချက်အလက်များ | လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု အထွေထွေအချက်အလက်များ

အထူးအချက်အလက်များ လည်ပတ်မှု

- အသက် 3 နှစ်နှင့်အထက် ကလေးများနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ အာရုံခံ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွမ်းဆောင်ရည် နည်းပါးသူများ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် အသိပညာ နည်းပါးသူများ၊ ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲခြင်း သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းကို အန္တရာယ်ကင်းစွာ အသုံးပြုနည်းနှင့် ဖြစ်နိုင်ခြေအန္တရာယ်များကို နားလည်သဘောပေါက်ထားသောကြောင့် အဆိုပါကိရိယာကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ကလေးတွေက စက်နဲ့ ဘယ်တော့မှ မဆော့ရဘူး။ ကြီးကြပ်မှုမရှိဘဲ ကလေးများက သန့်ရှင်းရေးနှင့် အသုံးပြုသူအား ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု မလုပ်ရပါ။
- လည်ပတ်နေစဉ်အတွင်း နှိပ်ခြင်းဖြင့် အပူချိန် 70°C အထိ ရောက်ရှိနိုင်သည်။ အပူချိန် 43 ဒီဂရီစင်တီဂရိတ်ထက် ကျော်လွန်ပါက မီးလောင်မှုဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။
- ရေချိုးခန်း (shower operation) အတွက် စက်ပစ္စည်းသည် သင့်လျော်သည်။
- အနည်းဆုံး 3 မီလီမီတာ အဆက်အသွယ် ပိုင်းခြားထားသော ဝင်ရိုးစွန်းအားလုံးကို ချိတ်ဆက်မှုပြတ်တောက်သည့် အထီးကျန်ကိရိယာဖြင့် စက်ပစ္စည်းအား ပါဝါထောက်ပံ့ရေးမှ ခွဲထုတ်နိုင်ကြောင်း သေချာပါစေ။
- သတ်မှတ်ထားသော အတွဲtage သည် power supply နှင့်ကိုက်ညီရမည်။
- စက်ပစ္စည်းကို မြေကြီးစပယ်ယာနှင့် ချိတ်ဆက်ထားရမည်။
- စက်ပစ္စည်းအား ကြိုးမဲ့ဝိုင်ယာကြိုးများဖြင့် အမြဲတမ်းချိတ်ဆက်ထားရမည်။
– အခန်း “Installation IInstallation” တွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း စက်ပစ္စည်းကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
- လျှောက်လွှာကန့်သတ်ချက်များကို စောင့်ကြည့်ပါ (အခန်း “Installation ISpecification IData table” ကိုကြည့်ပါ)။
- ပင်မရေပေးဝေမှု၏ တိကျသောရေခံနိုင်ရည်အား အားနည်းစေရမည် (အခန်း “တပ်ဆင်ခြင်း/သတ်မှတ်ချက်/ဒေတာဇယား” ကိုကြည့်ပါ)။
– အခန်း “Installation IMaintenance IDraining the appliance” တွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း စက်ပစ္စည်းကို ဖယ်ရှားပါ။

1. အထွေထွေအချက်အလက်များ
"အထူးအချက်အလက်" နှင့် "လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု" အခန်းများသည် စက်ပစ္စည်းအသုံးပြုသူများနှင့် အရည်အချင်းပြည့်မီသော ကန်ထရိုက်တာများအတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။ အခန်း "တပ်ဆင်ခြင်း" သည် အရည်အချင်းပြည့်မီသော ကန်ထရိုက်တာများအတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။
သတိပေးချက် ကိရိယာကိုအသုံးမပြုမီ ဤညွှန်ကြားချက်များကို ဂရုတစိုက်ဖတ်ပြီး နောင်အကိုးအကားအတွက် သိမ်းဆည်းထားပါ။ လိုအပ်ပါက ဤညွှန်ကြားချက်များကို အသုံးပြုသူအသစ်ထံ ပေးပို့ပါ။
1.1 ဘေးကင်းရေး ညွှန်ကြားချက်များ
1.1.1 ဘေးကင်းရေး ညွှန်ကြားချက်များ ဖွဲ့စည်းပုံ
SIGNAL WORD အမျိုးအစား
/ ! ဤတွင်၊ ဘေးကင်းရေး ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာရန် ပျက်ကွက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်သော အကျိုးဆက်များကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ဘေးအန္တရာယ်မှ ကာကွယ်ရန် အဆင့်များကို ဖော်ပြထားပါသည်။
1.1.2 Symbols အမျိုးအစား အန္တရာယ် သင်္ကေတ အမျိုးအစား
ဒဏ်ရာ
လျှပ်စစ်မီး
ပူလောင်ခြင်း/m (အပူလောင်ခြင်း၊ မီးလောင်ဒဏ်ရာ)
1.1.3 အချက်ပြစကားလုံးများ SIGNAL WORD အဓိပ္ပါယ်
အန္တရာယ် ဤအချက်အလက်ကို လိုက်နာရန် ပျက်ကွက်ပါက ပြင်းထန်သော ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်း သို့မဟုတ် သေဆုံးခြင်းများ ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည်။
သတိပေးချက် ဤအချက်အလက်ကို လိုက်နာရန် ပျက်ကွက်ပါက ပြင်းထန်သော ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်း သို့မဟုတ် သေဆုံးခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
သတိပြုရန် ဤအချက်အလက်ကို လိုက်နာရန် ပျက်ကွက်ပါက ပြင်းထန်သော သို့မဟုတ် အသေးစား ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်းမျိုး မရှိပါ။

24 I HDB-E Trend

www.stiebel-eltron.com

အင်္ဂလိပ်

လည်ပတ်မှုဘေးကင်းရေး

1.2 ဤစာရွက်စာတမ်းရှိ အခြားသင်္ကေတများ
သတိပေးချက် အထွေထွေအချက်အလက်များကို ကပ်လျက်သင်္ကေတဖြင့် ခွဲခြားသတ်မှတ်သည်။ ဒီစာတွေကို သေချာဖတ်ပါ။
သင်္ကေတ အဓိပ္ပါယ်
ပစ္စည်းပျက်စီးခြင်း (စက်ပစ္စည်းပျက်စီးခြင်း၊ နောက်ဆက်တွဲဆုံးရှုံးမှုများနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ညစ်ညမ်းမှု)_ စက်ပစ္စည်းစွန့်ပစ်ခြင်း
ဤသင်္ကေတသည် သင်တစ်ခုခုလုပ်ရမည်ဟု ညွှန်ပြသည်။ သင်လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို အဆင့်ဆင့် ဖော်ပြထားပါသည်။
တိုင်းတာမှုယူနစ် ၁.၄
သတိပြုပါ တိုင်းတာမှုအားလုံးကို မီလီမီတာဖြင့် လွဲမှားစွာဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါက
2. ဘေးကင်းရေး
2.1 ရည်ရွယ်အသုံးပြုခြင်း စက်ပစ္စည်းသည် အိမ်တွင်းရေပူကို အပူပေးရန်အတွက် ရည်ရွယ်ထားပြီး တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော ဆွဲနုတ်မှတ်များကို ထောက်ပံ့ပေးနိုင်သည်။ စက်ပစ္စည်းသည် ပြည်တွင်းသုံးအတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။ မလေ့ကျင့်ရသေးသူများ ဘေးကင်းစွာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ထိုကိရိယာကို အိမ်တွင်းမဟုတ်သော ပတ်ဝန်းကျင်များတွင်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဖော်ပြထားသည့် ကျော်လွန်၍ အခြားအသုံးပြုမှုမှန်သမျှကို မသင့်လျော်ဟု မှတ်ယူရမည်။ ဤညွှန်ကြားချက်များနှင့် အသုံးပြုသည့်ဆက်စပ်ပစ္စည်းများအတွက် ညွှန်ကြားချက်များကို စောင့်ကြည့်လေ့လာခြင်းသည် ဤစက်ပစ္စည်း၏မှန်ကန်သောအသုံးပြုမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလည်းဖြစ်သည်။
2.2 အထွေထွေဘေးကင်းရေး ညွှန်ကြားချက်များ
သတိထားစရာတစ်ခုက ပူလောင်တယ်။
/– လည်ပတ်နေစဉ်အတွင်း နှိပ်သည် အပူချိန် 70°C အထိ ရောက်ရှိနိုင်သည်။ A3 ဒီဂရီစင်တီဂရိတ် ကျော်လွန်သော အပူချိန်တွင် ထွက်ပေါက် အပူချိန်တွင် ဆူပွက်နိုင်ခြေရှိသည်။
သတိထားစရာတစ်ခုက ပူလောင်တယ်။
/^ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ အာရုံခံ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွမ်းရည် အကန့်အသတ်ရှိသော ကလေး သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ်များသည် စက်ကို အသုံးပြုပါက၊ အမြဲတမ်း မပြောင်းလဲနိုင်သော အပူချိန်ကန့်သတ်ချက် လိုအပ်ပါသည်။ အမြင့်ဆုံးအပူချိန်ကို ချိန်ညှိရန် အရည်အချင်းပြည့်မီသော ကန်ထရိုက်တာကို တောင်းဆိုပါ။

သတိပေးချက် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်း ကိရိယာအား အသက် 3 နှစ်နှင့်အထက် ကလေးများနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ အာရုံခံ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွမ်းရည်များ လျော့နည်းလာသူများ သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံနှင့် အသိပညာနည်းပါးသူများ၊ ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲရန် ပံ့ပိုးပေးထားသည့် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့သည် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းစွာ အသုံးပြုနည်းအတွက် သင်ကြားပေးထားပြီး ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အန္တရာယ်များကို နားလည်သဘောပေါက်ထားသည်။ ကလေးတွေက စက်နဲ့ ဘယ်တော့မှ မဆော့ရဘူး။ ကြီးကြပ်မှုမရှိဘဲ ကလေးများက သန့်ရှင်းရေးနှင့် အသုံးပြုသူအား ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု မလုပ်ရပါ။

ပစ္စည်းဥစ္စာ ပျက်စီးခြင်း။

အသုံးပြုသူသည် စက်နှင့် ၎င်း၏အသာပုတ်ခြင်းကို နှင်းခဲဒဏ်မှ ကာကွယ်သင့်သည်။

2.3 စမ်းသပ်မှုအမှတ်အသား
စက်ပေါ်ရှိ အမျိုးအစားပြားကို ကြည့်ပါ။
3. ပစ္စည်းဖော်ပြချက်
ပုတ်ပေါ်ရှိ ရေနွေးအိတ်ကိုဖွင့်ပြီးသည်နှင့် စက်က အလိုအလျောက်ပွင့်သွားပါသည်။ နှိပ်ပိတ်လိုက်သောအခါ စက်ပစ္စည်းသည် အလိုအလျောက် ပိတ်သွားပြန်သည်။
စက်ပစ္စည်းသည် ၎င်းမှတဆင့် စီးဆင်းသွားသောအခါတွင် ရေကို အပူပေးသည်။ စက်ပစ္စည်းအတွင်း အပူချိန်ကို ချိန်ညှိနိုင်သည်။ သတ်မှတ်ထားသော စီးဆင်းမှုနှုန်းတစ်ခု၏အထက်တွင်၊ ထိန်းချုပ်ယူနစ်သည် ရွေးချယ်ထားသော အပူချိန်နှင့် ရေအေးအပူချိန်ပေါ်မူတည်၍ လိုအပ်သော အပူအထွက်ကို ရွေးချယ်သည်။
အလိုအလျောက်အထွက်နှင့်ကိုက်ညီသော အီလက်ထရွန်နစ်ဖြင့် ထိန်းချုပ်ထားသော instantaneous water heater သည် တစ်သမတ်တည်း ထွက်ပေါက်အပူချိန်ကို ထိန်းသိမ်းပေးသည်။ စက်ပစ္စည်း၏ အမြင့်ဆုံးထွက်ရှိမှုအထိ ဝင်ပေါက် အပူချိန်နှင့် သက်ဆိုင်သည်။
ကြိုတင်အပူပေးထားသောရေကို ပြန်လည်အပူပေးရန်အတွက် ဤစက်ပစ္စည်းအား ခွင့်ပြုမထားပါ။
အပူပေးစနစ်
ဝိုင်ယာဗလာအပူပေးစနစ်ကို ဖိအားစမ်းသပ်ထားသော ပလပ်စတစ်အင်္ကျီအတွင်းတွင် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ ၎င်း၏သံမဏိအပူပေးစက် ခရုပတ်ပါရှိသော အပူပေးစနစ်သည် မာကျောပြီး ပျော့ပျောင်းသောရေဧရိယာများအတွက် သင့်လျော်ပြီး တည်ဆောက်မှုအတိုင်းအတာကို ကြီးမားစွာ ခံနိုင်ရည်မရှိပါ။ အပူပေးစနစ်သည် လျင်မြန်ပြီး ထိရောက်သော DHW ပံ့ပိုးမှုကို သေချာစေသည်။
သတိပြုရန် ကိရိယာတွင် အပူပေးစနစ် ပျက်စီးမှုကို ကြီးမားစွာ ကာကွယ်ပေးသည့် လေ detector တစ်ခု တပ်ဆင်ထားသည်။ အကယ်၍ ဓါတ်ပြုနေစဉ်အတွင်း လေသည် စက်ပစ္စည်းထဲသို့ ရောက်သွားပါက၊ အပူပေးစနစ်ကို ကာကွယ်ရန်အတွက် စက်ပစ္စည်းသည် အပူထွက်အားကို တစ်မိနစ်ကြာ ပိတ်ပစ်လိုက်သည်။

www.stiebel-eltron.com

HDB-E Trend | ၃

လည်ပတ်မှု ဆက်တင်များ

ရေပေးဝေမှု ပြတ်တောက်ပြီးနောက်

ပစ္စည်းဥစ္စာ ပျက်စီးခြင်း။

ရေပေးဝေမှု ပြတ်တောက်ပြီးနောက် ဝါယာကြိုးအပူပေးစနစ် မပျက်စီးစေရန်၊

အောက်ပါအချက်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် စက်ပစ္စည်းအား ပြန်လည်ပေးအပ်ရမည်။

ခြေလှမ်းများ။

ပါဝါထောက်ပံ့မှုမှ စက်ပစ္စည်းကို ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ပါ။

fuses များကို ဖယ်ရှားခြင်း/ MCBs များကို ဖြတ်ခြင်း။

ချိတ်ဆက်ထားသော draw-off valves အားလုံးကို ဖွင့်ပြီး ပိတ်ပါ။

လေအားလုံး ပြီးသည် အထိ အနည်းဆုံး တစ်မိနစ် ကြိမ်ပေးပါ။

ပိုက်လိုင်းနှင့် စက်ပစ္စည်းတို့မှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

ပါဝါထောက်ပံ့မှုကို ပြန်ဖွင့်ပါ။

4. ဆက်တင်များ
4.1 အပူချိန် သတ်မှတ်ခြင်း။
DHW ပလပ်ပေါက်အပူချိန်ကို စက်ရုံတွင် 55°C (အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော voltage ၏ 400 V၊ အခန်း “တပ်ဆင်ခြင်း/ ကွန်မြူနတီ/ ပြင်ဆင်မှုများ”) ကို ကြည့်ပါ။ သင်၏ အရည်အချင်းပြည့်မီသော ကန်ထရိုက်တာသည် စက်အတွင်းရှိ အပူချိန်ကို လျှော့ချနိုင်ပါသည်။
သတိပြုရန်အချက်မှာ Draw-off valve အပြည့်ဖွင့်ထားချိန်တွင် ထွက်ပေါက်အပူချိန်သည် လုံလောက်မှုမရှိပါက၊ အပူပေးစနစ်ဖြင့် အပူပေးနိုင်သည်ထက် ရေပိုမိုစီးဆင်းနေပါသည် (စက်ပစ္စည်းသည် အမြင့်ဆုံး output တွင်အလုပ်လုပ်သည်)။ ပိုက်တွင် ရေပမာဏကို လျှော့ချပါ။

5. သန့်ရှင်းရေး၊ စောင့်ရှောက်မှုနှင့်ထိန်းသိမ်းခြင်း
အညစ်ကြေး သို့မဟုတ် အဆိပ်သင့်စေသော သန့်စင်ဆေးများကို ဘယ်တော့မှ မသုံးပါနှင့်။ Aဃamp ယူနစ်ကို သန့်ရှင်းရေးအတွက် အထည်က လုံလောက်ပါတယ်။
ပိုက်များကို ပုံမှန်စစ်ဆေးပါ။ ပုတ်ထုတ်မှုများရှိ ထုံးစကေးသိုက်များကို စီးပွားဖြစ်ရရှိနိုင်သော အတိုင်းအတာလျှော့ချခြင်းအေးဂျင့်များအသုံးပြု၍ ဖယ်ရှားနိုင်သည်။
၃
ပြဿနာဖြစ်စေသော ကုထုံး
အားနာလို့ ပါဝါမရှိတော့ဘူး။ သင်၏ fuse box / distribuvalve DHW ကို အပြည့်အဝဖွင့်နေသော်လည်း စတင်ရာတွင် fuses / MCBs များကို စစ်ဆေးပါ။ ဘုတ်အဖွဲ့။
ပုတ်အတွင်းရှိ လေအေးပေးစက် သို့မဟုတ် သန့်ရှင်းပြီး/သို့မဟုတ် ရေချိုးခန်းခေါင်းကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ချဲ့ထွင်ထားခြင်းသည် လေအေးပေးစက် သို့မဟုတ် ရေချိုးခေါင်းကို အပေါ် သို့မဟုတ် ညစ်ပတ်စေသည်။ ရေပေးဝေမှုတွင် စက်အား လေဝင်လေထွက်ရှိပြီး ပြတ်တောက်လျက်ရှိသည်။ ရေအေးပေးဝေသည်။
လိုင်း။ ရေပူနေချိန်တွင် လေအာရုံခံကိရိယာက ထောက်လှမ်းသည်- စက်ပစ္စည်းသည် ပြန်လည်စတင်ပြီး ရေအေးသည် ရေထဲတွင် လေဝင်နေသည်။ အချိန်တိုအတွင်း စီးဆင်းပြီးနောက် အလိုအလျောက် 1 မိနစ်ကို ခေတ္တပိတ်သည်။
အပူအထွက်။ အပူချိန်မဟုတ်ပါ The temperature set is not ask your qualified conachieved. စက်အတွင်းပိုင်းသည် လယ်ထွန်စက်ကို ချိန်ညှိရန်ဖြစ်သည်။
အရမ်းနည်းတယ်။ အပူချိန် စက်ပစ္စည်းသည် စီးဆင်းမှုနှုန်းကို လျှော့ချလိုက်ပြီး ၎င်း၏ အထွက်ကန့်သတ်ချက်ကို ရောက်ရှိခဲ့သည်။
အကယ်၍ သင်သည် အမှားကို မဖြေရှင်းနိုင်ပါက သင့်အရည်အချင်းပြည့်မီသော ကန်ထရိုက်တာကို ဆက်သွယ်ပါ။ သင်၏စုံစမ်းမေးမြန်းမှုကို လွယ်ကူချောမွေ့စေပြီး မြန်ဆန်စေရန်၊ အမျိုးအစားပြားမှ အမှတ်စဉ်နံပါတ် (000000-0000-000000) ကိုပေးပါ။

4.2 အကြံပြုထားသော ဆက်တင်များ
သင်၏ချက်ချင်းရေအပူပေးစက်သည် DHW ပံ့ပိုးမှုတွင် အမြင့်ဆုံးတိကျမှုနှင့် အမြင့်ဆုံးအဆင်ပြေမှုကိုပေးသည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သင်သည် စက်ပစ္စည်းကို အပူချိန်ထိန်းအဆို့ရှင်ဖြင့် အသုံးပြုပါက၊ သင့်အား အကြံပြုလိုသည်မှာ- သင့်အား အပူချိန် 55°C သို့ သတ်မှတ်ရန် အရည်အချင်းပြည့်မီသော ကန်ထရိုက်တာကို တောင်းဆိုပါ။
စက်အတွင်းပိုင်း။ ထို့နောက် thermostatic valve တွင် လိုအပ်သော သတ်မှတ်အပူချိန်ကို သတ်မှတ်ပါ။
စွမ်းအင်ချွေတာခြင်း။
အောက်ပါအကြံပြုထားသောဆက်တင်များသည် စွမ်းအင်သုံးစွဲမှုအနည်းဆုံးဖြစ်စေသည်- လက်ဆေးကန်အတွက် 35°C – မီးဖိုချောင်သုံးရေကန်များအတွက် 55°C
အပူချိန်ကန့်သတ်ချက်များ (အရည်အချင်းပြည့်မီသော ကန်ထရိုက်တာများ)
လိုအပ်ပါက၊ အရည်အချင်းပြည့်မီသော ကန်ထရိုက်တာသည် ဥပမာအားဖြင့် အမြဲတမ်း အပူချိန်ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။ampကလေးထိန်းကျောင်း၊ ဆေးရုံ စသဖြင့်ပေါ့။
ဤနည်းဖြင့် ကန့်သတ်ထားခြင်းဖြင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရစေမည့် အပူချိန်တွင် စက်မှရေများ စီးထွက်ခြင်းမှ တားဆီးပေးသည်။

26 HDB-E လမ်းကြောင်း

www.stiebeL-eLtron.com

အင်္ဂလိပ်

တပ်ဆင်ခြင်း ဘေးကင်းရေး

တပ်ဆင်ခြင်း။
တပ်ဆင်ခြင်းအတွက် ပြင်ဆင်ခြင်း အဆင့်ဆင့်လမ်းညွှန်
7. ဘေးကင်းရေး
အရည်အချင်းပြည့်မီသော ကန်ထရိုက်တာတစ်ဦးသာလျှင် စက်ပစ္စည်း၏ တပ်ဆင်မှု၊ ကြီးကြပ်မှု၊ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုနှင့် ပြုပြင်မှုတို့ကို ဆောင်ရွက်သင့်သည်။
7.1 အထွေထွေဘေးကင်းရေး လမ်းညွှန်ချက်များ ကျွန်ုပ်တို့သည် စက်အတွက် ရည်ရွယ်ထားသော မူရင်းဆက်စပ်ပစ္စည်းများနှင့် အပိုပစ္စည်းများကို အသုံးပြုထားမှသာ ပြဿနာကင်းသော လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုဆိုင်ရာ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို အာမခံပါသည်။
ပစ္စည်းပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု အများဆုံးဝင်ပေါက်အပူချိန်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ အပူချိန်မြင့်ပါက စက်ကို ပျက်စီးစေနိုင်သည်။ Central ther¬ mostatic valve ကိုတပ်ဆင်ခြင်းဖြင့် အမြင့်ဆုံး inlet temperature ကို ကန့်သတ်နိုင်သည်။
သတိပေးချက် Electrocution
ဤစက်ပစ္စည်းတွင် အားသွင်းထားသော ကာပတ်စီတာများပါရှိသည်။
ပါဝါထောက်ပံ့မှုမှအဆက်ပြတ်သောအခါ။ capacitor discharge voltage သည် အတိုချုပ် > 60 V DC ထက်ကျော်လွန်နိုင်သည်။
7.2 ညွှန်ကြားချက်များ၊ စံချိန်စံညွှန်းများနှင့် စည်းမျဉ်းများ
သတိပေးချက် သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများနှင့် ညွှန်ကြားချက်များအားလုံးကို စောင့်ကြည့်လေ့လာပါ။
- IP 24 / IP 25 ကာကွယ်မှုအဆင့်သတ်မှတ်ချက်ကို မှန်ကန်စွာတပ်ဆင်ထားသော ကေဘယ်ဂရမ်မ်ဖြင့်သာ အာမခံနိုင်ပါသည်။
- အမျိုးအစားပြားပေါ်တွင်ဖော်ပြထားသော ရေ၏လျှပ်စစ်ခံနိုင်ရည်အား အောက်သို့မကျဆင်းစေရပါ။ ချိတ်ဆက်ထားသော ရေကွန်ရက်တစ်ခုတွင်၊ ရေ၏ အနိမ့်ဆုံး လျှပ်စစ်ခံနိုင်ရည်အား ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။ သင်၏ရေပေးဝေရေးအသုံးအဆောင်သည် သင့်ဧရိယာရှိ ရေ၏လျှပ်စစ်ဓာတ်ခံနိုင်ရည် သို့မဟုတ် လျှပ်ကူးနိုင်မှုအား အကြံပေးလိမ့်မည်။
8. ပစ္စည်းဖော်ပြချက်
8.1 စံနှုန်းပေးပို့ခြင်း အောက်ပါပစ္စည်းများနှင့်အတူ ပေးပို့သည်- - နံရံကပ်ချိတ် - တပ်ဆင်ခြင်းပုံစံ - နို့သီးခေါင်းနှစ်လုံး - ရေအေးအတွက် 2 လမ်းဘောလုံးအပိတ်အဆို့ရှင် - အိမ်တွင်းရေပူအတွက် Tee

- ပြားချပ်ချပ်များ - စစ်အောင်ဆေး - ပလပ်စတစ် ပံ့ပိုးမှုfile အဝတ်လျှော်စက် - ပလပ်စတစ်ချိတ်ဆက်မှုအပိုင်းများ / တပ်ဆင်ခြင်းအကူအညီ - အဖုံးနှင့်နောက်ကျောအကန့်လမ်းညွှန်များ - အပူချိန်ချိန်ညှိမှုအတွက် jumper - အထွက်ကိုပြောင်းလဲရန်အတွက် jumper ( ad¬ ပါသောပစ္စည်းများအတွက်သာ
မျှတသောထွက်ရှိမှု)
8.2 ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ
ထိပုတ်ပါ – MEKD မိုနိုလီဗာ မီးဖိုချောင်ဖိအားကိုနှိပ်ပါ – MEBD မိုနိုလီဗာရေချိုးခန်းဖိအားကိုနှိပ်ပါ။
ရေပလပ်များ G Vi K အချောထည်နံရံများတွင် အကြံပြုထားသော ဖိအားအနှိပ်များထက် အခြားသော ပိုက်များကို အသုံးပြုပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပလပ်များကို အသုံးပြုပါ။
တပ်ဆင်ခြင်း၊ မျက်နှာပြင်တပ်ဆင်ခြင်း - ဂဟေဆက်ခြင်း - ဂဟေချိတ်ဆက်မှုအတွက် ကြေးနီပိုက် 0 12 မီလီမီတာ - စာနယ်ဇင်းတပ်ဆင်ခြင်း - ကြေးနီပိုက် - စာနယ်ဇင်းတပ်ဆင်ခြင်း - ပလပ်စတစ်ပိုက် (Viega: Sanfix-Plus အတွက် သင့်လျော်သည် သို့မဟုတ်
Sanfix-Fosta)
Universal mounting frame - လျှပ်စစ်ချိတ်ဆက်မှုဖြင့် တပ်ဆင်ခြင်းဘောင်
စက်၏ထိပ်တွင် ရေချိတ်ဆက်မှု (G 3/s A) ကို ပြုလုပ်ပါက အောက်စိမ်ခံကိရိယာများအတွက် ပိုက်တပ်ဆင်မှု သတ်မှတ်ချက်ကို သင်လိုအပ်ပါသည်။
အော့ဖ်ဆက်တပ်ဆင်မှုအတွက် ပိုက်တပ်ဆင်ခြင်းအတွက် ရေချိတ်ဆက်မှုမှ အောက်ဘက် 90 မီလီမီတာအထိ စက်ပစ္စည်းကို ထေမိစေရန် ရည်ရွယ်ပါက ဤပိုက်စည်းဝေးပွဲကို အသုံးပြုပါ။
ဓာတ်ငွေ့ရေအပူပေးစက်ကို အစားထိုးရန်အတွက် ပိုက်တပ်ဆင်ခြင်းတွင် လက်ရှိတပ်ဆင်မှုတွင် ဓာတ်ငွေ့ရေအပူပေးစက်ချိတ်ဆက်မှုများ (ဘယ်ဘက်ခြမ်းရှိ ရေအေးချိတ်ဆက်မှု၊ ညာဖက်ခြမ်းရှိ DHW ချိတ်ဆက်မှု) ရှိပါက ဤပိုက်တပ်ဆင်မှုသတ်မှတ်မှု လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
DHB ရေပူပေးစက်မှ ရေပူပေးစက်မှ ရေ plug-in ချိတ်ဆက်မှုများ ပါရှိနေပါက DHB water plug-in couplings အတွက် ပိုက်များ တပ်ဆင်ခြင်းကို အသုံးပြုပါ။
Load shedding relay (LR 1-A) ဖြန့်ဖြူးရေးဘုတ်တွင် တပ်ဆင်ရန်အတွက် Load shedding relay သည် လျှပ်စစ်သိုလှောင်မှုအပူပေးကိရိယာကဲ့သို့သော အခြားပစ္စည်းများကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ပြုပြင်နေချိန်တွင် ချက်ချင်းရေပူပေးသည့်စက်အတွက် ဦးစားပေးထိန်းချုပ်မှုကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။

www.stiebel-eltron.com

HDB-E Trend | ၃

တပ်ဆင်ခြင်း ပြင်ဆင်ခြင်း။

9. ဘိတ်

9.2 အနိမ့်ဆုံးရှင်းလင်းမှုများ

9.1 တပ်ဆင်ခြင်းဆိုဒ်

ပစ္စည်းဥစ္စာ ပျက်စီးခြင်း။

နှင်းခဲအန္တရာယ် ကင်းစင်သော အခန်းတွင် စက်ပစ္စည်းကို တပ်ဆင်ပါ။

စက်ကို ဒေါင်လိုက်နှင့် ဆွဲချွတ်သည့်နေရာအနီးတွင် အမြဲတပ်ဆင်ပါ။ အလျားလိုက် တပ်ဆင်ခြင်းအတွက်၊ အခန်း "တပ်ဆင်ခြင်း အခြားရွေးချယ်စရာများ / စက်၏ အလျားလိုက် တပ်ဆင်ခြင်း" ကို ကြည့်ပါ။
အဆိုပါကိရိယာသည် အောက်စင်္ကာနှင့် ရေစုပ်စက်တပ်ဆင်ခြင်းအတွက် သင့်လျော်သည်။

အောက်ပိုင်း တပ်ဆင်ခြင်း။

စက်ပစ္စည်း၏ ပြဿနာကင်းစင်ပြီး ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုလုပ်ငန်းများ အဆင်ပြေချောမွေ့စေရန်အတွက် အနိမ့်ဆုံးရှင်းလင်းရေးများကို ထိန်းသိမ်းပါ။
9.3 ရေတပ်ဆင်ခြင်း ရေလိုင်းကို သေချာစွာဆေးကြောပါ။
နှိပ်ပြီး သင့်လျော်သော ဖိအားကို အသုံးပြုပါ။ လေဝင်လေထွက်ပေါက်ဖွင့်ထားသော ပုတ်တံများသည် လွဲချော်မှုမရှိပါ။

2 DHW ထွက်ပေါက်

-LI· ကျွန်ုပ်သတိပေးချက်အနေဖြင့် ရေအေးထဲတွင် 3-way ball shut-off valve ကို ဘယ်တော့မှ မသုံးပါနှင့် 3-way ball shut-off valve သည် ရေအေးဝင်ပေါက်ကို ပိတ်ရန်အတွက်သာ ရည်ရွယ်ပါသည်။

2 DHW ထွက်ပေါက်
rL'4″-TL»Il Not နံရံပေါ်ရှိ စက်ပစ္စည်းကို အလယ်အလတ်မှတ်ထားပါ။ နံရံသည် လုံလောက်သော ဝန်ထမ်းနိုင်စွမ်းရှိရမည်။

ခွင့်ပြုထားသော ရေလိုင်းပစ္စည်းများ
- ရေအေးပေးဝေရေးလိုင်း- သွပ်ရည်စတီးလ်၊ သံမဏိ၊ ကြေးနီ သို့မဟုတ် ပလပ်စတစ်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ပိုက်များ
- DHW ထွက်ပေါက်လိုင်း- သံမဏိ၊ ကြေးနီ သို့မဟုတ် ပလပ်စတစ်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ပိုက်များ

ပစ္စည်းဥစ္စာ ပျက်စီးခြင်း။

ပလတ်စတစ်ပိုက်လိုင်းစနစ်များကိုအသုံးပြုပါက အမြင့်ဆုံးဝင်ပေါက်အပူချိန်နှင့် အမြင့်ဆုံးနှုန်းကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။

missible ဖိအား။

စီးဆင်းနှုန်း
စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ကူးပြောင်းခြင်းအတွက် စီးဆင်းမှုနှုန်းကို အောင်မြင်ကြောင်း သေချာပါစေ။
Draw¬ off valve အပြည့်ဖွင့်သောအခါ လိုအပ်သော flow rate ကို မအောင်မြင်ပါက၊ water line pressure ကို တိုးပေးပါ။ စီးဆင်းမှုနှုန်းကို မအောင်မြင်သေးပါက၊ စီးဆင်းမှုကန့်သတ်ချက်ကို ဖယ်ရှားပါ (အခန်း “တပ်ဆင်ခြင်း/တပ်ဆင်ခြင်း/စီးဆင်းမှုကန့်သတ်ချက်ကို ဖယ်ရှားခြင်း” ကိုကြည့်ပါ)။

28 HDB-E လမ်းကြောင်း

www.stiebel-eltron.com

အင်္ဂလိပ်

ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်း

10. တပ်ဆင်ခြင်း။
စက်ရုံဆက်တင်များ

အပူချိန်

°C

ချိတ်ဆက်ပေးပါသည်။

ချိန်ညှိနိုင်သော ချိတ်ဆက်ပေးပါသည်။

HDB-E HDB-E 18 HDB-E HDB-E ၂၇

11/13 လမ်းကြောင်း 18/21/24 လမ်းကြောင်း

လမ်းကြောင်းသစ်

25A လမ်းကြောင်း

13.5

စံပြုတပ်ဆင်ခြင်း။
အောက်မှလျှပ်စစ်ချိတ်ဆက်မှု၊ ရေစုပ်စက်တပ်ဆင်ထားသော ရေချိတ်ဆက်မှု၊ နှပ်စက်တပ်ဆင်ထားသည်။

HDB-E HDB-E 18 HDB-E HDB-E ၂၇

11/13 လမ်းကြောင်း 18/21/24 လမ်းကြောင်း

လမ်းကြောင်းသစ်

25A လမ်းကြောင်း

နောက်ထပ် တပ်ဆင်မှုရွေးချယ်စရာများအတွက်၊ အခန်း “အခြား တပ်ဆင်မှုနည်းလမ်းများ” ကို ကြည့်ပါ။

10.1 ပုံမှန်တပ်ဆင်ခြင်း စက်ပစ္စည်းကိုဖွင့်ခြင်း။

နံရံတပ်ဆင်ခြင်းကွင်းကို တပ်ဆင်ပါ။

တပ်ဆင်ခြင်း tem¬ plate ကို အသုံးပြု၍ တူးဖော်ရန် အပေါက်များကို မှတ်သားပါ။ စက်ပစ္စည်းကို အချောထည်နံရံများတွင် တပ်ဆင်မည်ဆိုပါက၊ ပုံစံပလိတ်၏ အောက်ပိုင်းရှိ ပြုပြင်ခြင်းအပေါက်ကိုလည်း အမှတ်အသားပြုပါ။
အပေါက်များကို ဖောက်ပြီး သင့်လျော်သော ပြုပြင်သည့်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြု၍ အချက် 2 နေရာတွင် နံရံတပ်ဆင်ခြင်းကွင်းကို လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ပါ (ဝက်အူများနှင့် စုတ်ပလပ်များသည် စံပေးပို့မှု၏မပါဝင်ပါ)။
နံရံတပ်ဆင်ခြင်းကွင်းကို တပ်ဆင်ပါ။
နို့သီးခေါင်းနှစ်လုံးကို တပ်ဆင်ခြင်း။

ပစ္စည်းဥစ္စာ ပျက်စီးခြင်း။

ရေသွယ်ခြင်းနှင့် တပ်ဆင်ခြင်းလုပ်ငန်းအားလုံးကို စည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ ဆောင်ရွက်ရမည်။

ဘေးဘက်ရှိ fascia ကိုကိုင်ပြီး စက်အဖုံးမှ ရှေ့သို့ဆွဲထုတ်ခြင်းဖြင့် စက်ကိုဖွင့်ပါ။ ဝက်အူကို ပြန်ဖျက်ပါ။ ကိရိယာအဖုံးကို လှည့်၍ဖွင့်ပါ။

တံဆိပ်ခတ်ပြီး နို့သီးခေါင်းနှစ်လုံးကို ထည့်ပါ။ ရေဆက်သွယ်မှုပြုလုပ်ခြင်း။

လော့ခ်ချသည့်တဘ်နှစ်ခုကို နှိပ်ပြီး အောက်ဘက်အကန့်အပိုင်းကို ရှေ့သို့ဆွဲထုတ်ခြင်းဖြင့် နောက်ဘောင်ကို ဖယ်ရှားပါ။
မပြီးသေးသော နံရံများတွင် ပါဝါကြိုးကို အောက်မှချိတ်ဆက်ရန် ပြင်ဆင်ခြင်း။
1 ကေဘယ်လ်ထည့်သွင်းမှုအကူအညီ ပါဝါကြိုးကို ပြင်ဆင်ပါ။

tee 1 Gasket ပါသော 2 DHW 3 ရေအေး 3-way ball shut-off valve 4 Strainer 5 Plastic profile အဝတ်လျှော်စက်
တီအီးနှင့် 3-way ball shut-off valve ကို ပြားချပ်ချပ်ချပ်တစ်ခုစီဖြင့် နို့သီးခေါင်းအမွှာဆီသို့ လုံခြုံအောင်ထားပါ။

ပစ္စည်းဥစ္စာ ပျက်စီးခြင်း။

စက်လည်ပတ်ရန်အတွက် စစ်အောင်စက်ကို တပ်ဆင်ရပါမည်။ စက်ပစ္စည်းကို အစားထိုးသည့်အခါ၊ ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။

strainer တပ်ဆင်ထားသည်။

www.stiebel-eltron.com

HDB-E Trend ၂၇

ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်း
စီးဆင်းမှုကန့်သတ်ချက်ကိုဖယ်ရှားခြင်း။
သတိပေးချက် သင်သည် အပူချိန်ထိန်းအဆို့ရှင်ကို အသုံးပြုနေပါက၊ စီးဆင်းမှုကန့်သတ်ချက်အား ပြန်လည်မရွှေ့ရပါ။ စီးဆင်းမှုနှုန်း အလွန်နည်းပါက စီးဆင်းမှုကန့်သတ်ချက်ကို ဖယ်ရှားပါ။ ၎င်းကိုလုပ်ဆောင်ရန်၊ စက်နောက်ဘက်အကန့်မှ လုပ်ဆောင်ချက် module ကိုဖယ်ရှားပါ။

လော့ခ်ချသောတက်ဘ်ကို လွှတ်ပေးပါ။
အနောက်အကန့်ရှိ လုပ်ဆောင်ချက် module ကို အနောက်သို့ ညင်သာစွာ တွန်းပါ။
ရှေ့သို့အနည်းငယ်ဆွဲကာ ၎င်းကိုဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် စက်နောက်ဘက်အကန့်မှ လုပ်ဆောင်ချက် module ကိုဖယ်ရှားပါ။

1 စပရိန်ကလစ်အတွက် ရပ်နားထားသော ရေအေးပိုက် 2 O-ring 3 Flow limiter 4 Spring clip 5 အပူပေးစက်
ရေအေးပိုက်ကွေးနှင့် O-ring ကိုဖယ်ရှားပါ။
ညွှန်ထားသော အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် သင့်လျော်သော ပလာယာများကို အသုံးပြု၍ အပူရှိရေအေးဝင်ပေါက်မှ စီးဆင်းမှုကန့်သတ်ချက်ကို ဖယ်ရှားပါ။
ရေအေးပိုက်ကို O-ring ဖြင့် ကွေးပါ။

ပစ္စည်းဥစ္စာ ပျက်စီးခြင်း။

စက်ပစ္စည်း ယိုစိမ့်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် O-ring ကို တပ်ဆင်ရပါမည်။

တပ်ဆင်မှု၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့်၊ O-ring ရှိမရှိစစ်ဆေးပါ။

နေရာ။

ရေအေးပိုက်ကို စပရိန်ကလစ်ဖြင့် ကွေးထားပါ။

ပစ္စည်းဥစ္စာ ပျက်စီးခြင်း။

စပရိန်ကလစ်သည် ပိုက်အကွေးအနောက်တွင် တည်ရှိပြီး ပိုက်ကို လုံခြုံစွာ ကိုင်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။

အရပ်၌ကွေး။

စက်နောက်ဘက်အကန့်ပေါ်ရှိ လုပ်ဆောင်ချက် မော်ဂျူးကို ၎င်းနေရာသို့ မနှိပ်မချင်း ပြန်၍အစီအစဥ်အတိုင်း တပ်ဆင်ပါ။

30 HDB-E လမ်းကြောင်း

www.stiebel-eltron.com

အင်္ဂလိပ်

ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်း

စက်တပ်ဆင်ခြင်း။

Installation အဆင့်ဆင့်လမ်းညွှန်

သတိပေးချက် သင်သည် ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ် ပိုက်ကွန်နက်ရှင်များဖြင့် စက်ပစ္စည်းကို တပ်ဆင်နေပါက၊ နောက်ဘောင်ကို ဝက်အူဖြင့်လည်း လုံခြုံအောင်ထားပါ။
2 ကေဘယ်ဂရမ်မီတာ ကေဘယ်ဂရမ်မီတာမှတဆင့် ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ဝိုင်ယာဝင်ရောက်နိုင်စေရန် တပ်ဆင်အကူအညီကို အသုံးပြုပါ (ပံ့ပိုးပေးထားသည့် ပလပ်စတစ်အစိတ်အပိုင်းများကို ကြည့်ပါ)။ နောက်ဖေးဘောင်မှ ကေဘယ်ဂရမ်ကို ဖယ်ရှားပါ။ ပါဝါကြိုး၏ ကြိုးအစွပ်အပေါ်မှ ကေဘယ်ဂရမ်ကို ဆွဲယူပါ။
ကေဘယ်လ်။ ကြီးမားသောကေဘယ်ဖြတ်ပိုင်းများအတွက် လိုအပ်ပါက cable grommet ရှိ အပေါက်ကို ချဲ့ပါ။

ရေချိတ်ဆက်မှုများတွင် ပိုက်ပြားများပါသော ဂက်စ်များပါသော ချိတ်ဆက်မှုများကို တပ်ဆင်ပါ။
3-way ball shut-off valve သို့မဟုတ် ရေအေးပေးဝေရေးလိုင်းရှိ အပိတ်အဆို့ရှင်ကိုဖွင့်ပါ။
လျှပ်စစ်ဆက်သွယ်မှုပြုလုပ်နေသည်

သတိပေးချက် Electrocution
A လျှပ်စစ်ချိတ်ဆက်ခြင်းနှင့် တပ်ဆင်ခြင်းလုပ်ငန်းအားလုံးကို ဆောင်ရွက်ပါ။
သက်ဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့်အညီ

သတိပေးချက် Electrocution
A ပါဝါထောက်ပံ့မှုသို့ချိတ်ဆက်မှုသည်ပုံစံဖြင့်ဖြစ်ရမည်။
ရွေ့လျားနိုင်သော ကေဘယ်ဂရမ်မ်နှင့် တွဲဖက်၍ အမြဲတမ်းချိတ်ဆက်မှု။ အနည်းဆုံး 3 မီလီမီတာ အဆက်အသွယ် ခွဲခြားမှုဖြင့် ဝင်ရိုးအားလုံးကို ချိတ်ဆက်ပေးသည့် အထီးကျန်ကိရိယာဖြင့် စက်ပစ္စည်းအား ပါဝါထောက်ပံ့ရေးမှ ခွဲထုတ်နိုင်ကြောင်း သေချာပါစေ။

သတိပေးချက် Electrocution

စက်ပစ္စည်းသည် မြေကြီးနှင့် ချိတ်ဆက်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။

ပြွန်။

ပစ္စည်းဥစ္စာ ပျက်စီးခြင်း။

အမျိုးအစားပြားကို သတိပြုပါ။ သတ်မှတ်ထားသော အဆင့်သတ်မှတ်ချက် voltage သည် power supply နှင့်ကိုက်ညီရမည်။

ပါဝါကြိုးကို main terminal သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။

နောက်ကျောအကန့်အပိုင်းကို လိုက်ဖက်သည်။

စက်ပစ္စည်းပိုက်ချိတ်ဆက်မှုများမှ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအကာအကွယ်ပလပ်များကို ဖယ်ရှားပါ။
ပါဝါကြိုးကို 45° အထက်သို့ကွေးပါ။
ပါဝါကေဘယ်လ်နှင့် ကေဘယ်ဂရမ်မီကို အနောက်ဘောင်မှ အနောက်ဘက်သို့ လမ်းကြောင်းပေးပါ။
နံရံတပ်ဆင်ခြင်းကွင်း၏ ချည်ကြိုးများပေါ်တွင် စက်ပစ္စည်းကို တပ်ဆင်ပါ။
နောက်ဘောင်ကို မှန်ကန်စွာ ချိန်ညှိပြီး နေရာကို အခိုင်အမာ နှိပ်ပါ။
90° နာရီလက်တံအတိုင်းလှည့်ခြင်းဖြင့် ပြင်ဆင်သည့်ခလုတ်ကို လော့ခ်ချပါ။
သော့ခတ်ထားသည့် tabs နှစ်ခုလုံးပါဝင်သည်အထိ ကေဘယ်ဂရိုမမ်များကို အနောက်ဘောင်သို့ ဆွဲထုတ်ပါ။

အောက်ဘက်အကန့်ရှိ Diffuser 1 ခု
နောက်ကျောအကန့်အပိုင်းကို နောက်ဘောင်သို့ ဖြည့်ပါ။ လော့ခ်ချသည့် တဘ်နှစ်ခုလုံး ပါဝင်နေကြောင်း စစ်ဆေးပါ။
တပ်ဆင်ထားသော စက်အား ပြုပြင်ခြင်းခလုတ်ကို ပြန်ဖျက်ကာ ပါဝါထောက်ပံ့ရေးနှင့် နောက်ဘောင်ကို ချိန်ညှိကာ ပြုပြင်ခြင်းခလုတ်ကို ပြန်လည်တင်းကျပ်ခြင်းဖြင့် တပ်ဆင်ထားသော စက်ကို ချိန်ညှိပါ။ အနောက်ဘောင်သည် နံရံနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်တွင် မထိုင်ပါက၊ အောက်ခြေရှိ စက်အား အပိုဝက်အူဖြင့် လုံခြုံစေနိုင်သည်။

ပစ္စည်းဥစ္စာ ပျက်စီးခြင်း။

တပ်ဆင်သည့်အခါ အောက်ဘက်အကန့်အပိုင်း၏ အဖုံးပြားသည် မကွေးရပါ။

www.stiebel-eltron.com

HDB-E Trend | ၃

တပ်ဆင်ခြင်း ကော်မရှင်ပေးခြင်း
11. ကော်မရှင်အဖွဲ့ဝင်
Commissioning အဆင့်ဆင့်လမ်းညွှန်

11.1 ပြင်ဆင်ခြင်း jumper slot မှတဆင့် အပူချိန်ကို ချိန်ညှိခြင်း။

"Pmax" pin strip တွင်လိုအပ်သောအနေအထားတွင် jumper ကိုတပ်ဆင်ပါ။

Jumper အနေအထား
1 2 (Factory setting) 3 jumper မရှိပါ။

ချိတ်ဆက်ထားသော ဝန် HDB-E 11/13 လမ်းကြောင်း HDB-E 18/21/24 လမ်းကြောင်း

11 kW

18 kW

13.5 kW

21 kW

11 kW

24 kW

11 kW

18 kW

11.2 အစပိုင်း စတင်မှု

"Tmax" pin strip ပေါ်တွင် jumper ကို လိုအပ်သော အနေအထား (= ခန့်မှန်းခြေ အပူချိန် °C) တွင် ထည့်သွင်းပါ။

Jumper အနေအထား ဖော်ပြချက်

ဂရမ် 35_

လက်ဆေးကန်အတွက်_

ဂရမ် 43_

ဟောင်းအတွက်ampကလေးထိန်းကျောင်း၊ ဆေးရုံ စသဖြင့်ပေါ့။

ဂရမ် 50_

g 55 (စက်ရုံဆက်တင်) မီးဖိုချောင်သုံး ရေကန်အတွက်

jumper မပါပါ_

ကန့်သတ်ချက် 43°C_

ပိုက်လိုင်းနှင့် စက်မှ လေအားလုံးကို သန့်စင်သွားသည်အထိ အနည်းဆုံး တစ်မိနစ်ကြာအောင် ချိတ်ဆက်ထားသော ဆွဲပိတ်အဆို့ရှင်များအားလုံးကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ပါ။
တင်းကျပ်မှုစစ်ဆေးပါ။

သတိပေးချက် သတ်မှတ်အပူချိန်ကို အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည့် vol တွင်ရရှိနိုင်ကြောင်း သေချာပါစေ။tage ၏ 400 V. အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော voltage သည် နိမ့်သည်၊ ထွက်ပေါက် အပူချိန် လျော့ကျသွားသည်။ အောက်ဖော်ပြပါဇယားတွင် ထည့်သွင်းထားသော အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည့် vol အရ ထွက်ပေါက်အပူချိန်အပေါ် သက်ရောက်မှုကို ပြသထားသည်။tage နှင့်သတ်မှတ်အပူချိန်။

Jumper အနေအထား
g 35 g 43 g 50 g 55

ပလပ်ပေါက်အပူချိန် 400 V* 35,0°C 43,0°C 50,0°C 55,0°C

ပလပ်ပေါက်အပူချိန် 380 V* 33,0°C 40,0°C 46,0°C 50,5°C

* ရေအေးဝင်ပေါက်အပူချိန် : 15°C

jumper slot မှတဆင့်ချိတ်ဆက်ထားသောဝန်ကိုပြောင်းလဲခြင်း; ရွေးချယ်နိုင်သော ချိတ်ဆက်ဝန်အားရှိသော စက်ပစ္စည်းများအတွက်သာ
ရွေးချယ်နိုင်သော ချိတ်ဆက်ထားသောဝန်ဖြင့် စက်ပစ္စည်းများအတွက် စက်ရုံဆက်တင်မှလွဲ၍ အခြားချိတ်ဆက်ထားသောဝန်ကို ရွေးချယ်ပါက၊ jumper ကို ပြန်လည်နေရာချထားရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်းခလုတ်ကို ခိုင်မြဲစွာနှိပ်ခြင်းဖြင့် ဘေးကင်းရေးခလုတ်ကို အသက်သွင်းပါ (စက်ပစ္စည်းကို ဘေးကင်းရေးခလုတ်ကို ပိတ်ထားခြင်းဖြင့် ပို့ဆောင်သည်)။
အောက်ခံရေကန် တပ်ဆင်ခြင်းအတွက် သတိပေးချက်၊ စက်ပစ္စည်းအဖုံးကို အခြားနည်းဖြင့် လှည့်နိုင်သည်။ အခန်း “တပ်ဆင်ခြင်း အပြောင်းအလဲများ / အလှည့်ကျ စက်အဖုံး” ကို ကြည့်ပါ။

အနောက်ဘက်ထိပ်ရှိ စက်အဖုံးကို နောက်ဘက်ဘောင်တွင် ချိတ်ပါ။ စက်အဖုံးကို အောက်ဘက်သို့ လှည့်ပါ။ ကိရိယာအဖုံးကို အပေါ်နှင့်အောက် လုံလုံခြုံခြုံ ထားရှိကြောင်း စစ်ဆေးပါ။

32 HDB-E လမ်းကြောင်း

www.stiebel-eltron.com

အင်္ဂလိပ်

တပ်ဆင်ခြင်း စနစ်အား ပိတ်ခြင်း။

ရွေးချယ်ထားသောချိတ်ဆက်ထားသောဝန်နှင့် အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော vol ကို အမှန်ခြစ်ပါ။tage တွင် ap pliance cover type plate (နှစ်ဖက်စလုံးတွင်)။ ဒါကိုလုပ်ဖို့ ဘောပင်ကိုသုံးပါ။
စက်အဖုံးကို ဝက်အူဖြင့် လုံခြုံအောင်ထားပါ။
ဖန်စစီယာကို စက်အဖုံးတွင် တပ်ဆင်ပါ။
ရှေ့ဘောင်မှ အကာအကွယ်ဖလင်ကို ဖယ်ရှားပါ။

သတိပေးချက် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပြတ်တောက်မှု စက်ပစ္စည်းတွင် အလုပ်မလုပ်မီ၊ ပါဝါထောက်ပံ့မှုမှ တိုင်အားလုံးကို ဖြုတ်ပါ။
13.1 မပြီးဆုံးသေးသော နံရံများပေါ်တွင် အထက်မှ လျှပ်စစ်ချိတ်ဆက်မှု

ပါဝါထောက်ပံ့မှုကိုဖွင့်ပါ။
စက်ပစ္စည်းများ လက်ဆင့်ကမ်းခြင်းအား သုံးစွဲသူများအား စက်၏လုပ်ဆောင်ချက်ကို ရှင်းပြပြီး ၎င်းတို့ကို ရင်းနှီးအောင်ပြုလုပ်ပါ။
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်။ အထူးသဖြင့် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အန္တရာယ်များကို သုံးစွဲသူများအား သတိပြုမိပါစေ။
ဆူပွက်ခြင်း။ ညွှန်ကြားချက်တွေကို လွှဲပေးတယ်။

11.3 ပြန်လည်ပေးအပ်ခြင်း။

ပစ္စည်းဥစ္စာ ပျက်စီးခြင်း။

ရေပေးဝေမှု ပြတ်တောက်ပြီးနောက် ဝါယာကြိုးအပူပေးစနစ် မပျက်စီးစေရန်၊

အောက်ပါအချက်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် စက်ပစ္စည်းအား ပြန်လည်ပေးအပ်ရမည်။

ခြေလှမ်းများ။

ပါဝါထောက်ပံ့မှုမှ စက်ပစ္စည်းကို ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ပါ။

fuses များကို ဖယ်ရှားခြင်း/ MCBs များကို ဖြတ်ခြင်း။

ချိတ်ဆက်ထားသော draw-off valves အားလုံးကို ဖွင့်ပြီး ပိတ်ပါ။

လေအားလုံး ပြီးသည် အထိ အနည်းဆုံး တစ်မိနစ် ကြိမ်ပေးပါ။

ပိုက်လိုင်းနှင့် စက်ပစ္စည်းတို့မှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

ပါဝါထောက်ပံ့မှုကို ပြန်ဖွင့်ပါ။

12. စနစ်အား ပိတ်ခြင်း။
ပါဝါထောက်ပံ့မှုမှ စက်ပစ္စည်း၏ဝင်ရိုးအားလုံးကို ခွဲထုတ်ပါ။ စက်ပစ္စည်းကို စွန့်ပစ်ပါ (အခန်း “Maintenance IDraining the
စက်ပစ္စည်း")။
13. တပ်ဆင်ခြင်း အခြားရွေးချယ်စရာများ
ကျော်view တပ်ဆင်မှုအခြားရွေးချယ်စရာများ
လျှပ်စစ်ချိတ်ဆက်မှု IP အဆင့်သတ်မှတ်ချက် IP 25 အထက်မှချိတ်ဆက်ထားသည့် မပြီးဆုံးသေးသောနံရံများတွင်၊ အောက်မှချိတ်ဆက်ထားသည့် မပြီးဆုံးသေးသောနံရံများတွင်၊ IP 25 ပါဝါကြိုးအတို မျက်နှာပြင်တပ်ဆင်ထားသော IP 24
ရေချိတ်ဆက်မှု IP အဆင့်သတ်မှတ်ချက် Surface-mounted IP 24
အခြား IP အဆင့်သတ်မှတ်ခြင်း အော့ဖ်ဆက်အကွက်များ တပ်ဆင်ခြင်း IP 25 လှည့်ပတ်ကိရိယာအဖုံး IP 25 စက်ပစ္စည်း၏ အလျားလိုက် တပ်ဆင်ခြင်း IP 24

1 ကေဘယ်လ်ထည့်သွင်းမှုအကူအညီ ပါဝါကြိုးကို ပြင်ဆင်ပါ။
1 ကေဘယ်လမ်းကြောင်းသတ်မှတ်ခြင်း main terminal ကို အောက်ခြေမှ အပေါ်မှ ပြန်လည်နေရာချပါ။ ရန်
ဒီလိုလုပ်ပါ၊ fixing screw ကိုပြန်ဖျက်ပါ။ ချိတ်ဆက်ထားသောကြိုးများကို 180° လက်ယာရစ်ဖြင့် ပင်မဂိတ်ကို လှည့်ပါ။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်သောအခါတွင် ကေဘယ်ကြိုးကိုပတ်၍ လမ်းကြောင်းပြပါ။ ပင်မဂိတ်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ Cable grommets များကို အစားထိုးပါ။ အောက်ခြေမှ အပေါ်ဘက်မှ ကေဘယ်ဂရမ်ကို တပ်ဆင်ပါ။ ပါဝါကြိုး၏ ကေဘယ်ကြိုးအစွပ်အပေါ်မှ ကေဘယ်ဂရမ်မီကို ဆွဲယူပါ။ နံရံတပ်ဆင်ခြင်းကွင်း၏ ချည်ကြိုးများပေါ်တွင် စက်ပစ္စည်းကို တပ်ဆင်ပါ။ အနောက်ဘောင်ကို နံရံနှင့် တင်းတင်းကြပ်ကြပ် တွန်းပါ။ 90° နာရီလက်တံအတိုင်းလှည့်ခြင်းဖြင့် ပြင်ဆင်သည့်ခလုတ်ကို လော့ခ်ချပါ။ သော့ခတ်ထားသည့် tabs နှစ်ခုလုံးပါဝင်သည်အထိ ကေဘယ်ဂရိုမမ်များကို အနောက်ဘောင်သို့ ဆွဲထုတ်ပါ။ ပါဝါကြိုးကို main terminal သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။
သတိပေးချက် Electrocution
A ချိတ်ဆက်ထားသောဝါယာကြိုးများသည် အဆင့်ထက်ကျော်လွန်၍ မပေါက်ရပါ။
mains terminal ၏

www.stiebel-eltron.com

HDB-E Trend | ၃

တပ်ဆင်ခြင်း တပ်ဆင်ခြင်း အခြားရွေးချယ်စရာများ

13.2 ပါဝါကြိုးတိုဖြင့် အောက်မှ မပြီးဆုံးသေးသော နံရံများတွင် လျှပ်စစ်ချိတ်ဆက်မှု

13.4 load shedding relay ကိုချိတ်ဆက်ခြင်း။
အခြားလျှပ်စစ်ပစ္စည်းများ၊ ဥပမာ-လျှပ်စစ်သိုလှောင်မှုအပူပေးစက်များနှင့်အတူ ဖြန့်ဖြူးရေးဘုတ်တွင် load shedding relay ကို တပ်ဆင်ပါ။ ချက်ချင်းရေအပူပေးစက် စတင်သောအခါတွင် relay သည် တုံ့ပြန်သည်။

ပစ္စည်းဥစ္စာ ပျက်စီးခြင်း။

load shedding relay ကိုပြောင်းသည့်အဆင့်ကို mains terminal အတွင်းရှိ ညွှန်ပြထားသော terminal သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။

စက်ပစ္စည်း (အခန်း “သတ်မှတ်ချက်/ဝိုင်ယာကြိုးပုံ” ကိုကြည့်ပါ)။

13.5 ရေတပ်ဆင်ခြင်း၊ မျက်နှာပြင်တပ်ဆင်ခြင်း။

main terminal ကို အောက်ဘက်သို့ ရွှေ့ပါ။ ဒီလိုလုပ်ဖို့၊ ပြုပြင်တဲ့ဝက်အူကိုပြန်ဖျက်ပါ။ ပင်မဂိတ်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
13.3 လျှပ်စစ်ချိတ်ဆက်မှု၊ မျက်နှာပြင်တပ်ဆင်ထားသည်။

သတိပြုရန် ဤချိတ်ဆက်မှုအမျိုးအစားသည် အက်ပ်ပလီယံ၏ IP အဆင့်သတ်မှတ်ချက်ကို ပြောင်းလဲစေသည်။ အမျိုးအစားပြားကိုပြောင်းပါ။ “IP 25” ကိုဖြတ်၍ အမှတ်အသားပြုပါ။
“IP 24” အကွက်။ ဒါကိုလုပ်ဖို့ ဘောပင်ကိုသုံးပါ။

လျှပ်စစ်ချိတ်ဆက်မှု၊ ကိရိယာ၏အောက်ပိုင်းတွင် တပ်ဆင်ထားသော မျက်နှာပြင်တပ်ဆင်ထားသော စက်၏အပေါ်ပိုင်းတွင် နေရာချထားသည်

Dimension A 160 110

ပါဝါကြိုးကို ပြင်ဆင်ပါ။ Cable Grommet ကို တပ်ဆင်ပါ။

ပစ္စည်းပျက်စီးမှု နောက်ဘက်ဘောင်/ စက်အဖုံးတွင် မှားယွင်းသော ခေါက်သံကို မှားယွင်းစွာ ချိုးဖျက်ပါက၊ နောက်ကျောအကန့်/ စက်အဖုံးအသစ်ကို အသုံးပြုရပါမည်။
အနောက်ဘောင်နှင့် စက်အဖုံးမှ လိုအပ်သော ကေဘယ်ကြိုးများကို သန့်ရှင်းစွာ ဖြတ်တောက်ပြီး ခွဲထုတ်ပါ (ရာထူးများအတွက် အခန်း- "သတ်မှတ်ချက်/အတိုင်းအတာနှင့် ချိတ်ဆက်မှုများ" ကိုကြည့်ပါ)။ Deburr နှင့် မည်သည့်ချွန်ထက်သော အစွန်းများ file.
ပါဝါကြိုးကို cable grommet မှတဆင့်လမ်းကြောင်းပေးပါ။
ပါဝါကြိုးကို main terminal သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။

ဖုံးကွယ်ထားသော အချိတ်အဆက်များကို တံဆိပ်ခတ်ရန် gasket များပါသော ရေပလပ်များကို တပ်ဆင်ပါ။ ဆက်စပ်ပစ္စည်းများအဖြစ်ရရှိသော ပုတ်ပါများအားလုံးသည် ပုံမှန်ပေးပို့မှုတွင် ပလပ်များနှင့် ဂက်စ်များကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့မှ အကြံပြုထားသော အခြားဖိအားခလုတ်များအတွက်၊ ပလပ်များနှင့် ဂက်စ်များကို အပိုပစ္စည်းများအဖြစ် မှာယူနိုင်ပါသည်။
သင့်လျော်သော ဖိအားကို နှိပ်ပါ။ ချိတ်ဆက်မှုအောက်ရှိ နောက်ကျောအကန့်အပိုင်းကို တွန်းပါ။
ပိုက်များကို tap နှင့် back panel သို့တွန်းပါ။ တီအီးနှင့် 3 လမ်းဘောလုံးကို ချိတ်ဆက်ထားသောပိုက်များကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
shut-off valve ။
သတိပေးချက် သင်သည် လိုအပ်ပါက အောက်ဘက်နောက်ကျောအကန့်အပိုင်းရှိ ပိုက်အကွက်များကို ဖြတ်တောက်နိုင်သည်။
1 တဘ်

34 HDB-E လမ်းကြောင်း

www.stiebel-eltron.com

အင်္ဂလိပ်

တပ်ဆင်ခြင်း တပ်ဆင်ခြင်း အခြားရွေးချယ်စရာများ

13.6 ဂဟေ/ဖိကိရိယာများဖြင့် ပြီးသောနံရံများတွင် ရေတပ်ဆင်ခြင်း။

13.8 အချောထည်နံရံများပေါ်တွင် ချည်နှောင်ထားသော ဆက်စပ်ပစ္စည်းများဖြင့် နောက်ကျောအကန့်အပိုင်းကို တပ်ဆင်ခြင်း။

ကြေးနီ သို့မဟုတ် ပလပ်စတစ်ပိုက်များကို ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ “sol¬der fitting” သို့မဟုတ် “press fitting” ဖြင့် ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။
12 မီလီမီတာ ကြေးနီပိုက်များအတွက် ချည်ကြိုးတပ်ထားသော "ဂဟေဆက်ခြင်း" ဖြင့် အောက်ပါအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ- ချိတ်ဆက်ပိုက်များပေါ်မှ ပြည်ထောင်စုအခွံမာသီးများကို တွန်းပါ။ ကြေးနီပိုက်များသို့ ထိုးသွင်းမှုများကို ဂဟေဆော်ပါ။ ချိတ်ဆက်မှုအောက်ရှိ နောက်ကျောအကန့်အပိုင်းကို တွန်းပါ။
ပိုက်များကို tap နှင့် back panel သို့တွန်းပါ။ တီအီးနှင့် 3 လမ်းဘောလုံးကို ချိတ်ဆက်ထားသောပိုက်များကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
shut-off valve ။
အသာပုတ်ထုတ်လုပ်သူ၏ ညွှန်ကြားချက်များကို သတိပြုပါ။
13.7 အချောထည်နံရံများတွင် ရေတပ်ဆင်ခြင်းအတွက် အံဝင်ခွင်ကျကိရိယာအဖုံး

1 အောက်ပိုင်း နောက်ဘောင် အပိုင်း 2 စံပေးပို့မှု 3 Screw ရှိ ချိတ်ဆက်မှုအပိုင်း
ပြီးသောနံရံများတွင် ချည်ကြိုးတပ်ထားသော ဆက်စပ်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုပါက၊ ခလုတ်များကို တပ်ဆင်ပြီးနောက် အောက်ဘက်အကန့်အပိုင်းကိုလည်း တပ်ဆင်နိုင်သည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် အောက်ပါအဆင့်များကို လုပ်ဆောင်ပါ- အောက်ဘက်အကန့်ကိုဖွင့်ပြီး အပိုင်းကိုဖြတ်ပါ။ ဘေးနှစ်ဖက်ကိုကွေးပြီး အောက်ဘက်အကန့်ကို ကွက်တိထားပါ။
ပိုက်တွေပေါ်မှာ လမ်းပြတယ်။ ချိတ်ဆက်မှုအပိုင်းများကို နောက်ကျောအကန့် sec¬တွင် ထည့်သွင်းပါ။
နောက်ကွယ်မှ နောက်ကျောအကန့်အပိုင်းကို နေရာကိုနှိပ်ပါ။ အောက်ပိုင်းအကန့်ကို ဝက်အူဖြင့် လုံခြုံအောင်ထားပါ။
13.9 စက်ပစ္စည်းတစ်ခုအား အစားထိုးသည့်အခါ နံရံတပ်ဆင်ခြင်းကွင်း
ပြုပြင်ထားသောဝက်အူသည် ညာဘက်အောက်ပိုင်းအနေအထားတွင် ရှိနေသရွေ့ စက်ပစ္စည်းများကို အစားထိုးသည့်အခါ ရှိပြီးသား STIEBEL ELTRON ကွင်းကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
DHF ချက်ချင်းရေပူပေးစက်ကို အစားထိုးခြင်း။

1 နောက်ဘောင်လမ်းညွန် 2 ဝက်အူ 3 ပိုက်ဘေးဘက်တွင် အလုံပိတ်နှုတ်ခမ်းများဖြင့် အဖုံးပါသော လမ်းညွှန်များ 4 ပိုက်ခေါက်ခြင်းအား သန့်ရှင်းစွာမြင်ပြီး appli အတွင်းရှိ ပိုက်အပေါက်များကို ခွဲထုတ်ပါ
မျိုးရိုး။ လိုအပ်ရင် a ကိုသုံးပါ။ file. ရှုံးထွက်အဆင့်တွင် မျက်နှာဖုံးလမ်းညွှန်ချက်များကို နှိပ်ပါ။
“ဂဟေဆက်ခြင်း” ဆက်စပ်ပစ္စည်းကို အသုံးပြုပြီး တပ်ဆင်မှုအတိုင်းအတာအားလုံးကို တိကျစွာလိုက်နာနိုင်မှသာ- အလုံပိတ်နှုတ်ခမ်းများကို အဖုံးလမ်းညွှန်များမှ ခွဲထုတ်ပါ။ ပိုက်များပေါ်တွင် နောက်ကျောအကန့်လမ်းညွှန်များကို နေရာချပါ။ သူတို့ကို တွန်းပို့ပါ။
အတူတူ။ ထို့နောက် လမ်းညွှန်များကို ၎င်းတို့သွားမည့်အကွာအဝေးတွင် နောက်ကျောဘက်သို့ တွန်းပါ။ အောက်ပိုင်းအကန့်ကို ဝက်အူဖြင့် လုံခြုံအောင်ထားပါ။
သတိပေးချက် သင်သည် ချိတ်ဆက်မှုပိုက်များနှင့်/သို့မဟုတ် "ဖိလပ်ချိန်ညှိခြင်း" ဆက်စပ်ပစ္စည်းကို အသုံးပြုပါက အနည်းငယ်နှိမ်နှင်းရန်အတွက် compensate နှုတ်ခမ်းများပါသော အဖုံးလမ်းညွှန်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဤကိစ္စတွင်၊ နောက်ကျောအကန့်လမ်းညွှန်များကို တပ်ဆင်မထားပါ။

နံရံတပ်ဆင်ခြင်းကွင်းတွင် ပြုပြင်ထားသောဝက်အူအား ပြန်လည်နေရာချထားပါ (ပြင်ဆင်သည့်ဝက်အူတွင် ကိုယ်တိုင်နှိပ်ထားသောကြိုးပါရှိသည်)။
နံရံတပ်ဆင်ခြင်းကွင်းကို 180° လှည့်ပြီး နံရံပေါ်တွင် တပ်ဆင်ပါ (DHF လိုဂိုသည် သင့်ဘက်သို့ လှည့်သွားသည်)။

www.stiebeL-eLtron.com

HDB-E Trend | ၃

တပ်ဆင်ခြင်း တပ်ဆင်ခြင်း အခြားရွေးချယ်စရာများ

13.12 စက်ကို အလျားလိုက် တပ်ဆင်ခြင်း။

1 စက်၏ အနိမ့်ဆုံး ထိတွေ့ဧရိယာ 2 အမြင့်ဆုံး အကွက်များ အော့ဖ်ဆက် နံရံရှင်းလင်းရေးကို ချိန်ညှိပါ။ အသုံးပြုပြီး နောက်ဘောင်ကို သော့ခတ်ပါ။
ပြင်ဆင်ခြင်းခလုတ် (90 လက်မလက်ယာရစ်) ။
13.11 လှည့်ပတ်ကိရိယာအဖုံး
အောက်စက်တပ်ဆင်ခြင်းအတွက် စက်အဖုံးကို အခြားနည်းဖြင့် လှည့်နိုင်သည်။

အလျားလိုက် တပ်ဆင်ခြင်း အခြားရွေးချယ်စရာအတွက် သတိပေးချက်၊ အောက်ပါအချက်များကို မှတ်သားထားပါ- တပ်ဆင်ခြင်းကို တိုက်ရိုက်နံရံဖြင့်သာ ခွင့်ပြုသည်
တပ်ဆင်ခြင်း။ universal mounting frame ကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ - တပ်ဆင်ခြင်းဗားရှင်း "အော့ဖ်ဆက်ကြွေပြားများဖြင့် တပ်ဆင်ခြင်း" နှင့် "လှည့်ပတ်ကိရိယာအဖုံး" များသည် ခွင့်ပြုချက်မရှိပေ။ - ဤချိတ်ဆက်မှုအမျိုးအစားသည် စက်၏ IP အဆင့်သတ်မှတ်ချက်ကို ပြောင်းလဲစေသည်။ အမျိုးအစားပြားပေါ်တွင် “IP 25” ကိုဖြတ်၍ “IP 24” အကွက်ကို အမှတ်အသားပြုပါ။ ဒါကိုလုပ်ဖို့ ဘောပင်ကိုသုံးပါ။
အလျားလိုက် တပ်ဆင်ခြင်း။
စက်ပစ္စည်းကို နံရံပေါ်တွင် အလျားလိုက် တပ်ဆင်နိုင်သည် (ညာဘက်တွင် ရေချိတ်ဆက်မှုများဖြင့် ဘယ်ဘက်သို့ 90° လှည့်)။ တပ်ဆင်မှု၊ ရေနှင့်လျှပ်စစ်ချိတ်ဆက်မှုများကို အခန်း “Standard installation” နှင့် “Installation alternatives” အခန်းများတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။

လော့ခ်ချသောတက်ဘ်များကို နှိပ်ပြီး ရှေ့အကန့်ကို ထုတ်ယူခြင်းဖြင့် ရှေ့အကန့်ကို ကိရိယာအဖုံးမှ ဖယ်ရှားပါ။
စက်ပစ္စည်းအဖုံး (စက်ပစ္စည်းမဟုတ်ပါ) အခြားတစ်ဖက်သို့လှန်ပြီး ရှေ့ဘောင်ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပါ။ ၎င်းကို တဆက်တည်းထားပြီး၊ လော့ခ်ချသည့် တဘ်များအားလုံး ပါဝင်သည်အထိ ရှေ့ဘောင်ကို တွန်းပါ။ လော့ခ်ခလုတ်များကို ချိတ်ဆက်သည့်အခါ၊ စက်အဖုံးကို အတွင်းဘက်မှ တွန်းထုတ်ခြင်းဖြင့် တန်ပြန်ဖိအားကို သက်ရောက်ပါ။
သတိပေးချက် Electrocution
အရှေ့ဘက်အကန့်ရှိ လော့ခ်ချသည့် tab 4 ခုစလုံးကို နေရာကို နှိပ်ရပါမည်။
လော့ခ်ချသည့်တဲဘ်များသည် ပြီးပြည့်စုံပြီး မပျက်စီးစေရပါ။ ရှေ့အကန့်ကို မှန်ကန်စွာ ထည့်သွင်းမထားပါက၊ တိုက်ရိုက်ပါဝင်သည့် အစိတ်အပိုင်းများနှင့် ထိတွေ့မှုမှ အသုံးပြုသူ၏ အကာအကွယ်ကို အာမခံနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
စက်အဖုံးကို အောက်ခြေတွင် ချိတ်ပါ။ စက်ပစ္စည်းအဖုံးကို အနောက်ဘောင်အထိ လှည့်ပါ။
စက်အဖုံးကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ အဖုံးကို စက်အဖုံးပေါ်တွင် တပ်ဆင်ပါ။

1 ရေအေးဝင်ပေါက် 2 DHW ထွက်ပေါက်
ဘိတ်
စက်အဖုံးကို min ၏ condensate drain အဖွင့်ဖြင့် ပေးရပါမည်။ အများဆုံး 0 5.0 မီလီမီတာ အမှတ်အသားပြုထားသည့် အနေအထားတွင် 0 6.0 မီလီမီတာ။

1 condensate ယိုစီးမှုအတွက် အဖွင့်ပါရှိသော စက်အဖုံး 2 နောက်ဘောင်ကို ပြုပြင်ထားသောဝက်အူဖြင့် ထပ်လောင်းပါ။
အမှတ်အသားပြုထားသော ဖယ်ရှားထားသော စက်ဖုံးမှတဆင့် အပြင်ဘက်မှ အပေါက်တစ်ခုကို တူးပါ။ တနည်းအားဖြင့် သင်သည် အမှတ်အသားပြုသည့်နေရာတွင် စက်အဖုံးအတွင်းပိုင်းမှ အပေါက်တစ်ခုကို ဖောက်နိုင်သည်။ ဤကိစ္စတွင်၊ သင်သည် ပြင်ပမှ လိုအပ်သော အချင်းအထိ အပေါက်ကို ချဲ့ရပါမည်။ Deburr နှင့် မည်သည့်ချွန်ထက်သော အစွန်းများ file.
အပိုဝက်အူဖြင့် စက်နောက်ဘက်အကန့်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

ပစ္စည်းဥစ္စာ ပျက်စီးခြင်း။

ဒေါင်လိုက်တပ်ဆင်မှုအတွက် ရှိပြီးသား condensate မြောင်းအဖွင့်ပါရှိသော စက်အဖုံးကို အသုံးမပြုတော့ပါ။

စက်၏

36 HDB-E လမ်းကြောင်း

www.stiebel-eltron.com

အင်္ဂလိပ်

တပ်ဆင်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှု အချက်အလက်

14. ဝန်ဆောင်မှုသတင်းအချက်အလက်
ကျော်view ချိတ်ဆက်မှုများ

1 စီးဆင်းမှုအာရုံခံကိရိယာ 2 ကန့်သတ်မှုမြင့်မားသော ဘေးကင်းရေးဖြတ်တောက်မှု၊ ချိတ်ဆက်ဝန်နှင့် အပူချိန်အတွက် 3 Pin အကွက်များကို အလိုအလျောက် ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း 4 ရောဂါရှာဖွေရေး မီးပွိုင့်
စက်ပစ္စည်းအဖုံး ထိန်းကိရိယာ

၃
သတိပေးချက် Electrocution
A စက်ပစ္စည်းကို စမ်းသပ်ရန်၊ ၎င်းကို ပါဝါချိတ်ဆက်ရပါမည်။
ထောက်ပံ့ရေး။
သတိပေးချက် အချက်ပြမီးပွိုင့်ကို အသုံးပြု၍ စက်ကို စမ်းသပ်သည့်အခါ ရေစီးနေရပါမည်။

ရောဂါရှာဖွေရေးမီးပွိုင့် (LED) အချက်ပြမှုများ

l*QQJ မှာ အမှားအယွင်းရှိလျှင် အနီရောင်မီးလင်းသည်

io*oi သည် အထွက်ကန့်သတ်ချက်ရှိသောအခါ အပူပေးမုဒ်/ဖလက်ရှ်များတွင် အဝါရောင်လင်းသည်။

ရောက်သည်_

|oo*l အစိမ်းရောင် မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ပြခြင်း- ပါဝါထောက်ပံ့မှုနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော စက်

ရောဂါရှာဖွေရေး မီးပွိုင့် (ဆွဲပိတ်မုဒ်)

ပြတ်ရွေ့

အကြောင်းရင်း

ကိုးကွယ်ရာ

LED မီးများမပြပါ စက်ပစ္စည်းတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော ပင်မများမရှိပါက ဖျစ်များကို စစ်ဆေးပါ။

အပူတက်

လျှပ်စစ်ဓာတ်အားထုတ်ပေးသောကိရိယာ

ဖြန့်ဖြူးရေး

အဆင့်များသည် ဘုတ်အဖွဲ့ပျောက်နေသည်။

PCB တက်ရင်

function module ကိုအစားထိုးပါ။

အစိမ်းမှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်၊ အဝါရောင်ပိတ်၊ အနီရောင်

DHW မရှိပါ။

စက်စတင်စီးဆင်းမှုနှုန်းကို မရောက်သေးပါ။ ရေချိုးခေါင်း / လေအေးပေးစက်ကို အရွယ်မြှင့်ထားသည်။

ရေချိုးခေါင်း/ လေအေးပေးစက်ကို အရွယ်လျှော့/အစားထိုးပါ။

စက်စတင်စီးဆင်းမှုနှုန်း မရောက်သေးပါ။ ညစ်ပတ်နေသော ရေအေးတွင် စစ်အောင်ဆေး၊

စစ်အောင်ဆေးကြောသန့်စင်ပါ။

Flow meter not check plug-in conplugged in nection; မှန်ရင်
လိုအပ်သော

စီးဆင်းမှုမီတာ မှားယွင်းနေသည့် စီးဆင်းမှု သို့မဟုတ် ညစ်ပတ်သောမီတာကို အစားထိုးခြင်း။

PCB မှားယွင်းနေသည် function module ကို အစားထိုးပါ။

အစိမ်းရောင် မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်၊ DHW မရှိပါ။ ပလပ်ပေါက်တွင် နှိပ်မှားနေပါက အဝါရောင်ကို နှိပ်ပြီး အစားထိုးပါ၊ အပူချိန် အနီပိတ်ပါက သတ်မှတ်တန်ဖိုးနှင့် မကိုက်ညီပါ။

အပူပေးစနစ် Funcaulty tion module ကို အစားထိုးပါ။

PCB မှားယွင်းနေသည် function module ကို အစားထိုးပါ။

အစိမ်းရောင် မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်၊ DHW မရှိပါ။ ပလပ်ပေါက် စက်ပစ္စည်းသည် ၎င်း၏ စီးဆင်းမှုနှုန်းကို လျှော့ချရန်၊ အဝါရောင်မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်, အပူချိန် output ကိုကန့်သတ်ပါဘူး install flow limiter အနီရောင်ပိတ်သည်သတ်မှတ်တန်ဖိုးနှင့်မကိုက်ညီပါ။

ချိတ်ဆက်မှုအတွက် ကိရိယာသည် ၎င်း၏ jumper posioutput ကန့်သတ်ချက်ကို စစ်ဆေးပါ။
ဝန်

အပူပေးစနစ် Funcaulty tion module ကို အစားထိုးပါ။

အစိမ်းရောင် မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်၊ DHW မရှိပါ။ ပလပ်ပေါက် တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော ပင်မများသည် အဝါရောင်ပိတ်ထားသော ဖျစ်များကို စစ်ဆေးပါ၊ အပူချိန်သည် သတ်မှတ်တန်ဖိုးနှင့် မကိုက်ညီသည့် အဆင့်များတွင် ဖြန့်ဝေမှုတွင် အနီရောင်ကို ပါဝါပေးသည်

လေကို ထောက်လှမ်းခြင်းတွင် တုံ့ပြန်သည့်ရေကို >1 မိနစ်ကြာ ဆက်လက်ဆွဲပါ။

ဘေးကင်းရေးခလုတ်သည် ပြန်လည်သတ်မှတ်မှုကို ပြတ်ပြတ်သားသား နှိပ်ခြင်းဖြင့် “Commissioning” ဖြင့် ခလုတ်အတွင်း ဘေးကင်းရေး ခလုတ်ကို အသက်သွင်းပါ။
ခလုတ်

ဘေးကင်းရေးခလုတ်သည် မြင့်မားသောဘေးကင်းလုံခြုံရေးဖြတ်တောက်မှုဖြင့် အစပျိုးခဲ့သော ကန့်သတ်ချက်မြင့်မားမှုကို စစ်ဆေးပါ။
ဘေးကင်းရေးဖြတ်တောက်ခြင်း (ပလပ်အင်ချိတ်ဆက်မှု၊ ချိတ်ဆက်ကေဘယ်လ်) ကိုကန့်သတ်ပါ။ လုံခြုံရေးခလုတ်ကို ဖွင့်ပါ။

ဘေးကင်းရေးခလုတ်ကို ပြန်လည်- လုံခြုံရေးဖြတ်တောက်ပြီးနောက် မြင့်မားသောကန့်သတ်ချက်ကို ထပ်မံအစားထိုးပါ။ achigh limit safety tivate ဘေးကင်းရေး ခလုတ်ကို ဖြတ်တောက်ပြီး ရေဆွဲချွတ်စစ်ဆေးပြီး၊ အမြင့်ဆုံး ကန့်သတ်ဘေးကင်းရေး ဖြတ်တောက်မှု သတ်မှတ်တန်ဖိုး > 1 မိနစ် မှားယွင်းနေပါသည်။

ဘေးကင်းရေးခလုတ်ကို ပြန်ပြောင်း- Funcsponds များကို ထပ်မံအစားထိုးပါ။ PCB tion module မှားယွင်းနေပါသည်။

PCB မှားယွင်းနေသည် function module ကို အစားထိုးပါ။

www.stiebel-eltron.com

HDB-E Trend | ၃

တပ်ဆင်ခြင်း ထိန်းသိမ်းခြင်း။

16. ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု
သတိပေးချက် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပြတ်တောက်မှု စက်ပစ္စည်းတွင် အလုပ်မလုပ်မီ၊ ပါဝါထောက်ပံ့မှုမှ တိုင်အားလုံးကို ဖြုတ်ပါ။ ဤစက်ပစ္စည်းတွင် ပါဝါထောက်ပံ့မှုမှ ချိတ်ဆက်မှုပြတ်တောက်သွားသောအခါတွင် ကာပတ်စီတာများပါရှိသည်။ capacitor discharge voltage သည် အတိုချုပ် > 60 V DC ထက်ကျော်လွန်နိုင်သည်။

စက်ပစ္စည်းကို ရေသွင်းခြင်း ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်းလုပ်ငန်းအတွက် စက်ပစ္စည်းကို စုပ်ယူနိုင်သည်။

သတိပေးချက် ပူလောင်ခြင်း။
စက်ပစ္စည်းကို စွန့်ထုတ်သောအခါတွင် ရေနွေးသည် လွတ်သွားနိုင်သည်။
ရေအေးပေးဝေရေးလိုင်းရှိ 3-way ball shut-off valve သို့မဟုတ် shut-off valve ကိုပိတ်ပါ။
Draw-off valves အားလုံးကို ဖွင့်ပါ။ စက်ပစ္စည်းမှ ပိုက်ချိတ်ဆက်မှုများကို မလုပ်တော့ပါ။ နှင်းခဲအန္တရာယ်မှ ဖယ်ရှားထားသော ပစ္စည်းကို သိမ်းဆည်းပါ။
စက်အတွင်းတွင် ကျန်နေသော ရေအကြွင်းအကျန်များသည် အေးခဲပြီး ပျက်စီးမှုကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။
စစ်အောင်ဆေးကြောသန့်စင်ပါ။
ချည်ထားသောရေအေးတွင်ထည့်ထားသောစစ်အောင်းသည် ညစ်ပတ်နေပါက သန့်စင်ပါ။ 3-way ball shut-off valve (သို့) ရေအေးပေးဝေရေးလိုင်းရှိ အပိတ်အဆို့ရှင်ကို မဖယ်ရှားမီ၊ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီး ပြန်လည်ဖြည့်တင်းပါ။

b02 ဝင်ခွင့်လျှပ်စစ်ကြိုးများ I b03 ဝင်ခွင့်လျှပ်စစ်ကြိုးများ II bOft ဝင်ခွင့်လျှပ်စစ်ကြိုးများ III
17.2 ဝါယာကြိုးပုံ 3/PE – 380-400 V

၃.၁။ သတ်မှတ်ချက်

17.1 အတိုင်းအတာများနှင့် ချိတ်ဆက်မှုများ

Flush-mounted Flush-mounted Surface-mounted

HDB-E လမ်းကြောင်း

1 ပါဝါ PCB ပါ၀င်သော လုံခြုံရေးခလုတ် 2 ဗလာဝိုင်ယာအပူပေးစနစ်
3 မြင့်မားသောကန့်သတ်ဘေးကင်းရေးဖြတ်တောက်ခြင်း 4 Mains terminal

b02 အဝင်လျှပ်စစ်ကြိုးများ I col ရေအေးဝင်ပေါက် c06 DHW ပလပ်ပေါက်
38 HDB-E လမ်းကြောင်း

HDB-E လမ်းကြောင်း

ရေပိုက်တပ် _

ထီးချည်

G ၁/၂

ထီးချည်

G ၁/၂

(ဥပမာ-လျှပ်စစ်သိုလှောင်မှုအပူပေးစက်) 2 ချက်ခြင်းပြောင်းသည့်အခါ ထိန်းချုပ်မှုအဆက်အသွယ် ထွက်သွားသည်။
ရေအပူပေးစက်ဖွင့်ထားသည်။
www.stiebel-eltron.com

အင်္ဂလိပ်

တပ်ဆင်ခြင်း သတ်မှတ်ချက်

ပစ္စည်းများ ဆုံးရှုံးသွားပါက စက်ပစ္စည်းကို အစားထိုးပါက၊ 2nd စက်၏ Load shed¬ding relay နှင့် contactor တို့ကိုလည်း အစားထိုးပါ။
17.3 DHW အထွက်
DHW output သည် ချိတ်ဆက်ပါဝါထောက်ပံ့မှု၊ စက်၏ချိတ်ဆက်ထားသောဝန်နှင့် ရေအေးဝင်ပေါက်အပူချိန်တို့အပေါ် မူတည်သည်။ အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော voltage နှင့် rated output ကို type plate တွင်တွေ့နိုင်သည်။
ချိတ်ဆက်ထားသော ဝန်အား kW 38°C DHW အထွက်တွင် l/min အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော voltage ရေအေးဝင်ပေါက်အပူချိန်
380 V 400 V 5°C 10°C 15°C 20°C
HOB-E 11/13 လမ်းကြောင်း 9.9 4.3 5.1 6.1 7.9
12.2 5.3 6.2 7.6 9.7 11.0 4.8 5.6 6.8 8.7 13.5 5.8 6.9 8.4 10.7
HOB-E 18 Trend 25A 16.2 7.0 8.3 10.1 12.9 18.0 7.8 9.2 11.2 14.3
HOB-E 18/21/24 Trend 16.2 7.0 8.3 10.1 12.9 19.0 8.2 9.7 11.8 15.1 21.7 9.4 11.1 13.5 17.2 18.0 7.8 9.2 11.2 ၊ ၁၀၊၀ ၂၄၊၀ ၇၊၆ ၈၊၆ ၉၊၈ ၁၁၊၄
HOB-E 27 Trend 24.4 10.6 12.4 15.2 19.4 27.0 11.7 13.8 16.8 21.4
ချိတ်ဆက်ထားသော ဝန်အား kW 50°C DHW အထွက်တွင် l/min အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော voltage ရေအေးဝင်ပေါက်အပူချိန်
380 V 400 V 5°C 10°C 15°C 20°C
HOB-E 11/13 လမ်းကြောင်း 9.9 3.1 3.5 4.0 4.7
12.2 3.9 4.4 5.0 5.8 11.0 3.5 3.9 4.5 5.2 13.5 4.3 4.8 5.5 6.4
HOB-E 18 Trend 25A 16.2 5.1 5.8 6.6 7.7 18.0 5.7 6.4 7.3 8.6

ချိတ်ဆက်ထားသော ဝန်အား kW 50°C DHW အထွက် လီ/မိနစ်တွင်

အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော voltage ရေအေးဝင်ပေါက်အပူချိန်

380 V 400 V 5 °C

10°C

15°C

20°C

HOB-E 18/21/24 လမ်းကြောင်း

၁၉၅၁ ၅ ၇၁၂ ၂ ၄

HOB-E 27 လမ်းကြောင်း

၁၉၅၁ ၅ ၇၁၂ ၂ ၄

17.4 အပလီကေးရှင်းဧရိယာများ/ပြောင်းလဲခြင်းဇယား လျှပ်စစ်ခုခံနိုင်စွမ်းနှင့် လျှပ်စစ်စီးကူးမှု

စံသတ်မှတ်ချက်များ¬

အပူချိန် 15°C တွင်

20°C

25°C

Resis- Conductivity as Resis- Conductivity as Resis- Conductivity အဖြစ်

မင်္ဂလာပါ

Pï

0 စင်တီမီတာ mS/m pS/cm 0 cm mS/m pS/cm 0 cm mS/m pS/cm

၁၃၀၀ ၇၆၉ ၆၈၈

17.5 ဖိအားကျဆင်းခြင်း။
ပုတ်သည်။
စီးဆင်းမှုနှုန်း 10 l/min တွင် ဖိအားကျဆင်းမှုကို နှိပ်ပါ။
မိုနိုလီဗာ ရောစပ်စက်ကို နှိပ်ပါ၊ ခန့်မှန်းခြေ။ MPa 0.04-0.08 Thermostatic valve, အနီးစပ်ဆုံး။ MPa 0.03-0.05 Shower head, အနီးစပ်ဆုံး။ MPa 0.03 မှ 0.15 ထိ
ပိုက်လုပ်ငန်း အရွယ်အစားကို တွက်ချက်ရာတွင် ပိုက်လုပ်ငန်း၏ အရွယ်အစားကို တွက်ချက်သောအခါ၊ စက်ဖိအားကျဆင်းမှု 0.1 MPa ကို အကြံပြုထားသည်။
17.6 ပြတ်တောက်မှုအခြေအနေများ ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုဖြစ်ပွားပါက 80 MPa ဖိအားဖြင့် 1.0°C အထိ ဝန်များတပ်ဆင်ခြင်းတွင် ခေတ္တမျှဖြစ်ပေါ်နိုင်သည်။

17.7 စွမ်းအင်သုံးစွဲမှုဒေတာ

ထုတ်ကုန်ဒေတာစာရွက်- သမားရိုးကျ ရေပူပေးစက်များ စည်းမျဉ်း (ED) နံပါတ် 812/2013 I 814/2013 / (Sl 2019 အမှတ် 539 / Schedule 2) HDB-E 11/13 လမ်းကြောင်း HDB-E 18 Trend 25A HDB-E 18/21/24 လမ်းကြောင်း HDB-E 27 လမ်းကြောင်း

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

ထုတ်လုပ်သူ

STIEBEL ELTRON

load pro ပါ။file

စွမ်းအင်

လုပ်ရည်ကိုင်ရည်

အတန်း

စွမ်းအင်ပြောင်းလဲခြင်း ထိရောက်မှု % 39 38 38 38

နှစ်စဉ် ဓာတ်အားသုံးစွဲမှု kWh 475 479 480 481

ပုံသေအပူချိန် ဆက်တင်°C 55 55 55 55

အသံပါဝါအဆင့် dB(A) 15 15 15 15

တိုင်းတာခြင်းဆိုင်ရာ အထူးအချက်အလက် ပေါင်းစည်းစီးဆင်းမှုနှင့် တိုင်းတာခြင်း integral flow ဖြင့် တိုင်းတာခြင်း integral flow ဖြင့် တိုင်းတာခြင်း integral flow efficiency limiter ဖြင့် တိုင်းတာခြင်း အမြင့်ဆုံး output limiter နှင့် maximum set limiter ၊ maximum output limiter နှင့် maximum set တွင်
အမြင့်ဆုံးသတ်မှတ်တန်ဖိုးနှင့် အမြင့်ဆုံးသတ်မှတ်တန်ဖိုးတန်ဖိုး

နေ့စဉ် ဓာတ်အားသုံးစွဲမှု kWh 2.182 2.200 2.214 2.215

www.stiebel-eltron.com

HDB-E Trend ၂၇

တပ်ဆင်ခြင်း သတ်မှတ်ချက်

17.8 ဒေတာစားပွဲပေါ်မှာ

HDB-E 11/13 လမ်းကြောင်း HDB-E 18 လမ်းကြောင်း 25A HDB-E 18/21/24 လမ်းကြောင်း HDB-E 27 လမ်းကြောင်း

၄ ၆၀၂၈၃၀၆ ၄ ၆၀၂၈၃၅၂

လျှပ်စစ်အချက်အလက်

အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော voltage V 380 400 380 400 380 400 380 400

အထွက်အား အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်။

kW 9.9/12.2 11/13.5 16.2 18 16.2/19/21.7 18/21/24 24.4 27

အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော လက်ရှိ A 16.6/18.5 17.5/19.5 24.7 26 27.6/29.5/33.3 29/31/35 37.1 39

Fuse protection A 20 20 25 25 32/32/35 32/32/35 40 40

ကြိမ်နှုန်း Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/- 50/-

အဆင့်များ

3/PE

ခုခံနိုင်စွမ်း pl5 z

900

လျှပ်ကူးနိုင်စွမ်း (H5 s pS/cm 1111 1111 1111 nil

မက်တယ်။ mains impedance မှာ 50 Hz Q 0.456 0.434 0.329 0.313 0.247 0.235 0.220 0.209

ဗားရှင်းများ

အပူပေးစနစ်၊ အပူပေးစက် ဗလာဝါယာ ဗလာဗလာဝါယာ ဗလာဝါယာ ဗလာဗလာဝါယာ

Insulating block Plastic ပလပ်စတစ် ပလတ်စတစ် ပလတ်စတစ်

ချိန်ညှိနိုင်သော ချိတ်ဆက်ထားသော load X – X

အပူချိန် ဆက်တင်°C 35,43, 50, 55* 35,43, 50,55* 35,43, 50,55* 35,43, 50,55*

အကာအကွယ်

အတန်း

အဖုံးနှင့် နောက်ဖေါင် ပလတ်စတစ် ပလတ်စတစ် ပလတ်စတစ် ပလတ်စတစ်

အဆင့်သတ်မှတ်ချက်

အရောင်

အဖြူ

ချိတ်ဆက်မှုများ

ရေချိတ်ဆက်မှု

G ၁/၂

လျှောက်လွှာကန့်သတ်ချက်များ

မက်တယ်။ ခွင့်ပြုထားသောဖိအား MPa 11 ၁

တန်ဖိုးများ

မက်တယ်။ အဝင်အပူချိန် (ဥပမာ- ပေါင်းထည့်ခြင်း) °C 70 70 70 70

ဌ/မိနစ်

>2.5

စီးဆင်းနှုန်းကန့်သတ်ချက်မှာ l/min 4.0 8.0 8.0 9.0

စီးဆင်းနှုန်း 28 K l/min တွင် 5.6/6.9 (400 V) 9.2 (400 V) 9.2/10.7/12.3 (400 V) 13.8 (400 V)

စီးဆင်းနှုန်း 50 K l/min တွင် 3.2/3.9 (400 V) 5.2 (400 V) 5.2/6.0/6.9 (400 V) 7.7 (400 V)

50 K တွင် စီးဆင်းမှုနှုန်းအတွက် ဖိအားကျဆင်းမှု (စီးဆင်းမှုအကန့်အသတ်မရှိ) MPa 0.03/0.04 0.06 0.06/0.08/0.1 0.13

50 K တွင် စီးဆင်းမှုနှုန်းအတွက် ဖိအားကျဆင်းမှု MPa 0.08/0.2 0.1 0.1/0.13/0.17 0.2

ဟိုက်ဒရောလစ်ဒေတာ

အမည်ခံစွမ်းရည် 1 0.4 0.4 0.4 0.4

အတိုင်းအတာများ

အရပ်အမြင့်

466

အကျယ်

225

အတိမ်အနက်

105

အလေးချိန်

2.80

2.90

* အပူချိန်များသည် အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည့် ဗိုလ်တစ်ခုနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။tag400 V ၏ e

သတိပေးချက် စက်ပစ္စည်းသည် IEC 61000-3-12 နှင့် ကိုက်ညီသည်။

40 HDB-E လမ်းကြောင်း

www.stiebel-eltron.com

အင်္ဂလိပ်

ဆော့ဖ်ဝဲမူပိုင်ခွင့် | အာမခံ | ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း

စက်ပစ္စည်းဆော့ဖ်ဝဲတွင် အချက်အလက်
Stiebel Eltron စက်ပစ္စည်းများတွင် ပြင်ပပေးသွင်းသူများ (တတိယအဖွဲ့အစည်းပေးသွင်းသူများ) ၏ ဆော့ဖ်ဝဲလ်များ ပါဝင်နိုင်ပြီး ၎င်းသည် ပွင့်လင်းရင်းမြစ်လိုင်စင်အရ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ အချို့သော Open Source လိုင်စင်များသည် ဆော့ဖ်ဝဲလ်၊ ၎င်း၏စာရေးဆရာများအပြင် ဆော့ဖ်ဝဲနှင့်သက်ဆိုင်သော လိုင်စင်များအပြင် ဆော့ဖ်ဝဲလ်အား အရင်းအမြစ်ကုဒ်တစ်ခုအဖြစ် ပေးဆောင်ရန် သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်ကုဒ်ကို ပေးဆောင်ရန် ကမ်းလှမ်းချက်ပေးရန် တာဝန်ရှိသည်။ ထို့ကြောင့် Stiebel Eltron သည် https://www.stiebel-eltron.com/en/info/Licenses.html လင့်ခ်အောက်တွင် အသုံးပြုသည့် တတိယရောင်းချသူဆော့ဖ်ဝဲလ်နှင့် ပတ်သက်သော နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို ပေးဆောင်ပြီး လိုအပ်ပါက ထိုနေရာတွင် အရင်းအမြစ်ကုဒ်ကိုလည်း ပေးပါသည်။ ဆော့ဖ်ဝဲလ်သည် Open Source လိုင်စင်များအောက်ရှိ တာဝန်များနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန်အတွက်သာ ပံ့ပိုးပေးထားသည်။

အာမခံချက်
ကျွန်ုပ်တို့၏ဂျာမနီကုမ္ပဏီများ၏အာမခံအခြေအနေများသည် ဂျာမနီပြင်ပမှဝယ်ယူထားသောပစ္စည်းများနှင့်သက်ဆိုင်ခြင်းမရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းခွဲများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ကုန်များကို ရောင်းချသည့်နိုင်ငံများတွင် ထိုလုပ်ငန်းခွဲများမှသာလျှင် အာမခံချက်ထုတ်ပေးနိုင်သည်။ လုပ်ငန်းခွဲသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် အာမခံစည်းကမ်းချက်များကို ထုတ်ပြန်ထားမှသာ ယင်းအာမခံကို ပေးအပ်မည်ဖြစ်သည်။ အခြားအာမခံချက်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ကုန်များကိုရောင်းချရန် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းခွဲမရှိသောနိုင်ငံများတွင်ရရှိသောပစ္စည်းများအတွက်အာမခံချက်တစ်စုံတစ်ရာမပေးပါ။ ၎င်းသည် တင်သွင်းသူမှ ထုတ်ပေးသော အာမခံများကို ထိခိုက်စေမည်မဟုတ်ပါ။

ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း။
နိုင်ငံတော် စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများနှင့်အညီ အသုံးပြုပြီးနောက် အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများကို စွန့်ပစ်ပါ။
စွန့်ပစ်အမှိုက်ပုံးကို စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ပုံရိုက်ထားပါက စက်ပစ္စည်းကို သင့်ပြည်တွင်းရှိ အမှိုက်ထဲသို့ ယူဆောင်သွားပါ။
X နှင့် ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းစင်တာ သို့မဟုတ် ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းနှင့် ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းအတွက် အနီးဆုံးလက်လီပြန်ယူသည့်နေရာ။

ဤစာတမ်းကို ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သော စက္ကူဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

>22 အက်ပလီကေးရှင်းအဆုံးတွင် စာရွက်စာတမ်းအား စွန့်ပစ်ပါ။

(-၄-) အမျိုးသားရေးနှင့်အညီ သံသရာ၊

ပီအေပီ

စည်းမျဉ်းများ။

www.stiebel-eltron.com

HDB-E Trend | ၃

အိုဘားမား

ZVLÁSTNÍ POKYNY
OBSLUHA
1. Obecné pokyny_43 1.1 Bezpecnostní pokyny_43 1.2 Jiné သင်္ကေတ pouzité v této dokumentaci_44 1.3 Mrné jednotky_44
2. Bezpecnost_44 2.1 Pouzití v souladu s urcením_44 2.2 Vsobecné bezpecnostní pokyny_44 2.3 Kontrolní znaka_44
3. Popis pístroje_44
4. Nastavení_45 4.1 Nastavení teploty_45 4.2 Doporucená nastavení_45
5. Cistní၊ péce a údrzba_45
6. Odstranní problem_45
တပ်ဆင်ပါ
7. Bezpecnost_46 7.1 Vsobecné bezpecnostní pokyny_46 7.2 Pedpisy, normy a ustanovení_46
8. Popis pístroje_46 8.1 Rozsah dodávky_46 8.2 Píslusenství_4 6
9. Píprava_47 9.1 Místo montáze_47 9.2 Minimální vzdálenosti_47 9.3 Vodovodní instalace_47
10. Montáz_48 10.1 Standardní montáz_48
11. Uvedení do provozu_51 11.1 Píprava_51 11.2 První uvedení do provozu_51 11.3 Optovné uvedení do provozu_52
12. Uvedení zaízení mimo provoz_52
13. Alternativy montáze_52 13.1 Elektrická pípojka nahoe pod omítkou_52 13.2 Elektrická pípojka pod omítkou u krátkého
pívodního kabelu_53 13.3 Elektrická pípojka na stnu_53 13.4 Pipojení odpojovacího relé_53 13.5 Vodovodní instalace na stnu_53 13.6 Vodovodní instalace na zdi s pájenkou
lisovacím fitinkem_54 13.7 Montáz víka pístroje pi vodovodní instalaci na
omítku_54 13.8 Montáz spodního dílu zadní stny pi provedení se
závitovou pípojkou na zdi_54 13.9 Zavsení na ze pi výmn pístroje_54 13.10 တပ်ဆင်ခြင်း na pedsazených obkladech_55 13.11 Otocenévíko pístroje_55 13.12 Vodorovná pístroje

14. Servisní informace_56 15. Odstraování poruch_56 16. Údrzba_57 17. Technické údaje_57 17.1 Rozmry a pípojky_57 17.2 Schéma elektrického zapojení57_17.3 VODYTE. 58 Oblast pouzití / Pevodní tabulka_17.4 58 Tlakové ztráty_17.5 58 Podmínky v pípad poruchy_17.6 58 Údaje ke spoteb energie_17.7 58 Tabulka s technicky17.8SKými Áúda ZÁRUKA ZIVOTNÍ PROSTEDÍ တစ်ပြန်စီ
Podrobný návod ဗီဒီယို k instalaci pístroje

42 HDB-E လမ်းကြောင်း

www.stiebel-eltron.com

CESTINA

ZVLÁSTNÍ POKYNY | OBSLUHA Obecné pokyny
ZVLÁSTNÍ pokyny

OBSLUHA

– Pístroj smí pouzívat dti od 3 let a osoby se snízenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkuseností a znalostí pouze pod dozorem nebo poucení o bezímávé၊ co porozumly nebezpecí, které z jeho pouzívání plyne ။ Nenechávejte dti, aby si s pístrojem hrály။ Cistní a uzivatelskou údrzbu nesmjí provádt dti bez dozoru။
- Armatura mze bhem provozu dosáhnout teploty az 70°C။ Pokud je teplota na výstupu vyssí nez 43°C၊ hrozí nebezpecí opaení။
- Pístroj je vhodný k zásobování sprchy (provoz sprchy)။
- Pístroj musí být mozné odpojit od sít na vsech pólech se vzdusnou izolacní vzdále¬ ností nejmén 3 မီလီမီတာ။
- Uvedené naptí se musí shodovat s naptím v elektrické síti။
- Pístroj musí být ppoojen k ochrannému vodici။
- Pístroj musí být trvale pipojen k pevné kabelázi။
– Upevnte pístroj zpsobem popsaným v ka¬ pitole ,,Instalace / Montáz”။
- Dodrzujte hranice pouzití (viz kapitola ၊ Insta¬ ဇာ / Technické údaje / Tabulka údaj”)။
– Mrný odpor vody z vodovodní sít nesmí mít nizsí nez stanovenou hodnotu (viz kapitola,,Instalace / Technické údaje / Tabulka s tech¬ nickými údaji”)။
– Vypuste pístroj zpsobem podle popisu v kapitole ၊၊Instalace / Údrzba / Vypustní pístroje”။

1. Obecné pokyny
Kapitoly ,,Zvlástní pokyny” a ,,Obsluha” jsou urceny uzivatelm pístroje a odborníkovi။
Kapitola ၊၊Instalace” je urcena odborníkovi။

IL-^JT-VLlI

Upozornní Ped pouzitím

pístroje

pozorn

pectte

tento

návod

a pecliv jej uschovejte။

Pípadn pedejte návod dalsímu uzivateli.

1.1 Bezpecnostní pokyny
1.1.1 Struktura bezpecnostních pokyn
UVOZUJÍCÍ SLOVO Druh nebezpecí / ! Zde jsou uvedeny mozné následky nedodrzení bezpec¬
nostních pokyn ။ Zde jsou uvedena opatení k odvrácení nebezpecí။

1.1.2 သင်္ကေတ၊ druh nebezpecí
သင်္ကေတ Druh nebezpecí
A Úraz
/l

/7 /MX

Úraz elektrickým ဂုဏ်ယူပါတယ်။
Popálení (popálení၊ opaení)

1.1.3 Uvozující slova
UVOZUJÍCÍ Význam SLOVO
NEBEZPECÍ Pokyny, jejichz nedodrzení má za následek vázné nebo smrtelné úrazy ။
VÝSTRAHA Pokyny, jejichz nedodrzení mze mít za následek vázné nebo smrtelné úrazy ။
POZOR Pokyny, jejichz nedodrzení mze mít za následek stedn vázné nebo lehké úrazy။

www.stiebel-eltron.com

HDB-E Trend | ၃

OBSLUHA Bezpecnost

1.2 Jiné သင်္ကေတ pouzité v této dokumentaci
Upozornní Vsobecné pokyny jsou oznaceny symbolem zobrazeným vedle ။ Texty upozornní ctte pecliv
သင်္ကေတ Význam
Vcné skody (poskození pístroje၊ následné skody၊ poskození zivotního prostedí)_ likvidace pístroje

VÝSTRAHA úraz Pístroj smí pouzívat dti od 3 let a osoby se snízenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkuseností a znalostí pouze pod dozorem nebo poucpenív stroje, a poté, co porozumly nebezpecí, které z jeho pouzívání plyne။ Nenechávejte dti, aby si s pístrojem hrály။ Cistní a uzivatelskou údrzbu nesmjí provádt dti bez dozoru။

Vcn skody

Uzivatel musí pístroj a armaturu chránit ped mrazem။

Tento သင်္ကေတ vás vyzývá k urcitému jednání. Potebné úkony jsou popsány po jednotlivých krocích။
1.3 Mrné jednotky
Upozornní Pokud není uvedeno jinak, jsou vsechny rozmry uvedeny v milimetrech ။
2. Bezpecnost
၄ Pouzití v souladu s urcením
Pístroj je urcen k ohevu pitné vody။ Mze zásobovat jedno nebo nkolik odbrných míst။
Pístroj je urcen k pouzití v domácnostech. Mohou jej tedy bezpec¬ n obsluhovat neskolené osoby။ Lze jej pouzívat i mimo domác¬ nosti, တစ်ရေးတစ်မော။ v drobném prmyslu, pokud je provozován stejným zpsobem jako v domácnostech။
jiné pouzití nebo pouzití nad rámec daného rozsahu je povazová¬ no za pouzití v rozporu s urcením။ K pouzití v souladu s urcením patí také dodrzování tohoto návodu a návod k pouzívanému píslusenství။
2.2 Vsobecné bezpecnostní pokyny
POZOR popálení Armatura mze bhem provozu dosáhnout teploty az 70°C။ Pokud je teplota na výstupu vyssí nez 43°C၊ hrozí ne¬ bezpecí opaení။
POZOR popálení Pokud pístroj pouzívají dti nebo osoby s omezenými tlesnými, senzorickými nebo dusevními schopnostmi, je potebn trvalé a nemnné omezení teploty ။ Nechejte odborníka provést nastavení maximální teploty။

2.3 ထိန်းချုပ်မှု
Viz typový stítek na pístroji။
3. Popis pístroje
jakmile otevete teplovodní ventil na smsovací baterii, zapne se pístroj automaticky။ Pokud smsovací baterii uzavete, pístroj se opt automaticky vypne။
Pístroj slouzí k ohevu vody, která jím protéká. Teplotu lze nastavit v pístroji။ Od urcitého prtoku nastaví regulace potebný topný výkon v závislosti na nastavené teplot a na teplot studené vody ။
Elektronicky regulovaný prtokový ohívac vody s automatickou úpravou výkonu udrzuje teplotu vody na výstupu konstantní။ Tato funkce probíhá nezávisle na vstupní teplot az do maximálního výkonu pístroje။
Pístroj není schválen k dohevu pedeháté vody။
Topná soustava
Topný စနစ် s holou spirálou je instalován do tlakového plasto¬ vého plást။ Topný systém s topnou spirálou z uslechtilé oceli je vhodný pro vodu s nízkým i vyssím obsahem vápenných solí, sys¬ tém je do znacné míry necitlivý vci zanásení kam Topný systém zajisuje rychlou a úcinnou pípravu teplé vody.
Upozornní Pístroj je vybaven zaízením, které rozpoznává, zda je v systému voda။ Tím je zabránno poskození topného sys¬ tému pístroje။ Pokud se za provozu dostane do pístroje vzduch, pístroj vypne na jednu minutu topný výkon a chrání tak topný systém pístroje။

44 I HDB-E Trend

www.stiebel-eltron.com

CESTINA

OBSLUHA Nastaveni

Po perusení pívodu vody

Vcné skody

Aby nedoslo k poskození topného systému s holou spi¬ rálou po perusení dodávky vody, musí se pístroj ရွေးရန်

uvést do provozu následujícími kroky။

Odpojte pístroj od naptí vypnutím pojistek.

Otevete a uzavete bhem minimáln jedné minuty

nkolikrát vsechny pipojené smsovací ဘက်ထရီ na

stran teplé vody, dokud nebudou rozvody vody a

pístroj odvzdusnné။

Znovu zapnte napájení

4. Nastavení
4.1 Nastavení teploty
Teplota teplé vody na výstupu je z výroby nastavena na 55°C (vzta¬ zeno na jmenovité naptí 400 V, viz kapitola ,,Instalace / Uvedení do provozu / Pípravy”))။
Upozornní Pokud pi zcela oteveném odbrném ventilu není dosa¬ zeno nastavené teploty na výstupu, pístrojem protéká více vody, nez je topná soustava schopna ohát (pístroj pracuje na makonální). Mnozství vody snizte na armatue ။

4.2 Doporucená nastavení
Prtokový ohívac vody zajisuje maximální pesnost a maximální komfort výkonu teplé vody ။ Pokud pístroj pesto provozujete s armaturou s termostatem၊ doporucujeme: Teplotu v pístroji nechejte nastavit odborníkem na 55°C။ Po¬
zadovanou teplotu pak nastavte na armatue s ကို termostatem ။
Úspora စွမ်းအင်
Nejmén energie potebujete u následujících, námi doporucova¬ ných, nastavení: – 35°C pro umyvadla – Teplota 55°C prokuchyské dezy
Omezení teploty (odborník)
Na pání m úze autorizovaný servis nastavit trvalé omezení teploty, တစ်ရေးတစ်မော။ v mateských skolkách, nemocnicích atd.
Omezením se pedchází tomu, aby z pístroje vytékala voda o takové teplot, která by mohla zpsobit opaení။

5. Cistní, péce a údrzba
Nepouzívejte abrazivní cisticí prostedky nebo prostedky obsahující rozpousdla။ K osetování a údrzb pístroje stací vlhká ချည်ထည်။
Pravideln kontrolujte armatury ။ Vodní kámen na výtocích z armatur odstraníte bznými prostedky k odstranní vodní¬ ho kamene ။

6. Odstranní ပြဿနာ

Pícina Odstranní ပြဿနာ

ငါ kdyz je ventil teplé vody Doslo k výpadku elektric- Zkontrolujte pojistky v zcela oteven, pístroj se kého napájení။ domovní instalaci၊ nezapne._

Perlátor v armatue Vycistte periato ra/nebo nebo sprchovací hlavice sprchovací hlavici a zbavjsou zaneseny vodním te je vodního kamene, kamenem nebo jsou zne¬ cistné;_

Je perusen pívod vody ။ Odvzdusnte pístroj a

pívod studené vody ။

Bhem odbru teplé vody Detekce vzduchu zjistila Pístroj se za 1 minutu

protéká krátkodob stu- vzduch ve vod ။ Vypíná ရွေးပါ samocinn zapne။

dná voda._

krátce topný výkon._

Nebylo dosazeno teploty ။ Teplota je v pístroji na- Nechejte odborníka

stavena pílis nízko။ သက်သေပြချက်အသစ်များ nastavení

teploty._

Pístroj dosahuje hranici Zmensete objemový

výkonu._

ပတိုခ်။_

Pokud nedokázete pícinu odstranit, kontaktujte odborníka။ K zís¬ kání lepsí a rychlejsí pomoci sdlte císlo z typového stítku (000000oooo-oooooo)။

www.stiebel-eltron.com

HDB-E Trend | ၃

Bezpecnost ကို ထည့်သွင်းပါ။

တပ်ဆင်ပါ
Podrobný návod Píprava တပ်ဆင်မှု
7. Bezpecnost
Instalaci, uvedení do provozu, údrzbu a opravy pístroje smí pro vádt pouze odborník။
7.1 Vsobecné bezpecnostní pokyny ádnou funkci a provozní bezpecnost lze zarucit pouze v pípad pouzití originálního píslusenství a originálních náhradních díl urcených pro tento pístroj။
Vcné skody Dodrzujte maximální vstupní teplotu Pi vyssích tep¬ lotách mze dojít k poskození pístroje။ Instalací cent¬ rální termostatické သံချပ်ကာ mzete omezit maximální vstupní teplotu။
VÝSTRAHA – úraz elektrickým ဂုဏ်ယူပါတယ်။
A Tento pístroj obsahuje kondenzátory, které se po od¬
pojení od elektrické sít vybijí။ Vybíjecí naptí kondenzátoru mze krátkodob cinit > 60 V DC
7.2 Pedpisy၊ ပုံမှန် austanovení
Upozornní Dodrzujte vsechny národníနှင့် místní pedpisy a ustano¬ vení။
– Krytí IP 24 / IP 25 je zaruceno pouze v pípad odborn insta¬ lované kabelové prchodky။ Mrný elektrický odpor vody nesmí být mensí nez hodnota uvedená na typovém stítku. V pípad propojení nkolika vodovodních sítí vezmte v úvahu nejnizsí elektrický odpor vody ။ Hodnoty mrného elektrického odporu vody nebo elek trické vodivosti vody zjistíte u vaseho dodavatele vody ။

8. Popis pístroje
8.1 Rozsah dodávky Spolu s pístrojem je dodáváno: – Zavsení na ze – Montázní sablona – 2 dvojité vsuvky – Tícestný kulový uzavírací ventil pro studenou vodu – Tvarovka Tíoch pro – teplouts Plastová tvarovka – Plastové spojky / montázní pomcky – Vodicí prvky vícka a na zadní stnu – Propojka pro nastavení teploty – Propojka pro pepínání výkonu (u pístroj s pepínatelným
výkonem)
8.2 Píslusenství
သံပုရာသီး – Jednopáková kuchyská tlaková armatura MEKD – Jednopáková vanová tlaková armatura MEBD
Vodovodní zátka G Va A Pokud pouzíváte jiné tlakové armatury na ze, nez je doporuceno v píslusenství, pouzijte vodní zátku။
Montázní sada k instalaci na stnu – Pájené Sroubení – mdná trubka k pipojení pájením
0 12 mm – Lisovací fitink – mdná trubka – Lisovací fitink – plastová trubka (vhodná pro Viega: Sanfix-P-
lus nebo Sanfix-Fosta)
Univerzální montázní rám - Montázní rám s elektrickými pípojkami
Potrubní instalacní sada pro pístroje pod odbrné místo Pokud pípojky vody (G 3/a A) pipojíte nad pístrojem, potebujete sadu pro odbrné místo။
Instalacní sada pro pesazení potrubí Je-li zapotebí svislý posun pístroje vci pípojce vody az 90 mm smrem dol, pouzijte tuto potrubní instalacní sadu။
Potrubní instalacní sada k výmn plynového ohívace vody Pokud dostupná instalace obsahuje pípojky plynového ohívace vody (pípojka studené vody vlevo a pípojka teplé vody vpravo), taacpotínísta.

46 HDB-E လမ်းကြောင်း

www.stiebeL-eLtron.com

CESTINA

Píprava ကို တပ်ဆင်ပါ။

Potrubní instalacní sada pro vodoinstalacní spojky DHB
Pokud dostupná instalace obsahuje nástrcné pípojky vody z jed noho DHB, pouzijte nástrcné spojky na vodu။
Odpojovaci relé (LR 1-A)
Odpojovaci relé k instalaci do elektrorozvodného systému umoz¬ uje prioritní spínání prtokového ohívace vody pi soucasném provozu တစ်ရေးတစ်မော။ elektrických zásobníkových ohívac

9. Píprava

9.1 Místo montáze

Vcné skody

Instalaci pístroje smíte provést pouze v místnosti chrá nné ped mrazem ။

Pístroj montujte ve svislé poloze v blízkosti odbrného místa. Vodorovná instalace viz kapitolu ,,Alternativní zpsoby montáze / Vodorovná montáz pístroje”။
Pístroj je vhodný k montázi pod a nad odbrné místo.

9.2 Minimální vzdálenosti
Dodrzujte minimální vzdálenosti tak, abyste zajistili bezpo¬ ruchový provoz pístroje a umoznili snadné provádní jeho údrzby။
9.3 Vodovodní ထည့်သွင်းခြင်း Dkladn vypláchnte rozvody vody။ Armatury Pouzijte vhodné tlakové armatury ။ Beztlakové armatury nejsou dovolené။
Upozornní Tícestný kulový uzavírací လေဝင်လေထွက် na pívodu studené vody se nesmí pouzívat k omezování prtoku Tícestný kulový uzavírací လေဝင်လေထွက် slouzí pouze k uzavení pívodu studené vody ။

2 Výtok teplé vody

Schválené materiály vodovodního potrubí
- Pívod studené vody- Zárov zinkovaná ocelová trubka, trubka z uslechtilé oceli, mdná trubka nebo plastová trubka
- Výstupní potrubí teplé vody: Trubka z uslechtilé oceli, mdná trubka nebo plastová trubka

Vcn skody

Pi pouzití plastových potrubí dodrzujte maximální pí pustnou vstupní teplotu a maximální pípustný tlak။

2 Výtok teplé vody
L44J r”T»l Upozornní Namontujte pístroj na stnu။ Stna musí mít dosta tecnou nosnost။

Objemový prtok
Zajistte, aby byl dosazen objemový prtok k zapnutí pístroje။
V pípad, ze pi pln otevené smsovací baterii na stran teplé vody není dosazen pozadovaný objemový prtok, zvyste tlak ve vodovodním potrubí။ Není-li i pes zvýsení dosazeno objemového prtoku, vyjmte omezovac prtoku (viz kapitola ,,Instalace / Montáz / Vyjmutí omezovace prtoku”)။

www.stiebel-eltron.com

HDB-E Trend | ၃

Montáz ကို တပ်ဆင်ပါ။

၇

Montáz zavsení na ze

Nastaveni z výroby

HDB-E HDB-E 18 HDB-E HDB-E ၂၇

11/13 လမ်းကြောင်း 18/21/24 လမ်းကြောင်း

လမ်းကြောင်းသစ်

25A လမ်းကြောင်း

Teplota

°C

Pipojovací píkon

13,5

Volitelný píkon

–

Standardní montáz
Elektrická pípojka dole၊ instalace pod omítkou Pipojení k rozvodm vody s instalací ve stn (pod omítkou)

HDB-E HDB-E 18 HDB-E HDB-E ၂၇

11/13 လမ်းကြောင်း 18/21/24 လမ်းကြောင်း

လမ်းကြောင်းသစ်

25A လမ်းကြောင်း

Dalsí moznosti montáze viz kapitolu ,,Alternativní postupy mon táze".

Pomocí montázní sablony vyznacte vrtané otvory။ V pípad montáze pímo na ze musíte navíc oznacit i upevovací otvor ve spodní cásti sablony.
Vyvrtejte otvory a upevnte zavsení na zeve 2 bodech vhodným upevovacím materiálem (srouby a hmozdinky ne¬ jsou soucástí dodávky)။
Namontujte zavsení na ze။
Montáz dvojit vsuvky

10.1 Standardní montáz Otevení pístroje

Vcné skody

Veskerá pipojení k rozvodm vody a instalace provádjte podle pedpis ။

Otevete pístroj tím, ze uchopíte na boku clonu a stáhne¬ te ji z víka pístroje dopedu။ ပိုဗိုလ်။ Vyklopte víko pístroje။

Utsnte a nasroubujte dvojitou vsuvku။ Pipojení k rozvodm vody

Demontujte zadní stnu zatlacením obou pojistných háck a stáhnte spodní díl zadní stny dopedu။
Píprava pívodního kabelu do zdi dole
1 Montázní pomcka pro zavedení kabelu Pipravte pívodní kabel။

1 Teplá voda s tvarovkou T 2 Tsnní 3 Studená voda s tícestným kulovým uzavíracím ventilem 4 Sítko 5 Plastová tvarovka
Nasroubujte na dvojitou vsuvku tvarovku T a tícestný kulový uzavírací လေဝင်လေထွက်, pitom pouzijte ploché tsnní။

Vcné skody

လိုလားသူများ správnou funkci pístroje musíte instalovat sítko။ Zkontrolujte pi výmn pístroje, zda je instalované

sítko

48 HDB-E လမ်းကြောင်း

www.stiebel-eltron.com

CESTINA

Montáz ကို တပ်ဆင်ပါ။
Odejmutí omezovace prtoku ၅
Upozornní Pokud pouzíváte armaturu termostatu, nesmíte odnímat omezovac prtoku။
V pípad pílis nízkého objemového prtoku odejmte omezovac prtoku။ K tomu úcelu je nutné odmontovat funkcní konstrukcní skupinu ze zadní stny pístroje။

Uvolnte hacek။
ဟန်ပြ funkcní konstrukcní skupinu na zadní stn pístroje mírn dozadu။
Zvednte funkcní modul ze zadní stny pístroje jeho zataze¬ ním mírn dopedu a vyjmutím။

1 Koleno studené vody se záezem pro pojistnou sponu 2 O-krouzek 3 Omezovac prtoku 4 Pojistná spona 5 Vytápní Odmontujte koleno studené vody a krouzek 0. Vyjmte omezovac prtomku pictu
vhodných klestí z pívodu studené vody vytápní။ Namontujte koleno studené vody s krouzkem 0 ။
Vcné skody Pro tsnost pístroje musí být vestavn krouzek 0. Pi instalaci zkontrolujte, zda je pítomen krouzek 0.
Koleno studené vody zajistte pojistnou sponou ။
Vcn skody Dbejte na to, aby pojistná spona lezela za záezem kolena a fixovala koleno v jeho poloze ။
Funkcní modul namontujte do zadní stny pístroje v opac¬ ném poadí, aby se funkcní modul zajistil။

www.stiebel-eltron.com

HDB-E Trend ၂၇

Montáz ကို တပ်ဆင်ပါ။

Montáz pístroje

Podrobný návod တပ်ဆင်မှု

Upozornní V pípad montáze s pouzitím flexibilních potrubních pí pojek musíte zadní stnu navíc upevnit sroubem။
2 Kabelová prchodka Pro lepsí prchodnost zil kabelovou prchodkou pouzijte montázní pomcku (viz pilozená sada plastových díl)။ Demontujte kabelovou prchodku ze zadní stny ။ Vete kabelovou prchodku pes plás pívodního kabelu။
U vtsích prez kabelu zvtsete ပေါ့ပ်။ otvor v kabelové prchodce။

Pisroubujte potrubní pípojky s plochým tsnním na pí¬ pojky vody ။
Otevete tícestný kulový uzavírací လေဝင်လေထွက် nebo uzavírací ventil v pívodu studené vody ။
Pipojení pívodu elektrické စွမ်းအင်

VÝSTRAHA – úraz elektrickým ဂုဏ်ယူပါတယ်။
A Veskerá elektrická zapojení a instalace provádjte podle
pedpi

VÝSTRAHA – úraz elektrickým ဂုဏ်ယူပါတယ်။
A Pípojka k elektrické síti smí být provedena pouze jako
pevná pípojka v kombinaci s ကို vyjímatelnou kabelovou prchodkou ။ Pístroj musí být mozné odpojit od sít na vsech pólech se vzdusnou izolacní vzdáleností nej¬ mén 3 မီလီမီတာ။

VÝSTRAHA – úraz elektrickým ဂုဏ်ယူပါတယ်။
A Dávejte pozor na to, ze pístroj musí být ppoojen
k ochrannému vodici ။

Vcné skody

Dodrzujte údaje uvedené na typovém stítku. Uvedené jmenovité naptí se musí shodovat s naptím v elektric¬

ké síti ။

Pipojte síový pívodní kabel k síové svorkovnici ။

Montáz spodní cásti zadní stny

Odstrate z potrubních pípojek pístroje ochranné zátky pro pepravu.
Ohnte pívodní síový kabel 45" nahoru။
Vete pívodní síový kabel s kabelovou prchodkou zezadu skrz zadní stnu။
Namontujte pístroj na závitový svorník zavsení na ze
Zadní stnu pevn pitisknte a vyrovnejte ji ။
Upevovací otocnou pácku zajistte otocením doprava o 90″။
Zatáhnte kabelovou prchodku do zadní stny, az oba zajisovací hácky zaskocí။

1 Krycí deska zadní strany – spodní díl
Namontujte spodní díl zadní stny do zadní stny ။ Zkontro¬ lujte, zda zaskocily oba zajistbvací hácky။
Vyrovnejte namontovaný pístroj povolením upevovací pácky, vyrovnejte elektrickou pípojku a zadní stnu a opt utáhnte upevovací pácku။ Pokud zadní stna nepiléhá, mzete pístroj dole upevnit dalsím sroubem။

Vcn skody

Krycí deska spodního dílu zadní strany se ve vestavném stavu nesmí ohnout ။

50 HDB-E လမ်းကြောင်း

www.stiebel-eltron.com

CESTINA

Uvedeni do provozu ကို ထည့်သွင်းပါ။
Uvedení do provozu
Podrobný návod Uvedení do provozu

Pepínání píkonu pes zdíku propojky, pouze u pístroj s pepínatelným výkonem
Pokud zvolíte u pístroje s pepínáním píkonu jiný píkon, nez je hodnota továrního nastavení, musíte propojku pepojit။

11.1 Píprava Nastavení teploty pes zdíku propojky

Namontujte propojku do pozadované polohy (= piblizná tep lota ve °C) kolíkového konektoru ,,Tmax”။

Poloha propojky Popis

ဂရမ် 35_

ထောက်ခံသူ umyvadla_

ဂရမ် 43_

napr v mateských skolách, nemocnicích atd.

ဂရမ် 50_

g 55 pro kuchyské dezy (Tovární nastavení)_

bez proojky_

Omezení cca 43°C_

Upozornní Dbejte, ze nastavená teplota je zajistna pi jmenovitém naptí 400 V. Je-li jmenovité naptí nizsí, klesá teplota na výstupu။ Následující tabulka ukazuje vliv na teplotu na výstupu v závislosti na pítomném jmenovitém naptí a nastavené teplot။

Namontujte propojku do pozadované polohy kolíkového ko nektoru ၊၊Pmax”။

Poloha propojky
1 2 (Tovární nastavení) 3 bez propojky

Pipojovací píkon HDB-E 11/13 လမ်းကြောင်း HDB-E 18/21/24 လမ်းကြောင်း

11 kW

18 kW

13,5 kW

21 kW

11 kW

24 kW

11 kW

18 kW

11.2 První uvedení do provozu

Otevete a uzavete bhem minimáln jedné minuty nko¬ likrát vsechny pipojené smsovací ဘက်ထရီ na stran teplé vody, dokud nebudou rozvody vody a pístroj odvzdusnné။
kontrolu tsnosti ကိုသက်သေပြပါ။

Poloha propojky
g 35 g 43 g 50 g 55

Teplota na výstupu pi 400 V* 35,0°C 43,0°C 50,0°C 55,0°C

Teplota na výstupu pi 380 V* 33,0°C 40,0°C 46,0°C 50,5°C

* Teplota pivádné studené vody: 15°C

Aktivujte bezpecnostní vypínac silným stisknutím resetovacího tlacítka (pístroj je dodán s deaktivovaným bezpecnostním vypínacem)။
Upozornní Pi montázi pod odbrné místo lze víko pístroje otocit, viz kapitola,,Alternativní zpsoby montáze / otocené víko pístroje".

www.stiebel-eltron.com

HDB-E Trend | ၃

Uvedeni zaízeni mimo provoz ကို ထည့်သွင်းပါ။

Zavste víko pístroje vzadu nahoe do zadní stny ။ Víko pístroje sklopte smrem dol။ Zkontrolujte pevnost usazení víka pístroje dole a nahoe။
Zakízkujte zvolený píkon a jmenovité naptí na typovém stítku víka pístroje (na obou stranách). K tomuto úcelu pou¬ zijte propisku။
Upevnte víko pístroje srouby။
Namontujte krytku na víko pístroje။
Sejmte ochrannou fólii z celní desky.

13. Alternativy montáze

Pehled အစားထိုး တစ်မျိုး
Elektrické pipojeni Stupe krytí (IP) Do zdi nahoe IP 25 Do zdi dole u kratsího pívodního kabelu IP 25 Na stnu IP 24

Pípojka vody Na stnu

Stupe krytí (IP)

Ostatní Stupe krytí Instalace na pedsazených obkladech IP 25 Otocené víko pístroje IP 25 Vodorovná montáz pístroje IP 24

(IP)

VÝSTRAHA – úraz elektrickým ဂုဏ်ယူပါတယ်။
A Pi vsech cinnostech odpojte pístroj na vsech pólech
od sít။

Zapnte napájení ze sít။
Pedání pístroje Vysvtlete uzivateli funkci pístroje a seznamte ho se zpso
bem jeho uzívání။ Upozornte uzivatele na mozná rizika၊ pedevsím na nebez¬
pecí opaení Pedejte tento návod.

11.3 Optovné uvedení do provozu

Vcné skody

Aby nedoslo k poskození topného systému s holou spi¬ rálou po perusení dodávky vody, musí se pístroj ရွေးရန်

uvést do provozu následujícími kroky။

Odpojte pístroj od naptí vypnutím pojistek.

Otevete a uzavete bhem minimáln jedné minuty

nkolikrát vsechny pipojené smsovací ဘက်ထရီ na

stran teplé vody, dokud nebudou rozvody vody a

pístroj odvzdusnné။

Znovu zapnte napájení

12. Uvedení zaízení mimo provoz
Odpojte pístroj na vsech pólech od sít.
Vypuste vodu z pístroje (viz kapitola,,Údrzba / Vypustní pístroje”)။

13.1 Elektrická pípojka nahoe pod omítkou
1 Montázní pomcka pro zavedení kabelu Pipravte pívodní kabel။
1 Vedení kabelu Pemístte pívodní síovou svorku zespodu nahoru။ K tomu
úcelu povolte upevovací srouby။ Pívodní síovou svorku s pipojovacím kabelem otocte o 180″ ve smru hodinových rucicek။ Polozte kabel do vedení kabelu။ Pívodní síovou svorku opt pevn pisroubujte ။ Vymte kabelové prchodky ။ Dole namontujte kabelovou prchodku shora ။ Vete kabelovou prchodku pes plás pívodního kabelu။ Namontujte pístroj na závitový svorník zavsení na ze Zadní stnu pevn pitisknte။ Upevovací otocnou pácku zajistte otocením doprava o 90″။ Zatáhnte kabelovou prchodku do zadní stny, az oba zajis tbvací hácky zaskocí။ Pipojte síový pívodní kabel k síové svorkovnici ။

52 I HDB-E Trend

www.stiebel-eltron.com

CESTINA

အစားထိုးထည့်သွင်းခြင်း

VÝSTRAHA – úraz elektrickým ဂုဏ်ယူပါတယ်။
A Pipojovací vodice nesmí pesahovat pes úrove síové
pipojovací svorky ။
13.2 Elektrická pípojka pod omítkou u krátkého pívodního kabelu

13.4 Pipojení odpojovacího relé
Odpojovaci relé pouzívejte v kombinaci s jinými elektrickými pí¬ stroji v elektrickém rozvodu, napíklad s elektrickými zaízeními k ohevu zásobníku။ K vypnutí zátze dochází pi provozu prto¬ kového ohívace vody ။
Vcné skody Pipojte fázi, která spíná odpojovaci relé, k oznacené svorce síové svorkovnice v pístroji (viz kapitolu ,,Tech¬ nické údaje / Schéma elektrického).”

Pemístte pívodní síovou svorku jest níze။ Ktomu úcelu povolte upevovací srouby။ Pívodní síovou svorku opt pevn pisroubujte ။
13.3 Elektrická pípojka na stnu
Upozornní Pi tomto zpsobu ppoojení se zmní krytí pístroje။ သက်သေပြ zmnu na typovém stítku။ Peskrtnte
údaj IP 25 a oznacte kízkem polícko IP 24. K tomuto úcelu pouzijte propisku.

1 Kabelová prchodka

အီလက်ထရစ်ကာ pípojka na stnu Rozmr A

Poloha dole v pístroji_ Poloha nahoe v pístroji_

၁၈၈_ ၆၉_၊

Pipravte pívodní kabel Namontujte kabelovou prchodku။

Vcné skody Pokud jste omylem vylomili chybnou prchodku do zadní stny/víka pístroje, musíte pouzít nové konstrukcní díly zadní stnu / víko pístroje။
Vyíznte nebo prorazte potebnou prchodku ze zadní stny a ve víku pístroje (polohy viz kapitolu ,,Technické údaje / Rozmry a pípojky”) ) Odstrate pilníkem ostré hrany.
Zavete síový pívodní kabel kabelovou prchodkou။ Pipojte síový pívodní kabel k síové svorkovnici ။

13.5 Vodovodní instalace na stnu Upozornní Pi tomto zpsobu pipojení se zmní krytí pístroje။ သက်သေပြ zmnu na typovém stítku။ Peskrtnte údaj IP 25 a oznacte kízkem polícko IP 24. K tomuto úcelu pouzijte propisku.
Namontujte vodovodní zátku s tsnním tak, aby doslo k uza¬ vení pívodu pod omítkou။ U armatur z píslusenství jsou zátky a tsnní soucástí dodávky. ပရို jiné nez doporucené tlakové armatury lze objednat vodní zátky a tsnní jako píslusenství။
Namontujte vhodnou tlakovou armaturu ။ Vlozte spodní díl zadní stny pod pipojovací trubky armatury
a zasute do zadní stny ။ Pipojovací trubky sesroubujte s tvarovkou T a tícestným ku¬
lovým uzavíracím လေဝင်လေထွက်။ Upozornní Lamely pro upevnní tru bek na spodním dílu zadní stny mzete v pípad poteby vylomit။
1 Lamela

www.stiebel-eltron.com

HDB-E Trend | ၃

အစားထိုးထည့်သွင်းခြင်း

13.6 Vodovodní instalace na zdi s pájenou pípojkou / lisovacím fitinkem
Upozornní Pi tomto zpsobu ppoojení se zmní krytí pístroje။ သက်သေပြ zmnu na typovém stítku။ Peskrtnte
údaj IP 25 a oznacte kízkem polícko IP 24. K tomuto úcelu pouzijte propisku.
Pomocí píslusenství ,,pájená pípojka” nebo ,,lisovací fitink” m¬ zete napojit mdné trubky nebo také plastové trubky ။
V pípad ,,pájené pípojky” se sroubovým pipojením na mdné trubky 12 mm je nutné postupovat následovn: Nasate na pívodní potrubí pevlecné matice zadní stny pod pipojovací trubky armatury
a zasute do zadní stny ။ Pipojovací trubky sesroubujte s tvarovkou T a tícestným ku¬
lovým uzavíracím လေဝင်လေထွက်။

Jen pi pouzití ,,pájené pípojky” a pesném dodrzení vsech montázních rozmr: Vylomte tsnicí chlopn z prchodek víka. Nasate vodicí prvky zadní stny na trubky. Nasute je k
ရှိုက်သည်။ Nakonec postute vodicí prvky az nadoraz k zadní stn. Upevnte spodní díl zadní stny sroubem။
Upozornní Pro vyrovnání mírného pesazení ppoojovacích trubek a/ nebo pouzití píslusenství ,,lisovací fitink” mzete pouzít prchodky víka s tsnicími chlopnmi. v tomto píujzink seprmontídích.
13.8 Montáz spodního dílu zadní stny pi provedení se závitovou pípojkou na zdi

Upozornní Dodrzujte pokyny výrobce armatury ။

13.7 Montáz víka pístroje pi vodovodní instalaci na omítku
1 Vodicí prvky na zadní stnu 2 Sroub 3 Vodicí prvky víka s chlopnmi na stran trubky 4 Prchozí otvor Vyíznte a vylomte cist prchozí otvory ve víku pístroje. v
pípad poteby pouzijte pilník။

စာရွက်စာတမ်းများ / အရင်းအမြစ်များ

STIEBEL ELTRON DOC-00114988 ကြမ်းပြင်တပ်ဆင်ထားသော ဆလင်ဒါ [pdf] ညွှန်ကြားချက်လက်စွဲ
3KCnnyATAL၊ MH၊ HDB-E Trend၊ DOC-00114988 Floor Mounted Cylinder၊ DOC-00114988၊ Floor Mounted Cylinder၊ Mounted Cylinder၊ ဆလင်ဒါ

ကိုးကား

အသုံးပြုသူလက်စွဲ

DOC-00114988 ကြမ်းပြင်တပ်ဆင်ထားသော ဆလင်ဒါ

ကုန်ပစ္စည်းသတ်မှတ်ချက်များ

ထုတ်ကုန်အသုံးပြုမှု ညွှန်ကြားချက်များ

BEDIENUNG (စစ်ဆင်ရေး)

ဆက်တင်များ

သန့်ရှင်းရေး၊ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု၊ စောင့်ရှောက်မှု

ပြသာနာရှာဖွေရှင်းပေးခြင်း

တပ်ဆင်ခြင်း။

ဘေးကင်းရေး

ပြင်ဆင်မှုများ

အမေးများသောမေးခွန်းများ (FAQ)

မေး- HDB-E Trend ရှိ အပူချိန်ကို ဘယ်လိုချိန်ညှိရမလဲ မော်ဒယ်လား

မေး- ဓာတ်အားပြတ်တောက်နေချိန်မှာ ဘာလုပ်ရမလဲ ထုတ်ကုန်ကိုအသုံးပြု?

စာရွက်စာတမ်းများ / အရင်းအမြစ်များ

ကိုးကား

မှတ်ချက်တစ်ခုချန်ထားပါ။

ပြန်ကြားချက်ကို ပယ်ဖျက်ပါ။

မေး- HDB-E Trend ရှိ အပူချိန်ကို ဘယ်လိုချိန်ညှိရမလဲ
မော်ဒယ်လား

မေး- ဓာတ်အားပြတ်တောက်နေချိန်မှာ ဘာလုပ်ရမလဲ
ထုတ်ကုန်ကိုအသုံးပြု?